Tradução de "são expulsos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Expulsos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1640 Os jesuítas são expulsos de São Paulo. | São Paulo University (1980, São Paulo). |
| Contudo os Pistols são expulsos da EMI em 6 de janeiro de 1977. | It would just be for the sensationalism and scandal of it all. |
| Chacais dourados expulsos de sua alcateia são conhecidos por formar relacionamentos comensais com tigres. | Lone golden jackals expelled from their pack have been known to form commensal relationships with tigers. |
| Caifás detém julgamento sobre a objeção de alguns dos outros sacerdotes, que são expulsos do tribunal. | Caiaphas holds trial over the objection of some of the other priests, who are expelled from the court. |
| Os alunos judeus eram expulsos das escolas. | Jewish pupils were removed from schools. |
| Foram expulsos da Escola de Belas Artes. | In all, 24 issues of it came out. |
| Na melhor das circunstâncias, estudantes foram simplesmente expulsos. | In the best of circumstances, students have merely been expelled. |
| Os cambistas foram expulsos do templo por Jesus. | The money changers were driven out of the temple by Jesus. |
| Em janeiro de 1945 os alemães foram finalmente expulsos. | Allied forces finally expelled the Germans in January 1945. |
| Os mogóis foram finalmente expulsos em 1682 de Baixo Assam. | Mughals were finally expelled from Lower Assam during the reign of Gadadhar Singha in 1682 AD. |
| Cerca de 75.000 judeus foram expulsos por ordens de Speer. | Eventually, 75,000 Jews were displaced by these measures. |
| 37)Com o fim do Dinastia Filipina, em 1640, os espanhóis residentes na freguesia (que incluía a actual freguesia do Salão) são expulsos. | Also, the end of the Iberian Union, resulted in the expulsion of most of the Spanish living in the parish (which included Salão at the time). |
| Eles viveram lá até o tempo de Napoleão , quando foram expulsos. | All of these images, however, eventually reverted into the host. |
| Em 1256, o arcebispo e os nobres influentes foram expulsos da cidade. | In 1256 the archbishop and leading nobles were expelled from the city. |
| Então esses dois vieram para o almoço, e nós fomos expulsos do restaurante. | So, these two came to lunch, and we got thrown out of the restaurant. |
| Para cada 100 meninas expulsas do colégio, há 335 meninos expulsos do colégio. | For every 100 girls who are expelled from school, there are 335 boys who are expelled from school. |
| Os invasores foram finalmente expulsos em 1186 pelo seu sucessor, Isaac II Ângelo. | The invaders were finally driven out in 1186 by his successor, Isaac Angelos. |
| Foram expulsos do PT os deputados Beth Mendes, Aírton Soares e José Eudes. | Congressmen Aírton Soares, José Eudes and Bete Mendes were expelled from the PT. |
| Dos 12 000 nobres, 570 tornaram se oprichniks e os demais foram expulsos. | Of the 12,000 nobles there, 570 became oprichniks, the rest were expelled. |
| Fazendeiros foram expulsos de suas terras, e colheitas e gado foram destruídos ou roubados. | Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen. |
| Alunos relatam na página Ocupação Rui Barbosa terem sido expulsos do local com violência. | On the Facebook page Ocupação Rui Barbosa, students said they were expelled from the school violently. |
| Os espanhóis foram expulsos à força pelos britânicos em Ocho Rios, em St. Ann. | The Spanish were forcibly evicted by the English at Ocho Rios in St. Ann. |
| Expulsos da capital, circularam através de todo o império exagerando as baixas para milhares. | Expelled from the capital, they circulated through the empire, increasing the casualties. |
| Porém, os Franceses contra atacaram reconquistando a vila, apenas para serem de novo expulsos. | The French, however, counterattacked and regained the village, only to be thrown out again. |
| Milhares de imigrantes japoneses foram presos ou expulsos do Brasil por suspeitas de espionagem. | Thousands of Japanese immigrants were arrested or expelled from Brazil on suspicion of espionage. |
| Naquele ano, na grande batalha de Garigliano, os sarracenos finalmente foram expulsos da Itália. | The Saracens were ousted from Italy in the Battle of the Garigliano in 915. |
| Os filhos do homem foram expulsos a viver num curral a três quilômetros de distância. | The man's sons were banished to live three kilometers away, in a cowshed. |
| Pela 15ª dinastia, governaram o Baixo Egito, tendo sido expulsos no final da 17ª dinastia. | By the 15th Dynasty, they ruled lower Egypt, and they were expelled at the end of the 17th Dynasty. |
| Em 16 a.C. os sármatas invadiram o território geta e foram expulsos por tropas romanas. | In 16 BC, the Sarmatae invaded the Getic territory and were driven back by Roman troops. |
| Muitos dos Savelli , Orsini e Annibaldi , expulsos de Roma, tornaram se líderes destas unidades militares. | Many of the Savelli, Orsini and Annibaldi expelled from Rome became leaders of such military units. |
| Apesar da ideia de que só homens dançam tango, nas milongas tradicionais de hoje, parceiros do mesmo sexo são vítimas de discriminação, sendo até expulsos dos salões de dança. | Although at its inception only men danced the tango, in the traditional milongas of today, same sex partners have been victims of discrimination and even expulsion from the dance floor. |
| Agricultores foram expulsos das suas terras e as culturas e o gado foram destruídos ou roubados. | Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen. |
| Ironicamente, grupos de ativistas de LeSheng que participavam de um protesto foram impiedosamente expulsos e presos! | Ironically, LeSheng activist groups who attended to protest were mercilessly expelled and arrested! |
| Agora imagine que esses estudantes provêm de lugares violentos, e já foram expulsos de diversas escolas. | Now, imagine that these students come from violent environments and have been expelled from several schools. |
| A maioria deles eram descendentes dos judeus portugueses que tinham sido expulsos de Portugal, em 1497. | Most of them were descendants of the Portuguese Jews who had been expelled from Portugal in 1497. |
| Muitas expulsões durante e a Idade Média e Iluminismo na Europa, incluindo 1290, 16.000 judeus foram expulsados da Inglaterra em 1396, 100.000 da França em 1367, eles foram expulsos da Hungria em 1421 os judeus foram expulsos da Áustria. | Many expulsions during the Middle Ages and Enlightenment in Europe, including 1290, 16,000 Jews were expelled from England, see the (Statute of Jewry) in 1396, 100,000 from France in 1421 thousands were expelled from Austria. |
| Mais tarde, os franceses foram expulsos pelos portugueses após sangrentas disputas que dizimaram significativamente a população indígena. | Eventually the French were expelled by the Portuguese due to their bloody disputes with the Tupinambás, which resulted in a significant decrease in the Indian population in that region. |
| Os Abássidas ocuparam a região até ao século XI, quando foram expulsos pelos Yahmad, uma tribo local. | The Abbasids occupied the region until the 11th century, when they were driven out by the local Yahmad tribe. |
| A resolução foi aceita e todos os representantes que se pronunciaram foram expulsos do Partido e presos. | The resolution was accepted, and all of the delegates who had spoken out were expelled from the party and imprisoned. |
| Estudantes judeus, professores e oponentes políticos dos Nazistas foram expulsos da Universidade e muitos deportados e assassinados. | Students and scholars and political opponents of Nazis were ejected from the university and often deported. |
| Os judeus expulsos de Espanha em 1492 dispersaram se pela Turquia, França, Itália, Holanda e Norte de África. | The Jews were expelled from Spain in 1492, and dispersed to Turkey, France, Italy, and Holland. |
| Cerca de 200.000 membros, que se opunham a tais políticas, foram expulsos por Rákosi dos quadros do PTH. | These policies were opposed by some members of the Hungarian Working People's Party and around 200,000 were expelled by Rákosi from the organization. |
| Muitos filósofos estóicos foram acusados de corromper a moral romana com falsos ensinamentos e foram expulsos da capital. | A number of stoic philosophers were accused of corrupting students with inappropriate teachings and were expelled from Rome. |
| O Claustro de Ferradura foi utilizado como prisão para os realistas capturados e os cônegos residentes foram expulsos. | The Horseshoe Cloister was taken over as a prison for captured Royalists, and the resident canons were expelled from the castle. |
| Porém, os holandeses foram expulsos por Marthanda Varma, da Família Real Travancore, na Batalha de Colachel, em 1741. | The Dutch in turn were weakened by constant battles with Marthanda Varma of the Travancore Royal Family, and were defeated at the Battle of Colachel in 1741. |
Pesquisas relacionadas : Expulsos - Expulsos - Foram Expulsos - Seriam Expulsos - Ser Expulsos - Expulsos De - Foram Expulsos - Foram Expulsos - São São - São Superados - São Escritos - São Proibidas - São Separados
