Tradução de "foram expulsos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Expulsos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foram expulsos da Escola de Belas Artes. | In all, 24 issues of it came out. |
| Na melhor das circunstâncias, estudantes foram simplesmente expulsos. | In the best of circumstances, students have merely been expelled. |
| Os cambistas foram expulsos do templo por Jesus. | The money changers were driven out of the temple by Jesus. |
| Em janeiro de 1945 os alemães foram finalmente expulsos. | Allied forces finally expelled the Germans in January 1945. |
| Os mogóis foram finalmente expulsos em 1682 de Baixo Assam. | Mughals were finally expelled from Lower Assam during the reign of Gadadhar Singha in 1682 AD. |
| Cerca de 75.000 judeus foram expulsos por ordens de Speer. | Eventually, 75,000 Jews were displaced by these measures. |
| Fazendeiros foram expulsos de suas terras, e colheitas e gado foram destruídos ou roubados. | Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen. |
| Eles viveram lá até o tempo de Napoleão , quando foram expulsos. | All of these images, however, eventually reverted into the host. |
| Agricultores foram expulsos das suas terras e as culturas e o gado foram destruídos ou roubados. | Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen. |
| Em 1256, o arcebispo e os nobres influentes foram expulsos da cidade. | In 1256 the archbishop and leading nobles were expelled from the city. |
| Os invasores foram finalmente expulsos em 1186 pelo seu sucessor, Isaac II Ângelo. | The invaders were finally driven out in 1186 by his successor, Isaac Angelos. |
| Foram expulsos do PT os deputados Beth Mendes, Aírton Soares e José Eudes. | Congressmen Aírton Soares, José Eudes and Bete Mendes were expelled from the PT. |
| Dos 12 000 nobres, 570 tornaram se oprichniks e os demais foram expulsos. | Of the 12,000 nobles there, 570 became oprichniks, the rest were expelled. |
| Muitos filósofos estóicos foram acusados de corromper a moral romana com falsos ensinamentos e foram expulsos da capital. | A number of stoic philosophers were accused of corrupting students with inappropriate teachings and were expelled from Rome. |
| Muitas expulsões durante e a Idade Média e Iluminismo na Europa, incluindo 1290, 16.000 judeus foram expulsados da Inglaterra em 1396, 100.000 da França em 1367, eles foram expulsos da Hungria em 1421 os judeus foram expulsos da Áustria. | Many expulsions during the Middle Ages and Enlightenment in Europe, including 1290, 16,000 Jews were expelled from England, see the (Statute of Jewry) in 1396, 100,000 from France in 1421 thousands were expelled from Austria. |
| Os espanhóis foram expulsos à força pelos britânicos em Ocho Rios, em St. Ann. | The Spanish were forcibly evicted by the English at Ocho Rios in St. Ann. |
| Milhares de imigrantes japoneses foram presos ou expulsos do Brasil por suspeitas de espionagem. | Thousands of Japanese immigrants were arrested or expelled from Brazil on suspicion of espionage. |
| Naquele ano, na grande batalha de Garigliano, os sarracenos finalmente foram expulsos da Itália. | The Saracens were ousted from Italy in the Battle of the Garigliano in 915. |
| Os filhos do homem foram expulsos a viver num curral a três quilômetros de distância. | The man's sons were banished to live three kilometers away, in a cowshed. |
| Em 16 a.C. os sármatas invadiram o território geta e foram expulsos por tropas romanas. | In 16 BC, the Sarmatae invaded the Getic territory and were driven back by Roman troops. |
| Ironicamente, grupos de ativistas de LeSheng que participavam de um protesto foram impiedosamente expulsos e presos! | Ironically, LeSheng activist groups who attended to protest were mercilessly expelled and arrested! |
| Agora imagine que esses estudantes provêm de lugares violentos, e já foram expulsos de diversas escolas. | Now, imagine that these students come from violent environments and have been expelled from several schools. |
| Mais tarde, os franceses foram expulsos pelos portugueses após sangrentas disputas que dizimaram significativamente a população indígena. | Eventually the French were expelled by the Portuguese due to their bloody disputes with the Tupinambás, which resulted in a significant decrease in the Indian population in that region. |
| Os Abássidas ocuparam a região até ao século XI, quando foram expulsos pelos Yahmad, uma tribo local. | The Abbasids occupied the region until the 11th century, when they were driven out by the local Yahmad tribe. |
| A resolução foi aceita e todos os representantes que se pronunciaram foram expulsos do Partido e presos. | The resolution was accepted, and all of the delegates who had spoken out were expelled from the party and imprisoned. |
| Estudantes judeus, professores e oponentes políticos dos Nazistas foram expulsos da Universidade e muitos deportados e assassinados. | Students and scholars and political opponents of Nazis were ejected from the university and often deported. |
| Cerca de 200.000 membros, que se opunham a tais políticas, foram expulsos por Rákosi dos quadros do PTH. | These policies were opposed by some members of the Hungarian Working People's Party and around 200,000 were expelled by Rákosi from the organization. |
| O Claustro de Ferradura foi utilizado como prisão para os realistas capturados e os cônegos residentes foram expulsos. | The Horseshoe Cloister was taken over as a prison for captured Royalists, and the resident canons were expelled from the castle. |
| Porém, os holandeses foram expulsos por Marthanda Varma, da Família Real Travancore, na Batalha de Colachel, em 1741. | The Dutch in turn were weakened by constant battles with Marthanda Varma of the Travancore Royal Family, and were defeated at the Battle of Colachel in 1741. |
| Membros do Secretariado que apoiavam Shachtman foram expulsos pela conferência de emergência, com o apoio do próprio Trotsky. | Secretariat members who had supported Shachtman were expelled by the emergency conference, with the support of Trotsky himself. |
| Os invasores foram expulsos em 1645, depois de intensos combates em Porto Calvo, deixando a economia local totalmente desorganizada. | The invaders were expelled in 1645, after intense fighting in Porto Calvo, leaving the economy totally disorganized. |
| Ele também participou de uma expedição para retomar a Córsega dos britânicos, mas os franceses foram expulsos pela marinha britânica. | He also took part in an expedition to take back Corsica from the British, but the French were repulsed by the Royal Navy. |
| Mesmo assim, os franceses rapidamente foram expulsos da Itália e a aliança ressurgiu, com os dois lados querendo outras vitórias. | Nevertheless, the French were pushed out of Italy soon after, and the alliance survived, with both parties keen to win further victories over the French. |
| Estes construíram a primeira escola dentro dos limites atuais da cidade, mas foram expulsos por violência de rua em 1833. | They built the first school within KC's current boundaries, but were forced out by mob violence in 1833 and their settlement remained vacant. |
| Entre doze e quatorze milhões de alemães étnicos fugiram ou foram expulsos do leste da Europa central para a Alemanha. | Between twelve and fourteen million ethnic Germans fled or were expelled from east central Europe to Germany. |
| História Em 1940 Oliver Tambo e Nelson Mandela foram expulsos da Universidade de Fort Hare por participarem de uma greve estudantil. | In 1940 he, along with several others including Nelson Mandela, was expelled from Fort Hare University for participating in a student strike. |
| O jazz era apontado como sendo especialmente impróprio e músicos estrangeiros do gênero deixaram o país ou foram expulsos pelo governo. | Jazz music was singled out as being especially inappropriate, and foreign musicians of this genre left the country or were expelled. |
| Toda a pompa foi retirada da corte, os boboss expulsos, e os cardeais e bispos foram obrigados a viver na cidade. | All pomp was removed from the court, the jokers were expelled, and cardinals and bishops were obliged to live in the city. |
| Os alunos judeus eram expulsos das escolas. | Jewish pupils were removed from schools. |
| Uma página do Facebook foi criada, e diversos vídeos foram compartilhados no YouTube para demonstrar solidariedade aos estudantes iranianos reprimidos e expulsos. | A Facebook page was launched, and several films were shared on YouTube to display solidarity with departed and repressed students in Iran. |
| A chegada deles em Stornoway foi um sucesso, porém os colonizadores foram expulsos por forças locais comandadas por Murdoch e Nel MacLeod. | Their landing at Stornoway was initially successful, but the colonists were driven out by local forces commanded by Murdoch and Neil MacLeod. |
| A maior parte dos silesianos alemães remanescentes, que antes da segunda guerra eram cerca de quatro milhões, foram mortos ou forçadamente expulsos. | Millions of Germans in Silesia, either fled or were expelled, and were replaced later by Polish population settled from other regions. |
| Estima se que entre cinquenta e oitenta mil oficiais foram expulsos do governo naquilo que ficou conhecido como o Segundo Terror Branco. | It is estimated that between 50,000 80,000 officials were purged from the government during what was known as the Second White Terror. |
| 1640 Os jesuítas são expulsos de São Paulo. | São Paulo University (1980, São Paulo). |
| Na Alemanha, os comunistas de esquerda foram expulsos do Partido Comunista da Alemanha, e eles formaram o Partido Comunista Operário da Alemanha (KAPD). | In Germany, the Left Communists were expelled from the Communist Party of Germany, and they formed the Communist Workers Party (KAPD). |
Pesquisas relacionadas : Expulsos - Expulsos - Seriam Expulsos - Ser Expulsos - São Expulsos - Expulsos De - Foram Foram Enviadas - Foram Desenhados - Foram Gerados - Foram Perdidas - Foram Acusados
