Tradução de "expulsos de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foram expulsos da Escola de Belas Artes. | In all, 24 issues of it came out. |
| 1640 Os jesuítas são expulsos de São Paulo. | São Paulo University (1980, São Paulo). |
| Em janeiro de 1945 os alemães foram finalmente expulsos. | Allied forces finally expelled the Germans in January 1945. |
| Cerca de 75.000 judeus foram expulsos por ordens de Speer. | Eventually, 75,000 Jews were displaced by these measures. |
| Os alunos judeus eram expulsos das escolas. | Jewish pupils were removed from schools. |
| Os mogóis foram finalmente expulsos em 1682 de Baixo Assam. | Mughals were finally expelled from Lower Assam during the reign of Gadadhar Singha in 1682 AD. |
| Na melhor das circunstâncias, estudantes foram simplesmente expulsos. | In the best of circumstances, students have merely been expelled. |
| Os cambistas foram expulsos do templo por Jesus. | The money changers were driven out of the temple by Jesus. |
| Eles viveram lá até o tempo de Napoleão , quando foram expulsos. | All of these images, however, eventually reverted into the host. |
| Contudo os Pistols são expulsos da EMI em 6 de janeiro de 1977. | It would just be for the sensationalism and scandal of it all. |
| Milhares de imigrantes japoneses foram presos ou expulsos do Brasil por suspeitas de espionagem. | Thousands of Japanese immigrants were arrested or expelled from Brazil on suspicion of espionage. |
| Fazendeiros foram expulsos de suas terras, e colheitas e gado foram destruídos ou roubados. | Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen. |
| Chacais dourados expulsos de sua alcateia são conhecidos por formar relacionamentos comensais com tigres. | Lone golden jackals expelled from their pack have been known to form commensal relationships with tigers. |
| Expulsos da capital, circularam através de todo o império exagerando as baixas para milhares. | Expelled from the capital, they circulated through the empire, increasing the casualties. |
| Porém, os Franceses contra atacaram reconquistando a vila, apenas para serem de novo expulsos. | The French, however, counterattacked and regained the village, only to be thrown out again. |
| Naquele ano, na grande batalha de Garigliano, os sarracenos finalmente foram expulsos da Itália. | The Saracens were ousted from Italy in the Battle of the Garigliano in 915. |
| Ironicamente, grupos de ativistas de LeSheng que participavam de um protesto foram impiedosamente expulsos e presos! | Ironically, LeSheng activist groups who attended to protest were mercilessly expelled and arrested! |
| Agora imagine que esses estudantes provêm de lugares violentos, e já foram expulsos de diversas escolas. | Now, imagine that these students come from violent environments and have been expelled from several schools. |
| Os filhos do homem foram expulsos a viver num curral a três quilômetros de distância. | The man's sons were banished to live three kilometers away, in a cowshed. |
| Muitos dos Savelli , Orsini e Annibaldi , expulsos de Roma, tornaram se líderes destas unidades militares. | Many of the Savelli, Orsini and Annibaldi expelled from Rome became leaders of such military units. |
| Em 1256, o arcebispo e os nobres influentes foram expulsos da cidade. | In 1256 the archbishop and leading nobles were expelled from the city. |
| A maioria deles eram descendentes dos judeus portugueses que tinham sido expulsos de Portugal, em 1497. | Most of them were descendants of the Portuguese Jews who had been expelled from Portugal in 1497. |
| Caifás detém julgamento sobre a objeção de alguns dos outros sacerdotes, que são expulsos do tribunal. | Caiaphas holds trial over the objection of some of the other priests, who are expelled from the court. |
| Então esses dois vieram para o almoço, e nós fomos expulsos do restaurante. | So, these two came to lunch, and we got thrown out of the restaurant. |
| Para cada 100 meninas expulsas do colégio, há 335 meninos expulsos do colégio. | For every 100 girls who are expelled from school, there are 335 boys who are expelled from school. |
| Os invasores foram finalmente expulsos em 1186 pelo seu sucessor, Isaac II Ângelo. | The invaders were finally driven out in 1186 by his successor, Isaac Angelos. |
| Foram expulsos do PT os deputados Beth Mendes, Aírton Soares e José Eudes. | Congressmen Aírton Soares, José Eudes and Bete Mendes were expelled from the PT. |
| Dos 12 000 nobres, 570 tornaram se oprichniks e os demais foram expulsos. | Of the 12,000 nobles there, 570 became oprichniks, the rest were expelled. |
| Os judeus expulsos de Espanha em 1492 dispersaram se pela Turquia, França, Itália, Holanda e Norte de África. | The Jews were expelled from Spain in 1492, and dispersed to Turkey, France, Italy, and Holland. |
| Alunos relatam na página Ocupação Rui Barbosa terem sido expulsos do local com violência. | On the Facebook page Ocupação Rui Barbosa, students said they were expelled from the school violently. |
| Os espanhóis foram expulsos à força pelos britânicos em Ocho Rios, em St. Ann. | The Spanish were forcibly evicted by the English at Ocho Rios in St. Ann. |
| A primeira informação na volta do intervalo seria de que dois jogadores TERIAM SIDO expulsos, um de cada time. | The first report when the match restarted after half time was that two players had been sent off, one from each team. |
| De acordo com as Histórias , de Heródoto (c. 440 a.C.), os cimérios teriam sido expulsos das estepes pelos citas. | According to the Histories of Herodotus (c. 440 BC), the Cimmerians had been expelled from the steppes by the Scythians. |
| Cerca de 200.000 membros, que se opunham a tais políticas, foram expulsos por Rákosi dos quadros do PTH. | These policies were opposed by some members of the Hungarian Working People's Party and around 200,000 were expelled by Rákosi from the organization. |
| Muitos filósofos estóicos foram acusados de corromper a moral romana com falsos ensinamentos e foram expulsos da capital. | A number of stoic philosophers were accused of corrupting students with inappropriate teachings and were expelled from Rome. |
| O Claustro de Ferradura foi utilizado como prisão para os realistas capturados e os cônegos residentes foram expulsos. | The Horseshoe Cloister was taken over as a prison for captured Royalists, and the resident canons were expelled from the castle. |
| Porém, os holandeses foram expulsos por Marthanda Varma, da Família Real Travancore, na Batalha de Colachel, em 1741. | The Dutch in turn were weakened by constant battles with Marthanda Varma of the Travancore Royal Family, and were defeated at the Battle of Colachel in 1741. |
| Membros do Secretariado que apoiavam Shachtman foram expulsos pela conferência de emergência, com o apoio do próprio Trotsky. | Secretariat members who had supported Shachtman were expelled by the emergency conference, with the support of Trotsky himself. |
| Pela 15ª dinastia, governaram o Baixo Egito, tendo sido expulsos no final da 17ª dinastia. | By the 15th Dynasty, they ruled lower Egypt, and they were expelled at the end of the 17th Dynasty. |
| Em 16 a.C. os sármatas invadiram o território geta e foram expulsos por tropas romanas. | In 16 BC, the Sarmatae invaded the Getic territory and were driven back by Roman troops. |
| Os invasores foram expulsos em 1645, depois de intensos combates em Porto Calvo, deixando a economia local totalmente desorganizada. | The invaders were expelled in 1645, after intense fighting in Porto Calvo, leaving the economy totally disorganized. |
| Agricultores foram expulsos das suas terras e as culturas e o gado foram destruídos ou roubados. | Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen. |
| História Em 1940 Oliver Tambo e Nelson Mandela foram expulsos da Universidade de Fort Hare por participarem de uma greve estudantil. | In 1940 he, along with several others including Nelson Mandela, was expelled from Fort Hare University for participating in a student strike. |
| Ele também participou de uma expedição para retomar a Córsega dos britânicos, mas os franceses foram expulsos pela marinha britânica. | He also took part in an expedition to take back Corsica from the British, but the French were repulsed by the Royal Navy. |
| Estes construíram a primeira escola dentro dos limites atuais da cidade, mas foram expulsos por violência de rua em 1833. | They built the first school within KC's current boundaries, but were forced out by mob violence in 1833 and their settlement remained vacant. |
Pesquisas relacionadas : Expulsos - Expulsos - Foram Expulsos - Seriam Expulsos - Ser Expulsos - São Expulsos - Foram Expulsos - Foram Expulsos - De De - De De - De - De - De Cerca De
