Eles cortam os cilindros em seções de 1 metro para facilitar o manuseio e transporte até esses laboratórios, a uns 13.000 quilômetros do local da perfuração.	They cut the cylinders up into three foot sections for easier handling and shipment back to these labs, some 8,000 miles from the drill site.
para facilitar o intercâmbio de informações	to facilitate the exchange of information
Algumas horas mais tarde, aumentou para 23,6 milhões de dólares, mais transporte e manuseio.	A few hours later, it had gone up to 23.6 million dollars, plus shipping and handling.
Essas propriedades fazem do manuseio do plutônio uma atividade perigosa.	These properties make the handling of plutonium dangerous.
Comentários positivos também foram feitos sobre o manuseio e a qualidade do multi jogador.	Positive comments were also made about handling and the quality of the multiplayer.
No entanto, as técnicas para manuseio da bengala podem variar dependendo do utilizador e ou da situação.	However, techniques for cane travel can vary depending on the user and or the situation.
O objectivo era familiarizar o público com as moedas para facilitar a transição .	The idea was to familiarise the public with the coins and to make the changeover easier .
Um processador de texto para facilitar a digitação	A word processor to make typing easier
Produção de combustível e tecnologias de manuseio de resíduos também foram desenvolvidos no localmente.	Fuel production and waste handling technologies have also been developed locally.
para facilitar o fluxo internacional dos capitais e o acesso aos mercados de capitais .	so as to facilitate the international flow of capital and access to capital markets .
Facilitar o escoamento dos referidos produtos	facilitate the disposal of the said products
Para facilitar uso a internet com um celular 3G.	To make it easy I use internet with 3G mobile phone.
) e perícias (habilidades aprendidas pelo personagem, como manuseio de espadas, escudos, acrobacias, tocar instrumentos etc.).	Some skills have default levels, which indicate the level rating a character has when using that skill untrained (i.e.
Para facilitar este processo , o Eurosistema aceita um conjunto de activos abrangente como garantia .	set of counterparties , so that the Eurosystem can provide the amount of liquidity it deems necessary through both its monetary policy and payment systems operations .
A personagem também foi desenvolvida para facilitar crianças ao desenhar.	The character was also designed to be easy for children to draw.
O acordo permanente entre o BCE e o FMI , assinado em Abril de 2001 , para facilitar o	The standing agreement between the ECB and the IMF , signed in April 2001 , to facilitate the initiation of special drawing rights ( SDR )
Fadil tentou facilitar o trabalho da polícia.	Fadil tried to make the police's work easy.
Gravação e produção Após o manuseio de engenharia de áudio para a gravação de Achtung Baby , Robbie Adams foi convidado pelo U2 para gerenciar a mixagem de som no Zoo TV Tour.	Recording and production After handling audio engineering for the recording of Achtung Baby , Robbie Adams was invited by U2 to manage sound mixing on the Zoo TV Tour.
Artigo 4.º Medidas para facilitar a automatização dos pagamentos 2 .	Article 4 Measures for facilitating the automation of payments 1 .
Para facilitar a programação foram desenvolvidas linguagens de montagem ( assembler assembly ).	Some programming language researchers criticise the notion of paradigms as a classification of programming languages, e.g.
O governo inicialmente envolveu se na modernização econômica, fornecendo várias indústrias modelo para facilitar a transição para o período moderno.	The government initially was involved in economic modernization, providing a number of model factories to facilitate the transition to the modern period.
Para facilitar o acompanhamento das actualizações no Twitter, o utilizador potbanging elaborou uma lista de organizadores locais.	Follow potbanging for updates and check their lists of local organizers on Twitter.
Uma ponte foi construída sobre o fosso ao sul do castelo para facilitar o acesso ao parque.	A bridge was built over the ditch to the south of the castle to enable easier access to the park.
O orçamento da UE deveria facilitar tais transferências na zona euro, utilizando, para isso, fundos estruturais.	The EU budget should facilitate such transfers in the eurozone, using structural funds.
Em 2010, muitos esforços estão sendo feitos para facilitar a transição de todos os dialetos xBase para o Harbour.	As 2010 many efforts have been made to turn the transition from other xBase dialects easier.
Quando eu estava crescendo, tive contato com a criação e manuseio e materiais e invenção em pequena escala.	When I was growing up, I was exposed to making and crafts and materials and invention on a small scale.
b ) Facilitar a extradiçª o entre os Estados Membros	( b ) facilitating extradition between Member States
A nova estrada está sendo construída pelo município local para facilitar o transporte de colheita para os plantadores de coca.	This new road is being built by the local municipality, so that it would make it easier for coca growers to transport their crop.
Reestruturação dos programas de estudo para facilitar o reconhecimento internacional de períodos de estudo, graus e qualificações.	Restiucturing of study programmes with the aim of facilitating international recognition of study periods, degrees and qualifications.
Como veterano de guerra, Castle é um mestre em táticas furtivas e de emboscadas, bem como o manuseio de uma vasta variedade de armas.	A war veteran of the U.S. military, Frank Castle is a master of martial arts, stealth tactics, guerrilla warfare, and a wide variety of weapons.
Imediatamente após a decisão, James afirmou que não havia nada que mudaria sobre o manuseio de seu livre arbítrio, apesar de todas as críticas.	Immediately following The Decision , James claimed that there was nothing he would change about the handling of his free agency despite all the criticism.
Eu gosto de chamá lo de Economia Sombria Global, ou McMafia, para facilitar.	I like to call it the Global Shadow Economy, or McMafia, for short.
Para facilitar a introdução do sistema rotativo , este será instituído em duas fases .	In order to provide for the smooth introduction of the rotation system , its establishment takes place in two stages .
Um corredor estreito para a taxa de juro destinado a facilitar a transição	A narrow interest rate corridor to smooth the transition
Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para facilitar as visitas metodológicas .	Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits .
Em 1999 , o BCE decidiu realizar uma campanha de informação para facilitar a introdução do euro em 2002 .	The ECB decided in 1999 to mount an information campaign to assist the introduction of the Euro in 2002 .
Convenções mais utilizadas As seções que compõem um plano de negócios podem ser padronizadas para facilitar o entendimento.	For example, a business plan for a non profit might discuss the fit between the business plan and the organization s mission.
Entretanto, em alguns casos, particularmente nos erros inatos do metabolismo, o mecanismo da doença é bem entendido e oferece o potencial de manuseio dietético e medicamentoso para prevenir ou reduzir as complicações no longo prazo.	In some cases, particularly inborn errors of metabolism, the mechanism of disease is well understood and offers the potential for dietary and medical management to prevent or reduce the long term complications.
Para facilitar o trabalho, o circuito foi fechado e não foram realizados eventos nos cinco meses imediatamente anteriores à corrida.	To facilitate the work, the circuit was closed and no events were held in the five months immediately preceding the race.
Todos os instrumentos jurídicos do BCE são numerados sequencialmente para facilitar a sua identificação .	All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification .
Para facilitar a implementação desses instrumentos de pagamento , foi necessário focar três áreas importantes .	To facilitate the implementation of these payment instruments , three main fields had to be addressed .
( 6 ) Para facilitar a introdução do sistema rotativo , este será instituído em duas fases .	( 6 ) In order to provide for the smooth introduction of the rotation system , its establishment takes place in two stages .
Ele também desenvolveu isenções de impostos e estabeleceu leis para regular e facilitar empréstimos.	He also developed tax exemptions and established laws to regulate and ease the borrowing of debt.
Subgrupos de oito notas são unidos por uma única linha, para facilitar a divisão.	When the note head is below the middle line the stem is drawn to the right of the note head going upward.
As medidas necessárias para facilitar essa protecção podem ser estabelecidas por lei europeia do Conselho.	A European law of the Council may establish the measures necessary to facilitate such protection.

Pesquisas relacionadas : Facilitar O Manuseio - Facilitar O - Facilitar Para - Para Facilitar - Instruções Para O Manuseio - Custos Para O Manuseio - Para Facilitar O Reconhecimento - Para Facilitar O Carregamento - Para Facilitar O Uso - Para Facilitar O Acesso - Para Facilitar O Acesso - O Manuseio Desnecessário - Durante O Manuseio - Sobre O Manuseio

Display this page in English