Tradução de "expressamente aprovadas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Expressamente - tradução :

Palavras-chave : Approved Laws Illegal Signed Passed Expressly Forbade Specially Specifically Forbid

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Você está avisado que quaisquer mudanças ou modificações não aprovadas expressamente por este manual poderiam anular sua autoridade em operar este equipamento.	You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.
Foram aprovadas alterações constitucionais.	Constitutional changes were adopted.
) subordinava expressamente o abade à supervisão episcopal.	) expressly subordinates the abbot to episcopal oversight.
Políticas moderadas eram difíceis de serem aprovadas.	Moderate policies were difficult to enforce.
Essas regras devem ser aprovadas pela autoridade competente .	( 6 ) rules should be approved by the competent authority .
As modalidades dessa referência são aprovadas pelos EstadosMembros .	Member States shall determine how such reference is to be made .
Quando aprovadas, as artes seguem para a produção.	The speeds are typically listed in that order i.e.
O autor do pagamento deve aceitar expressamente este serviço nesta base .	The payer shall explicitly agree to the service on that basis .
As modalidades dessa referência serão aprovadas pelos Estados Membros .	Member States shall determine how such reference is to be made .
As Conclusões aprovadas pelo Conselho ECOFIN acarretam sérios riscos .	The Conclusions adopted by the ECOFIN Council carry serious dangers .
Se aprovadas, devem trazer impactos negativos para a Amazônia.	If approved, they might have a negative impact on the Amazon.
Nesta assembleia, magistrados foram eleitos, e leis foram aprovadas.	In this assembly, magistrates were elected, and laws were passed.
Os pagamentos serão efectuados na moeda implícita ou expressamente acordada pelas partes .	Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties .
Por uma questão de transparência , estes deverão ser indicados expressamente no regulamento .	For reasons of transparency , these criteria should be explicitly stated in the Regulation .
Nenhum corpo, nenhum indivíduo pode exercer autoridade que dela não emane expressamente.	No body, no individual can exert authority which does not emanate expressly from it.
Também há que agradecer expressamente a difícil intervenção de todas as tripulações envolvidas.	We are particularly in the debt of those who undertook the difficult deployment of all their crew.
2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 36 B consentido expressamente por escrito na sua divulgação .	2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 34 B consent to disclose .
actual redacção da DCDL não protege expressamente esse tipo de prestação de garantia .	Under interoperability , such a provision of collateral is not expressly protected by the current wording of the SFD .
Incluem todas as medidas de política já aprovadas pelos parlamentos nacionais ou especificadas em pormenor pelos governos e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo .	They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process .
Todas as decisões tomadas no Congresso são aprovadas por maioria simples.	All the decisions of the congress are made by the delegates voting.
Leis equivalentes foram aprovadas pela Austrália e Nova Zelândia em 1986.	Equivalent acts were passed for Australia and New Zealand in 1986.
Incluem apenas as medidas de política que já foram aprovadas pelo parlamento ou que foram especificadas em pormenor e têm grande probabilidade de serem aprovadas no processo legislativo .	They include only those policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process .
Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e têm grande probabilidade de serem aprovadas no processo legislativo .	They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process .
Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo .	They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process .
Tal declaração indicará expressamente as unidades territoriais às quais a presente Convenção se aplica .	Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies .
A Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, proíbe expressamente a clonagem humana reprodutiva.	The Charter of Fundamental Rights of the European Union explicitly prohibits reproductive human cloning.
Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos respectivos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e têm grande probabilidade de serem aprovadas no processo legislativo .	They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process .
Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos respectivos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo .	They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process .
Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos parlamentos nacionais ou que foram especificadas em pormenor e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo .	They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process .
As contas são aprovadas pelo Conselho do BCE e , em seguida , publicadas .	The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published .
As contas são aprovadas pelo Conselho do BCE , e , em seguida , publicadas .	The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published .
As contas são depois aprovadas pelo Conselho do BCE e subsequentemente publicadas .	The accounts are then approved by the Governing Council and subsequently published .
O CC não pode mudar a orientação das teses aprovadas em congresso.	The CC may not change the orientation present in the congress' theses.
Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos respectivos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e que muito provavelmente serão aprovadas no âmbito dos processos legislativos .	They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are very likely to pass the legislative process .
Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos respectivos parlamentos ou que foram especificadas em pormenor e que muito provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo .	They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are very likely to pass the legislative process .
Todos os bancos centrais deveriam ser expressamente excluídos do âmbito de aplicação da directiva proposta .	All central banks should be expressly excluded from the scope of the proposed directive .
A nova proposta faz expressamente referência à cobertura do terrorismo e ao financiamento do terrorismo .	The new proposal makes specific reference to the coverage of terrorism and terrorist financing .
Embora não expressamente referidos no regulamento , na prática foi necessário tomar em consideração esses critérios .	Although not explicitly mentioned in the Regulation it has been necessary to take into consideration such criteria in practice .
Qualquer nova transmissão deve ser expressamente autorizada pelo membro do SEBC que recolheu a informação .	Any transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the ESCB member that collected the information .
Incluem todas as medidas de política que já foram aprovadas pelos parlamentos nacionais ou que foram especificadas em pormenor pelos governos e que provavelmente serão aprovadas no âmbito do processo legislativo .	They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process .
As propostas do consórcio quanto à designação do coordenador não serão automaticamente aprovadas.	The proposal as to who takes the role of Coordinator, will not automatically be approved of Experts from candidate countries from Central and Eastern
As contas anuais são aprovadas pelo Conselho do IME e , em seguida , publicadas .	The annual accounts shall be approved by the Council of the EMI and shall thereafter be published .
Companhias estrangeiras foram expulsas do mercado japonês e leis protecionistas rígidas foram aprovadas.	Foreign companies were locked out of the Japanese market and strict protectionist laws were enacted.
O actual Programa Pericles não prevê expressamente o financiamento da assistência administrativa relativa a investigações transfronteiras .	The current Pericles programme does not explicitly provide for financing of administrative support related to cross border investigations .
Todavia , toda a legislação comunitária aplicável aplicável deveria referir expressamente qualquer excepção às obrigações de divulgação .	However , an exception to the disclosure obligations should be made explicit in all relevant EU legislation .

Pesquisas relacionadas : Formalmente Aprovadas - Empresas Aprovadas - Actas Aprovadas - Leis Aprovadas - Contrapartes Aprovadas - Embalagens Aprovadas - Contas Aprovadas - Leis Aprovadas - Conclusões Aprovadas - Mudanças Aprovadas - Despesas Aprovadas - Alterações Aprovadas

Display this page in English