Tradução de "extensos novos poderes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esses países manifestaram preocupações em relação aos novos poderes atribuídos ao BCE.
These countries have expressed concerns about the new powers conferred on the ECB.
Eu não gosto de feriados muito extensos.
I don't like very long holidays.
A explosão Cambriana gerou debates científicos extensos.
The Cambrian explosion has generated extensive scientific debate.
Em vez de acabar com o caos, esses novos poderes somente alimentaram ambições e rivalidades regionais.
Instead of ending the chaos, these new powers only fed local ambitions and rivalries.
Os novos milionários de Israel podem facilmente viver em extensos colonatos na Judeia e na Samaria e deslocarem se diariamente para os seus negócios costeiros em fase de arranque.
Israel s new millionaires can easily live in far flung settlements in Judea and Samaria and commute daily to their coastal startups.
Moçambique é dotado de ricos e extensos recursos naturais.
Mozambique is endowed with rich and extensive natural resources.
Aqueles selecionados terão de enfrentar extensos testes médicos e psicológicos.
Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.
Da mesma forma, os novos acontecimentos nos dois poderes não árabes da região sugerem que nenhum é imune à instabilidade.
Likewise, developments in the region s two non Arab powers suggest that neither is immune to instability.
Mas além dos extensos privilégios federais, pessoas casadas ganham mais dinheiro.
But beyond the profound federal perks, married people make more money.
Estas práticas agrícolas levaram ao desmatamento e causaram extensos danos ambientais.
These farming practices led to deforestation and caused extensive environmental damage.
Encontrá lo na cerebra, Scott diz que eles estavam certos como cinco novos mutantes manifestam seus poderes em todo o mundo.
Finding him in Cerebra, Scott tells her five new mutants have manifested their powers across the globe.
Revisão da Lei relativa à Autoridade de Supervisão Financeira , incluindo métodos operacionais revistos e novos poderes no que se refere a sanções .
Revision of the Act on the Financial Supervisory Authority , including revised operating methods and new powers regarding sanctions .
Ela participou da equipe dos Novos Guerreiros, após perder seus poderes e usou o codenome de Wondra, lutando com suas habilidades ensinadas por seu parceiro Logan.
She fell into a deep depression following the loss of her powers, going through several jobs before joining the latest incarnation of the New Warriors as Wondra.
Extensos catálogos de estrelas foram compostos pelos astrônomos, o que permite a existência de designações padronizadas.
Extensive catalogues of stars have been assembled by astronomers, which provide standardized star designations.
2.2.2 Atribuições É necessário conferir novos poderes específicos ao Banco a fim de permitir a sua participação no SEBC e o cumprimento das obrigações estipuladas no Tratado .
2.2.2 Tasks It was necessary to confer specific new powers on the Bank in order to enable it to participate in the ESCB and fulfil the obligations laid down in the Treaty .
Novos sistemas de governo foram tentados (e fracassaram), incluindo o compartilhamento de poderes, tais como o Acordo de Sunningdale, a Devolução de Rolling e o Tratado Anglo Irlandês.
In Northern Ireland, the victories of the Siege of Derry (1689) and the Battle of the Boyne (1690) in this latter war are still celebrated by some Protestants (both Anglican and Presbyterian).
Quando o Presidente Romano Prodi assumiu o cargo com os novos poderes do Tratado de Amesterdão, ele foi apelidado pela imprensa como o primeiro Primeiro ministro da Europa.
When President Romano Prodi took office with the new powers of the Treaty of Amsterdam, he was dubbed by the press as Europe's first Prime Minister.
Mantiveram poderes quase idênticos aos poderes que César havia mantido sob sua constituição.
They held powers that were nearly identical to the powers that Caesar had held under his constitution.
Origem dos poderes Darkseid nem sempre apresentou sua pele rochosa e poderes semidivinos.
In ', and ', Darkseid has also shown the powers of flight.
O conjunto de decisões e a proposta de directiva reportam se apenas à criação de uma nova estrutura dos comités e não conferem à Comissão novos poderes de execução .
The package of Decisions and proposal for a Directive are about the creation of a new committee structure and do not create any new implementation powers for the Commission .
Não tem poderes legislativos .
ECOFIN Council see EU Council .
Ela tem poderes sobrenaturais!
She has preternatural powers!
Estou perdendo meus poderes.
I'm losing my powers.
Ela tem poderes especiais.
She has special powers.
Dá a você grandes poderes.
It gives you great powers.
Esta menina tem poderes especiais.
This girl has special powers.
Não consigo usar meus poderes!
I can't use my powers!
Era de Prata A partir de 1959, o passado de Aquaman foi revisado, com vários novos personagens coadjuvantes e vários ajustes feitos para o personagem, suas origens, seus poderes e personalidade.
Starting in the late 1950s, new elements to Aquaman's backstory were introduced, with various new supporting characters added and several adjustments made to the character, his origins, his powers, and persona.
CAPÍTULO II FUNÇÕES E PODERES DA AUTORIDADE Artigo 6.º Funções e poderes da Autoridade 1 .
CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY Article 6 Tasks and Powers of the Authority 1 .
Precisamos de encontrar formas de preservar totalmente a influência dos países que não pertencem à zona euro no seio da Autoridade Bancária Europeia.A responsabilidade democrática dos novos poderes de supervisão do BCE.
We need to find ways to preserve fully the influence of non eurozone countries within the European Banking Authority.Democratic accountability for the ECB s new supervisory powers.
Inicialmente, os resultados mostravam uma vitória convincente do Sim , numa votação sobre a concessão de novos poderes ao cargo presidencial, até agora sobretudo cerimonial, posição actualmente ocupada pelo Presidente Recep Tayyip Erdogan.
Initially they showed a convincing victory for 'Yes' in a vote on granting vast new powers to the previously ceremonial office currently occupied by President Recep Tayyip Erdogan.
A erosão também tem desempenhado um papel importante na formação do planalto, formando extensos depósitos sedimentares e desgastes nas montanhas.
Erosion has also played a large part in shaping the Highlands, forming extensive sedimentary deposits and wearing down the mountains.
Como estes agentes são também tóxicos para as células hospedeiras, podem pois causar danos extensos em células e tecidos saudáveis.
As these agents are also toxic to host cells, they can cause extensive damage to healthy cells and tissues.
exercer determinados poderes , incluindo poderes de natureza regulamentar , que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE .
to exercise cer tain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council .
Acreditam que eles possuem poderes mágicos.
They are believed to have magical powers.
Artigo 42.º Poderes de supervisão
Article 42 Supervisory powers
Os poderes de Diouf foram aumentados.
This, however, has yet to be implemented.
No entanto, a tragédia se abateu mais uma vez e Hal Jordan, possuído por Parallax, destruiu os Guardiões e a Bateria Central, roubando John de seus novos poderes e de sua esposa ressuscitada.
However, tragedy struck once again and Hal Jordan, possessed by Parallax, destroyed both the Guardians and the Central Power Battery, robbing John of his newfound powers and his resurrected wife.
Novos começos
New beginnings
a exercício de determinados poderes , incluindo poderes de natureza regulamentar , que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE .
exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council .
Quando neste estado, o Avatar apresenta poderes surpreendentes, maiores até mesmo que os poderes dos quais ele dispõe normalmente.
If an Avatar were to be killed while in the Avatar State, the reincarnation cycle would end and the Avatar would never again be reborn.
Sugere novos Pacotes quando novos dispositivos de hardware são ligados
Suggest new packages when hardware devices are plugged in
Sua extensa obra sobre música, drama e política tem atraído extensos comentários, em recentes décadas, especialmente onde existe o conteúdo anti semita.
His controversial writings on music, drama and politics have attracted extensive comment in recent decades, especially where they express antisemitic sentiments.
Em 5 de setembro de 1995, o furacão Luis atacou severamente as ilhas, causando danos extensos, 35 anos depois do furacão Donna.
On 5 September 1995, Hurricane Luis hammered the islands causing extensive damage 35 years to the day after Hurricane Donna.
CAPÍTULO II FUNÇÕES E PODERES DA AUTORIDADE
CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY

 

Pesquisas relacionadas : Extensos Serviços - Requisitos Extensos - Extensos Jardins - Extensos Comentários - Detalhes Extensos - Extensos Terrenos - Extensos Testes - Extensos Comentários - Extensos Estudos Clínicos - Cliente Poderes - Plenos Poderes - Poderes Centrais - Delegar Poderes - Amplos Poderes