Tradução de "expressar a sua oposição" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Expressar - tradução : Oposição - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Manifestantes encontraram formas criativas de expressar sua oposição ao regime da lei marcial na Tailândia.
Protesters have found creative ways to express their opposition to Thailand's martial law regime.
Era frequentemente um local para expressar queixas e oposição às políticas.
It was frequently a venue for expressing opposition to policies and airing grievances.
Youssef continuou a expressar sua raiva
Youssef continued to voice his rage
Muitos sites optaram por expressar sua oposição aos projetos aderindo a um blecaute das próprias páginas, seja saindo do ar inteiramente ou com uma página intermediária.
Many sites have chosen to express their opposition by blacking out their sites, either entirely or with an interstitial page.
Principalmente, as mulheres estão começando a expressar sua sexualidade.
Foremost, women are starting to express their sexuality.
Você pode expressar a sua resposta de maneira compreensível?
Can you phrase your answer in an understandable manner?
As pessoas estão começando a se reunir e a expressar sua tristeza, como informa dominikpanek
People are beginning to gather and express their grief, as dominikpanek is reporting
Em vez disso, cada proposta enfrentou a sua própria oposição.
Instead, each proposal faced its own opposition.
Markku encontrou forte oposição à sua proposta.
Markku ran up against strong opposition with his proposal.
Este era o único espaço em que ela conseguiu expressar sua criatividade.
That's the only space she could express her creativity.
Quando um homem apela para a profanidade, fica claro a sua falta de capacidade de se expressar.
Marcus When a man resorts to profanities, it s a sure sign of his inability to express himself.
Relações e romance homossexuais Pessoas com orientação homossexual podem expressar a sua sexualidade, ternura e afetividade de diversas maneiras, e podem ou não expressar isso em seus comportamentos sexuais.
Same sex relationships People with a homosexual orientation can express their sexuality in a variety of ways, and may or may not express it in their behaviors.
Quero dizer que eles foram capazes de começar a se expressar e a começaram a expressar suas idéias.
I mean that they were able to start expressing themselves and to start expressing their ideas.
Louvando a liberdade de se expressar
Praising freedom of express
Mas é só no período mais tardio que ela começa a expressar sua natureza múltipla e mística .
But it is only in the later period that they come to express her manifold and mystic nature.
A grande mancha na reputação de Meles será sempre a sua intolerância à oposição.
The great stain on Meles s record will always be his intolerance of dissent.
Ele ganhou fama nacional por sua oposição veemente contra a Guerra dos Boers.
He gained national fame by his vehement opposition to the Second Boer War.
O país que me permitiu descobrir a mim mesma e expressar amor por ele e por sua gente.
The country which enabled me to discover myself and express love for my country and people.
Portanto, o amor entre Romeu e Julieta parece expressar a Religião do Amor , em vez de expressar a visão católica.
Romeo and Juliet's love seems to be expressing the Religion of Love view rather than the Catholic view.
Sua extensão para leste oposição misticismo ressurgente e bolsa tradicional.
Its outreach eastwards opposed resurgent mysticism and traditional scholarship.
Eles se encontraram nenhuma oposição a sua viagem de Santa Clara a capital de Cuba.
They had met no opposition on their journey from Santa Clara to Cuba's capital.
A música denota o desejo de McCartney de deixar sua mente vaguear livremente e expressar sua criatividade sem o fardo de inseguranças auto conscientes.
The song deals with McCartney's desire to let his mind wander freely and to express his creativity without the burden of self conscious insecurities.
Segundo, reiterou a sua própria oposição à legalização, mas adicionou em seguida nesta altura.
Second, he reiterated his own opposition to legalization, but then added at this point.
Isto provavelmente refletia a sua importância econômica, em oposição ao seu baixo estatuto político.
It probably reflected the town's economic importance, as opposed to its low political status.
Não há palavras para expressar a minha avaliação.
Words can't express my appreciation.
Ele liderou os conservadores em sua oposição durante seus últimos anos.
In his final months, Disraeli led the Conservatives in opposition.
Takasu também usou o Twitter para expressar repetidamente sua admiração pela ciência e medicina nazistas, inclusive fazendo a seguinte declaração
Takasu also used Twitter to repeatedly express his admiration for Nazi science and medicine, including making the following statement
Para neutralizar a sua oposição, os 44.000 membros do SME foram despedidos há cinco anos.
To neutralize its opposition, the SME's 44,000 members were fired five years ago.
O que você deseja expressar?
What do you seek to express there?
E a idéia era fazer isto expressar a energia disto.
And the idea was to make this express the energy of this.
Siginifica capturar uma verdade de sua experiência, expressar valores que você sente pessoalmente dentro de seu âmago.
It means capturing a truth from your experiencing it, expressing values you personally feel deep down in your core.
A principal conquista da sua presidência foi a resolução pacífica do conflito face à oposição de Hamilton.
The major accomplishment of his presidency was his peaceful resolution of the conflict in the face of Hamilton's opposition.
Além disso , deseja expressar a sua concordância geral com os principais desafios orçamentais , tal como na generalidade identificados pela Comissão Europeia .
It also wishes to express its broad agreement with the main fiscal challenges as generally identified by the European Commission .
Por sua vez, o governo acusou a oposição de provocar a violência para conseguir a simpatia do público.
For its part, the government accused the opposition of provoking the violence to get public sympathy.
Contudo, ele está enfrentando forte oposição dos cidadãos de sua terra natal.
However, he is facing unrelenting opposition from his own citizens.
Forjando a Oposição Síria
Forging Syria s Opposition
A oposição estava dividida.
The opposition was divided.
Os usuários do Twitter estão usando a hashtag RIPLechKaczynski para expressar sua pena online, chamando a outros que se unam, como faz TeamJoeJ
Twitter users are using RIPLechKaczynski hashtag to express their grief online, calling others to join them, the way TeamJoeJ does
Nos anos seguintes, continuou a expressar a sua preferência britânica por trenós puxados pelo homem, uma opinião que ele manteria até tarde, na sua carreira como explorador da Antártida.
In the following years he continued to express the British preference for man hauling (the practice of propelling sledges by manpower, unassisted by animals), a view he maintained until very late in his Antarctic career.
Primeiramente, gostaria de expressar minha gratidão ao meu supervisor, Dr. Juan Pisto, por sua paciência, esforço e dedicação.
Firstly, I would like to express my gratitude to my supervisor, Dr. Juan Pisto, for his patience, effort and dedication.
É muito importante expressar nossa compaixão.
It's really, really important that we express our compassion.
Estou escrevendo para expressar minha insatisfação.
I am writing to express my dissatisfaction.
Eles estão envolvidos no ciberespaço para expressar a si mesmos?
Are they involved in cyberspace in order to express themselves?
A China foi sincera ao expressar o seu desejo por uma península coreana não nuclear, mas a questão nuclear não era a sua principal preocupação.
China was sincere in expressing its desire for a non nuclear Korean Peninsula, but the nuclear issue was not its primary concern.
Vives alterou a retórica clássica para expressar a sua posição a favor da virgindade feminina o que é de interesse para os historiadores do género.
Vives altered classical rhetoric to express his own sort of pro virginity half feminism which remains of interest to historians of gender.

 

Pesquisas relacionadas : Expressar A Sua Opinião - Expressar A Sua Opinião - Expressar A Sua Gratidão - Expressar A Sua Preocupação - Expressar A Sua Vontade - Expressar A Sua Criatividade - Expressar A Sua Vontade - Retirar A Sua Oposição - Expressar Sua Personalidade - Expressar Sua Apreciação - Expressar Sua Individualidade - Expressar Sua Opinião - Expressar Sua Individualidade - Sua Oposição à