Tradução de "explicitamente mencionar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Obrigado por mencionar isso. | Thanks for mentioning that. |
| O imigrante diz as coisas explicitamente. | The immigrant says things explicitly. |
| é explicitamente dada uma função formula_30. | This is a special case of the more general notion of a monotonic function. |
| Esta ideologia foi explicitamente anti semita. | This ideology was explicitly antisemitic. |
| Sem tempo, infelizmente para mencionar mais. | No time, unfortunately, to mention those. |
| Eu esqueci de mencionar algo importante. | I forgot to mention something important. |
| Terei que mencionar isso para eles. | I'll have to mention it to them. |
| Eis o que vale a pena mencionar. | That's worth mentioning. |
| Pode atingir origens que não estão explicitamente disponíveis. | It can reach into sources that are not explicitly available. |
| E vale a pena mencionar este em particular. | And that's worth noting in particular. |
| Eu vou mencionar apenas duas generalizações nessa área. | I'll just mention two generalizations in this area. |
| Eu vou mencionar algums pensamentos sobre os dados. | So I'm just going to mention a few other thoughts on data. |
| Ken pode tocar violino, sem mencionar o violão. | Ken can play the violin, not to mention the guitar. |
| Há uma coisa que eu esqueci de mencionar. | There's one thing I forgot to mention. |
| Eu me esqueci de mencionar isso a Tom. | I forgot to mention that to Tom. |
| E as razões para este comportamento são explicitamente religiosas. | And the rationale for this behavior is explicitly religious. |
| O artigo 26.º ( novo ) reconhece explicitamente aquele regime . | Article 26 ( new ) explicitly recognises the above regime . |
| O Sveriges Riksbank afirmou explicitamente que poderão ocorrer desvios | Sveriges Riksbank explicitly stated that departures from the inflation target may be warranted if , for instance , inflation is influenced by temporary factors . |
| Vocês me ouviram mencionar oxigênio algumas vezes até agora. | Now you've heard me mention oxygen a few times at this point. |
| No entanto, o Cogumelos Psilocybe cubensis não estão listados explicitamente. | However, psilocybin mushrooms are not covered by UN drug treaties. |
| Juízes não foram informados explicitamente da natureza de seus pares. | Judges were not explicitly told about the nature of the pairs of hidden interlocutors they would interrogate. |
| Vale mencionar que Ahmed Saad é membro do Blogger s Observatory. | It is noteworthy that Ahmed Saad is a member in the Blogger's Observatory. |
| Como solucionamos esses três problemas que eu gostaria de mencionar? | How do we solve these three problems that I'd like to mention? |
| Sei que devo mencionar, sou eu que faço tudo isso. | I know I should mention I'm making all these things. |
| Acreditamos que seja melhor nem mencionar o clitóris por enquanto. | So we thought, let's not mention the clitoris right now. |
| Voltei a mencionar recentemente esta questão ao senhor Comissário Monti. | I mentioned this again to Commissioner Monti recently. |
| como , para mencionar apenas algumas , a cobertura melhorada dos IHPC | To mention just some of these the improved coverage of HICPs |
| E nem sequer vou mencionar o debate sobre o aborto. | And I won t even get into the abortion debate. |
| Deixamos de mencionar a sua paródia favorita de Gangnam Style? | Have we missed out your favourite Gangnam Style parody? |
| Esta variante dizia explicitamente que a história havia sido mal contada. | This version explicitly states that the story had been mistold earlier. |
| Deixe me mencionar três razões do porquê de ser tão simples. | Let me mention three reasons why it's too simple. |
| De qualquer forma, eu quis apenas mencionar como lidamos com isso. | Anyway, I just wanted to sort of point out the way that we handle it. |
| As barreiras de comunicação, nem preciso mencionar a internet, ruíram totalmente. | Communication walls, I don't have to tell you the Internet have come tumbling down. |
| Um processo não deixará de mencionar o papel do Estado francês. | A trial would not fail to mention the role of the French state. |
| Ele já esteve em Portugal, para não mencionar também a Espanha. | He has been to Portugal, not to mention Spain. |
| Actualmente , os poderes de execução não se referem explicitamente a este anexo . | Currently , the powers of execution do not explicitly refer to this annex . |
| A natureza do ciclo iterativo deve ser adicionado explicitamente ao processo DMAIC. | The iterative nature of the cycle must be explicitly added to the DMAIC procedure. |
| Na década de 1990, duas romancistas mulheres foram explicitamente influenciadas por Hamlet . | In the 1990s, two women novelists were explicitly influenced by Hamlet . |
| Deixem me mencionar apenas um que fizemos com Tumar Kushner, meu aluno. | Let me mention just one that we did with Tumar Kushner, my student. |
| Eu devo mencionar rapidamente, essa que temos é realmente a lista correta? | I should just mention briefly, is this really the right list that we got out? |
| codice_1Note se como não é necessário mencionar repetidamente o nome da tabela. | Note how one does not have to keep mentioning the table name. |
| Assim , a proposta introduz explicitamente uma obrigação geral de cooperação entre os sistemas . | The proposal , therefore , explicitly introduces a general obligation for schemes to cooperate with each other . |
| Construções Para linguagens finitas, uma pode explicitamente enumerar todas as palavras bem formadas. | Constructions For finite languages one can explicitly enumerate all well formed words. |
| Com forte conotação católica e fascista, muito do conteúdo era explicitamente anti semítico. | Carrying strong Catholic and fascist messages, many of its passages were explicitly anti semitic. |
| Vale mencionar, no entanto, que eu não detestava meu corpo ou minha genitália. | It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia. |
Pesquisas relacionadas : Mencionado Explicitamente - Explicitamente Claro - Reconheceram Explicitamente - Explicitamente Estabelecido - Explicitamente Referido - Não Explicitamente - Explicitamente Observou - Aceitar Explicitamente - Explicitamente Listada - Explicitamente Proibido - Explicitamente Estipulado - Explicitamente Indicado
