Tradução de "explicitamente estabelecido" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Estabelecido - tradução : Estabelecido - tradução : Explicitamente - tradução : Explicitamente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O imigrante diz as coisas explicitamente.
The immigrant says things explicitly.
é explicitamente dada uma função formula_30.
This is a special case of the more general notion of a monotonic function.
Esta ideologia foi explicitamente anti semita.
This ideology was explicitly antisemitic.
Pode atingir origens que não estão explicitamente disponíveis.
It can reach into sources that are not explicitly available.
E as razões para este comportamento são explicitamente religiosas.
And the rationale for this behavior is explicitly religious.
O artigo 26.º ( novo ) reconhece explicitamente aquele regime .
Article 26 ( new ) explicitly recognises the above regime .
O Sveriges Riksbank afirmou explicitamente que poderão ocorrer desvios
Sveriges Riksbank explicitly stated that departures from the inflation target may be warranted if , for instance , inflation is influenced by temporary factors .
No entanto, o Cogumelos Psilocybe cubensis não estão listados explicitamente.
However, psilocybin mushrooms are not covered by UN drug treaties.
Juízes não foram informados explicitamente da natureza de seus pares.
Judges were not explicitly told about the nature of the pairs of hidden interlocutors they would interrogate.
Primeiro valor estabelecido por ...
First value set by ...
Esta variante dizia explicitamente que a história havia sido mal contada.
This version explicitly states that the story had been mistold earlier.
Actualmente , os poderes de execução não se referem explicitamente a este anexo .
Currently , the powers of execution do not explicitly refer to this annex .
A natureza do ciclo iterativo deve ser adicionado explicitamente ao processo DMAIC.
The iterative nature of the cycle must be explicitly added to the DMAIC procedure.
Na década de 1990, duas romancistas mulheres foram explicitamente influenciadas por Hamlet .
In the 1990s, two women novelists were explicitly influenced by Hamlet .
Assim , a proposta introduz explicitamente uma obrigação geral de cooperação entre os sistemas .
The proposal , therefore , explicitly introduces a general obligation for schemes to cooperate with each other .
Construções Para linguagens finitas, uma pode explicitamente enumerar todas as palavras bem formadas.
Constructions For finite languages one can explicitly enumerate all well formed words.
Com forte conotação católica e fascista, muito do conteúdo era explicitamente anti semítico.
Carrying strong Catholic and fascist messages, many of its passages were explicitly anti semitic.
Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e
It has been established as
O calendário está estabelecido no anexo III .
This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III .
Primeiro valor estabelecido , armazenado e divulgado por ...
First value set , stored and disseminated by ...
tal foi declarado explicitamente num documento assinado pelas partes relevantes em Dezembro de 1999 .
this was stated explicitly in a document signed by the relevant parties in December 1999 .
Foi também o primeiro pensador moderno a descrever explicitamente e denominar a experiência mental.
Ørsted was the first modern thinker to explicitly describe and name the thought experiment.
O cronista do rei escreveu explicitamente que todo o porto era propriedade do rei.
Sancho II was overthrown, Afonso became king and ordered the resettlement of the royal land and king's chronicler explicitly stated that all the port was property of the king.
A constituição de 1867 também não barrava explicitamente a entrada de mulheres no Senado.
)The original constitution of Canada did not explicitly bar women from sitting as senators.
Portanto, nada é dito explicitamente sobre a divindade de Jesus ou do Espírito Santo.
It thus says nothing explicitly about the divinity of either Jesus or of the Holy Spirit.
Explicitamente apresentado como alternativa ao uso de força letal uma alternativa entre gritar e atirar.
Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting.
Neste contexto, gênero explicitamente exclui referências para as diferenças biológicas e foca nas diferenças culturais.
In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences.
O quórum é estabelecido pelo seu regulamento interno .
Its Rules of Procedure shall determine the quorum .
Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e do
It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures
Mas onde, exactamente, deverá esse limite ser estabelecido?
But just where, exactly, should it be drawn?
Foi estabelecido a 1 de Janeiro de 2003.
This brought the number of municipalities down to 271 from 1 January 2003.
Aconselhado por políticos, O'Neill estabelecido NYRBA do Brasil.
Advised by politicians, O'Neill established NYRBA do Brasil.
Elas diziam Isso é explicitamente destinado a dar à polícia uma opção entre gritar e atirar.
They were saying, This is explicitly intended to give police an option between shouting and shooting.
Qualquer outra transmissão deve ser explicitamente autorizada pela autoridade nacional que recolheu os dados em questão .
Any further transmission must be explicitly authorised by the national authority that collected the data .
Competências Os Estados membros da UE mantém todos os poderes não explicitamente entregues à União Europeia.
Competences EU member states retain all powers not explicitly handed to the European Union.
No entanto, é possível discutir a cardinalidade relativa dos conjuntos sem explicitamente atribuir nomes a objetos.
It is however possible to discuss the relative cardinality of sets without explicitly assigning names to objects.
No entanto, o conceito purificação da alma pode ser negado explicitamente em outras tradições de fé.
However, the concept of soul purification may be explicitly denied in these other faith traditions.
Registou ainda que esta doença afetava os idosos e principalmente as mulheres, excluindo explicitamente as crianças.
He regarded this as an affliction of the old and more commonly affecting women, explicitly excluding children.
Outras sociedades incluem papéis bem desenvolvidos que são explicitamente considerados distintos dos arquétipos masculinos e femininos.
Other societies include well developed roles that are explicitly considered more or less distinct from archetypal female and male roles in those societies.
Estabelecido com um medidor de prumo, esquadro e centralizado.
Predicated on plumb level, square and centered.
Artigo 37.º Avaliador estabelecido num país terceiro 1 .
Article 37 Valuator established in a third country 1 .
O âmbito é estabelecido na Secção A do Anexo .
The scope is set out in Section A of the attached Annex .
Em 1972 o borough de North Slope foi estabelecido.
In 1972, the North Slope Borough was established.
Eu não gosto quando matemáticos que sabem muito mais do que eu não conseguem se expressar explicitamente.
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
Os dados são fornecidos na totalidade , excepto quando explicitamente acordado que não seja transmitida toda a informação .
Except for cases in which the payee explicitly asks that not all information be forwarded , full data are provided to the payee .

 

Pesquisas relacionadas : Estabelecido - Mencionado Explicitamente - Explicitamente Claro - Explicitamente Mencionar - Reconheceram Explicitamente - Explicitamente Referido - Não Explicitamente - Explicitamente Observou - Aceitar Explicitamente - Explicitamente Listada