Tradução de "faísca" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Faísca - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Faísca? | Spark? |
Faísca! | Spitfire! |
A faísca. | That old zing. |
A faísca. | The old zing. |
Protecção anti faísca | Spark protection |
Acho que não faz faísca. | I don't think you're getting any spark. |
onde conseguimos esta faísca de imaginação? | Where do we get this spark of imagination? |
Essa faísca é 100º o americana. | That sparkle, that must be 1 00percent American. |
Conserva aquela faísca de vida acesa. | Keep that spark of life afizzin' |
Conserva essa faísca de vida acesa | Keep that spark of life afizzin' |
Quando o beijas, sentes a faísca? | When you kiss him, do you get that old zing? |
Faísca é uma rapariga orgulhosa, sir. | Spitfire's a proud gal, sir. |
Para motores de ignição por faísca | for spark ignition engines |
Para motores de ignição por faísca | for spark ignition engines |
Tu és esperta, Faísca, por ficares comigo. | You're a smart one, Spitfire, for casting your lot with me. |
De motor de pistão de ignição por faísca | For a voltage exceeding 80 V but less than 1000 V |
De motor de pistão de ignição por faísca | Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors |
De motor de pistão de ignição por faísca | Lacquered or enamelled |
Mas apenas uma faísca de imaginação não é suficiente. | But just a spark of imagination is not good enough. |
Nessa altura, foi apenas a faísca de uma ideia. | It was at that point, just the spark of an idea. |
Outros, com motor de pistão, de ignição por faísca | With other conductors |
Outros, com motor de pistão, de ignição por faísca | Insulating fittings of ceramics |
Outros, com motor de pistão, de ignição por faísca | Terminals, terminal strips and other metal parts for the reception of conductors or cables, identifiable for use solely or principally with domestic stoves and hot plates |
Outros, com motor de pistão, de ignição por faísca | Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this chapter |
Outros, com motor de pistão, de ignição por faísca | Not flameproof, with a current rating not exceeding 1250 A, for a voltage exceeding 12 kV (AC) but not exceeding 24 kV (AC) and a breaking capacity rating exceeding 10000 A but not exceeding 25000 A (excluding gas insulated metal clad switchgear) |
Isso foi, naquele momento, apenas a faísca de uma ideia. | It was at that point, just the spark of an idea. |
A outra consolaa e fazem faísca, isso é o relâmpago. | He comforts her. They spark. That's the lightning. |
Não me diz respeito, sir, mas e a senhora Faísca? | It ain't my affair, sir, but what's to become of Miss Spitfire? |
Grupos eletrogéneos de motor de pistão, de ignição por faísca | Generating sets with spark ignition internal combustion piston engine |
E enquanto se movem lentamente pro esquecimento eles procuram loucamente por uma faísca de compreensão humana uma faísca que ilumina, mesmo que brevemente o que é viver. | Waiting to die. And as they inch ever closer towards oblivion they search madly for that spark of human understanding. A spark that illuminates, however briefly what it is to live. |
Podem imaginar um faísca pequena ali que depois torce esta enzima. | So maybe you can imagine a little spark right there and then that twists this entire enzyme. |
Quando esta faísca divina se inflama na alma de algum mortal... | When this divine spark flames in the soul of some mortal... |
Olha, Faísca, não há futuro aqui para uma rapariga como tu. | Look here, Spitfire, there's no future here for a girl like you. |
Outros veículos com motor de pistão alternativo de ignição por faísca | Weighing machine weights of all kinds parts of weighing machinery |
Outros veículos com motor de pistão alternativo de ignição por faísca | Of a kind used for telecommunications |
Outros veículos com motor de pistão alternativo de ignição por faísca | Isolating switches, with moulded casings of plastics, with a current rating not exceeding 1250 A, for a voltage not exceeding 1100 V (AC) or 125 V per pole (DC) and a breaking capacity rating not exceeding 100000 A |
Outros veículos com motor de pistão alternativo de ignição por faísca | Wire and cables, with individual conductor wires of a diameter exceeding 0,51 mm |
Outros veículos com motor de pistão alternativo de ignição por faísca | Identifiable for use solely or principally with motor vehicles |
Grupos eletrogéneos de motor de pistão de ignição por faísca (centelha) | Electric generating sets with compression ignition internal combustion piston engines (diesel or semi diesel engines), of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA |
E a nossa atitude é a faísca que mantém isto a funcionar. | And our attitude is the spark that gets this going. |
Estás a pensar na faísca, mas eu estou a pensar no futuro. | You're thinking about the old zing, but I'm thinking about the rest of my life. |
Guinchos e cabrestantes, de motor de ignição por faísca ou por compressão | Spark ignition rotary internal combustion piston engines of a cylinder capacity 250 cm3, for the industrial assembly of pedestrian controlled tractors of subheading 870110, motor vehicles of heading 8703, motor vehicles of heading 8704 with engines of a cylinder capacity 2800 cm3 and motor vehicles of heading 8705 |
Velas de ignição para motores de ignição por faísca ou por compressão | Magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, n.e.s. |
Aparelhos para filtrar óleos minerais nos motores de ignição por faísca (centelha) | Centrifuges |
E ele sinaliza para o restante do cérebro enviando uma pequena faísca elétrica. | And it signals to the rest of the brain by sending a little electrical spike. |
Pesquisas relacionadas : Faísca Inicial - Alavanca Faísca - Antecedência Faísca - Faísca Elétrica - Faísca Brilhante - Faísca Acendeu - Detecção Faísca - Inovação Faísca - Debate Faísca - Conversa Faísca - Guarda Faísca - Proteção Faísca - Prendendo Faísca - Esperança Faísca