Tradução de "facilitar o manuseio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles cortam os cilindros em seções de 1 metro para facilitar o manuseio e transporte até esses laboratórios, a uns 13.000 quilômetros do local da perfuração. | They cut the cylinders up into three foot sections for easier handling and shipment back to these labs, some 8,000 miles from the drill site. |
| Essas propriedades fazem do manuseio do plutônio uma atividade perigosa. | These properties make the handling of plutonium dangerous. |
| Comentários positivos também foram feitos sobre o manuseio e a qualidade do multi jogador. | Positive comments were also made about handling and the quality of the multiplayer. |
| Algumas horas mais tarde, aumentou para 23,6 milhões de dólares, mais transporte e manuseio. | A few hours later, it had gone up to 23.6 million dollars, plus shipping and handling. |
| Produção de combustível e tecnologias de manuseio de resíduos também foram desenvolvidos no localmente. | Fuel production and waste handling technologies have also been developed locally. |
| Facilitar o escoamento dos referidos produtos | facilitate the disposal of the said products |
| para facilitar o intercâmbio de informações | to facilitate the exchange of information |
| ) e perícias (habilidades aprendidas pelo personagem, como manuseio de espadas, escudos, acrobacias, tocar instrumentos etc.). | Some skills have default levels, which indicate the level rating a character has when using that skill untrained (i.e. |
| Fadil tentou facilitar o trabalho da polícia. | Fadil tried to make the police's work easy. |
| No entanto, as técnicas para manuseio da bengala podem variar dependendo do utilizador e ou da situação. | However, techniques for cane travel can vary depending on the user and or the situation. |
| Quando eu estava crescendo, tive contato com a criação e manuseio e materiais e invenção em pequena escala. | When I was growing up, I was exposed to making and crafts and materials and invention on a small scale. |
| b ) Facilitar a extradiçª o entre os Estados Membros | ( b ) facilitating extradition between Member States |
| Como veterano de guerra, Castle é um mestre em táticas furtivas e de emboscadas, bem como o manuseio de uma vasta variedade de armas. | A war veteran of the U.S. military, Frank Castle is a master of martial arts, stealth tactics, guerrilla warfare, and a wide variety of weapons. |
| Imediatamente após a decisão, James afirmou que não havia nada que mudaria sobre o manuseio de seu livre arbítrio, apesar de todas as críticas. | Immediately following The Decision , James claimed that there was nothing he would change about the handling of his free agency despite all the criticism. |
| O objectivo era familiarizar o público com as moedas para facilitar a transição . | The idea was to familiarise the public with the coins and to make the changeover easier . |
| ( c ) facilitar a conducao da política monetária | ( c ) facilitate the conduct of monetary policy |
| O Conselho do BCE adoptará orientações com vista a facilitar essas operações . o o o | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . |
| O Conselho do BCE adoptará orientações com vista a facilitar essas operações . | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . |
| O Conselho do BCE adopta orientações com vista a facilitar essas operações . | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . |
| para facilitar o fluxo internacional dos capitais e o acesso aos mercados de capitais . | so as to facilitate the international flow of capital and access to capital markets . |
| Brigas explodiram entre os japoneses e os espanhóis, especialmente Vizcaino, aparentemente devido a algumas disputas no manuseio dos presentes mandados pelo líder japonês. | Fights erupted between the Japanese and the Spaniards, especially Vizcaino, apparently due to some disputes on the handling of presents from the Japanese ruler. |
| Um processador de texto para facilitar a digitação | A word processor to make typing easier |
| Os bancos centrais nacionais irão facilitar esse processo . | National central banks will facilitate this process . 4 |
| b ) Facilitar a extradição entre os Estados Membros | ( b ) facilitating extradition between Member States |
| O objectivo de tais medidas consiste ern facilitar a transicáo aos agentes económicos . | The aim of these measures is to facilitate the changeover for economic agents . |
| Artigos 7º a 13º Medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar Estes artigos prevêem várias medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar . | Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision . |
| O acordo permanente entre o BCE e o FMI , assinado em Abril de 2001 , para facilitar o | The standing agreement between the ECB and the IMF , signed in April 2001 , to facilitate the initiation of special drawing rights ( SDR ) |
| O Conselho do Banco Central Europeu adopta orientações com vista a facilitar essas operações. | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations. |
| Para facilitar este processo , o Eurosistema aceita um conjunto de activos abrangente como garantia . | set of counterparties , so that the Eurosystem can provide the amount of liquidity it deems necessary through both its monetary policy and payment systems operations . |
| O objetivo é facilitar a operação perfeita entre dispositivos e sistemas domésticos ou empresariais. | The objective is to facilitate seamless operation among home or business devices and systems. |
| Para facilitar uso a internet com um celular 3G. | To make it easy I use internet with 3G mobile phone. |
| Eu vou facilitar, na verdade, destacando uma das linhas. | I'll make it easier, actually, by blowing one of the lines up. |
| Os bancos centrais nacionais ( BCN ) irão facilitar esse processo . | National central banks ( NCBs ) will facilitate this process . |
| SECÇÃO 2 MEDIDAS DESTINADAS A FACILITAR A SUPERVISÃO COMPLEMENTAR | SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION |
| O sistema de Gambit foi concebido desde o início como uma forma de facilitar essa transição. | The gambit system was conceived early on as a way to facilitate this change. |
| Durante as guerras da Coreia e do Vietnã, a incidência de IRA decaiu devido ao melhor manuseio na fase aguda e à infusão intravenosa de líquidos. | During the Korean and Vietnam wars, the incidence of AKI decreased due to better acute management and administration of intravenous fluids. |
| Actua no sentido de facilitar a coesão e o consenso no âmbito do Conselho Europeu | shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council |
| Actua no sentido de facilitar a coesão e o consenso no âmbito do Conselho Europeu | The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms . |
| Prosseguiu o debate sobre os procedimentos tendentes a facilitar as reestruturações organizadas das dívidas soberanas . | The debate continued on procedures to facilitate orderly sovereign debt restructuring . |
| Optou se por pressionar o governo a fim de facilitar a vinda de imigrantes europeus. | From 1914 to 1918, due to World War I, the entry of immigrants of all nationalities decreased. |
| Para facilitar o acompanhamento das actualizações no Twitter, o utilizador potbanging elaborou uma lista de organizadores locais. | Follow potbanging for updates and check their lists of local organizers on Twitter. |
| Uma ponte foi construída sobre o fosso ao sul do castelo para facilitar o acesso ao parque. | A bridge was built over the ditch to the south of the castle to enable easier access to the park. |
| Você pode ficar aqui, isso só vai facilitar as coisas. | Can you stand over here? This will just make it a little bit easier. |
| Artigo 5º Medidas destinadas a facilitar os pagamentos transfronteiras 1 . | Article 5 Measures for facilitating cross border payments 1 . |
| A globalização pode igualmente facilitar mecanismos legais de evasão fiscal. | Globalization may also facilitate legal tax avoidance. |
Pesquisas relacionadas : Para Facilitar O Manuseio - Facilitar O - O Manuseio Desnecessário - Durante O Manuseio - Sobre O Manuseio - Facilitar O Crescimento - Facilitar O Acesso - Facilitar O Cumprimento - Facilitar O Apoio - Facilitar O Dia - Facilitar O Tratamento - Facilitar O Entendimento - Facilitar O Consenso - Facilitar O Pensamento
