Tradução de "reconheceram explicitamente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Explicitamente - tradução : Explicitamente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Todos o reconheceram.
Everyone had recognized him.
Eles reconheceram o Tom.
They recognized Tom.
Inclusive os americanos reconheceram isso, em um acordo.
The Americans have even recognized it, in an agreement.
Eles o esconderam, mas outros o reconheceram rápido.
When they kept this under wraps, but soon others got to know.
Ele os reconheceu, porém ele não o reconheceram.
He recognised them, though they did not recognise him.
O imigrante diz as coisas explicitamente.
The immigrant says things explicitly.
é explicitamente dada uma função formula_30.
This is a special case of the more general notion of a monotonic function.
Esta ideologia foi explicitamente anti semita.
This ideology was explicitly antisemitic.
José, pois, reconheceu seus irmãos, mas eles não o reconheceram.
Joseph recognized his brothers, but they didn't recognize him.
Mas quando ele começou a falar eles reconheceram sua voz do rádio.
But when he began to speak they would actually recognize his voice from the radio.
E essa não é, claro, a primeira vez que vocês reconheceram isso.
And this is, of course, not the first time you've probably recognized this.
Os EUA, entretanto, reconheceram os perigos do endividamento e da alavancagem excessivos.
The US, meanwhile, acknowledged the dangers of excessive debt and leverage.
Reinhart e Rogoff rapidamente reconheceram o erro de Excel que tinham cometido.
Reinhart and Rogoff quickly acknowledged the Excel mistake they had made.
Os egípcios reconheceram três estações Akhet (inundação), Peret (plantio) e Shemu (colheita).
The Egyptians recognized three seasons Akhet (flooding), Peret (planting), and Shemu (harvesting).
Pode atingir origens que não estão explicitamente disponíveis.
It can reach into sources that are not explicitly available.
Todos vocês reconheceram essa. Essa é a melodia mais tocada no mundo hoje.
You all recognize that one. This is the most played tune in the world today.
Estes organismos reconheceram aliás a necessidade de coordenarem as diferentes iniciativas na matéria .
The different agencies themselves have acknowledged the need to coordinate initiatives .
E as razões para este comportamento são explicitamente religiosas.
And the rationale for this behavior is explicitly religious.
O artigo 26.º ( novo ) reconhece explicitamente aquele regime .
Article 26 ( new ) explicitly recognises the above regime .
O Sveriges Riksbank afirmou explicitamente que poderão ocorrer desvios
Sveriges Riksbank explicitly stated that departures from the inflation target may be warranted if , for instance , inflation is influenced by temporary factors .
Outros reconheceram as suas faltas, quanto a terem confundido ações nobres com outras vis.
But there are others who admit their sins of mixing good deeds with evil.
No entanto, o Cogumelos Psilocybe cubensis não estão listados explicitamente.
However, psilocybin mushrooms are not covered by UN drug treaties.
Juízes não foram informados explicitamente da natureza de seus pares.
Judges were not explicitly told about the nature of the pairs of hidden interlocutors they would interrogate.
Esta variante dizia explicitamente que a história havia sido mal contada.
This version explicitly states that the story had been mistold earlier.
Nem as autoridades nem os mercados reconheceram isto antes da crise, atestando a falibilidade de ambos.
Neither the authorities nor the markets recognized this prior to the crisis, attesting to the fallibility of both.
Actualmente , os poderes de execução não se referem explicitamente a este anexo .
Currently , the powers of execution do not explicitly refer to this annex .
A natureza do ciclo iterativo deve ser adicionado explicitamente ao processo DMAIC.
The iterative nature of the cycle must be explicitly added to the DMAIC procedure.
Na década de 1990, duas romancistas mulheres foram explicitamente influenciadas por Hamlet .
In the 1990s, two women novelists were explicitly influenced by Hamlet .
No fim do século XIX Georg Baur e Walter Rothschild reconheceram a existência de mais cinco populações.
At the end of the 19th century, Georg Baur and Walter Rothschild recognised five more populations of Galápagos tortoise.
Seus pais reconheceram seu talento intelectual, especialmente para a matemática, e o enviaram para estudar em Berlim.
His parents recognized his intellectual talents, especially for mathematics, and sent the adolescent Emanuel to study in Berlin (where he found he also had a talent for chess).
Assim , a proposta introduz explicitamente uma obrigação geral de cooperação entre os sistemas .
The proposal , therefore , explicitly introduces a general obligation for schemes to cooperate with each other .
Construções Para linguagens finitas, uma pode explicitamente enumerar todas as palavras bem formadas.
Constructions For finite languages one can explicitly enumerate all well formed words.
Com forte conotação católica e fascista, muito do conteúdo era explicitamente anti semítico.
Carrying strong Catholic and fascist messages, many of its passages were explicitly anti semitic.
Existem 10.000 espécies de formigas que os taxonomistas pessoas que descrevem os animais e lhes dão nomes reconheceram.
There are 10,000 species of ants that taxonomists people who describe and name animals have named.
Durante a audiência pública, autoridades reconheceram falhas no atendimento aos migrantes e se comprometeram a melhorar os processos.
During the public hearing near Boa Vista, several officials admitted their mistakes in trying to provide assistance to migrants, and promised to do better in the future.
tal foi declarado explicitamente num documento assinado pelas partes relevantes em Dezembro de 1999 .
this was stated explicitly in a document signed by the relevant parties in December 1999 .
Foi também o primeiro pensador moderno a descrever explicitamente e denominar a experiência mental.
Ørsted was the first modern thinker to explicitly describe and name the thought experiment.
O cronista do rei escreveu explicitamente que todo o porto era propriedade do rei.
Sancho II was overthrown, Afonso became king and ordered the resettlement of the royal land and king's chronicler explicitly stated that all the port was property of the king.
A constituição de 1867 também não barrava explicitamente a entrada de mulheres no Senado.
)The original constitution of Canada did not explicitly bar women from sitting as senators.
Portanto, nada é dito explicitamente sobre a divindade de Jesus ou do Espírito Santo.
It thus says nothing explicitly about the divinity of either Jesus or of the Holy Spirit.
As empresas indianas reconheceram há muito as oportunidades resultantes de satisfazer uma procura anteriormente negligenciada na base da pirâmide.
Indian companies have long recognized the opportunities in meeting previously overlooked demand at the bottom of the pyramid.
No século XX, o governo egípcio e os arqueólogos reconheceram a importância do respeito cultural e integridade nas escavações.
In the 20th century AD, the Egyptian Government and archaeologists alike recognized the importance of cultural respect and integrity in excavations.
Gradualmente seu nível de pilotagem e profissionalismo foi amadurecendo, como reconheceram os pilotos profissionais experientes que voaram com ela.
Gradually her piloting skills and professionalism grew, as acknowledged by experienced professional pilots who flew with her.
Muitos dos países que não reconheceram o Estado palestino, no entanto, reconhecem a OLP como representante do povo palestino .
Many of the countries that do not recognise the State of Palestine nevertheless recognise the PLO as the representative of the Palestinian people .
Explicitamente apresentado como alternativa ao uso de força letal uma alternativa entre gritar e atirar.
Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting.

 

Pesquisas relacionadas : Reconheceram - Que Reconheceram - I Reconheceram - Mencionado Explicitamente - Explicitamente Claro - Explicitamente Mencionar - Explicitamente Estabelecido - Explicitamente Referido - Não Explicitamente - Explicitamente Observou - Aceitar Explicitamente - Explicitamente Listada