para facilitar o fluxo internacional dos capitais e o acesso aos mercados de capitais .	so as to facilitate the international flow of capital and access to capital markets .
Uma ponte foi construída sobre o fosso ao sul do castelo para facilitar o acesso ao parque.	A bridge was built over the ditch to the south of the castle to enable easier access to the park.
Tal é importante para facilitar o acesso ao financiamento , especialmente às empresas que não podem recorrer a financiamento baseado no mercado .	This is important to facilitate access to finance , especially for those enterprises that do not have recourse to market based financing .
Facilitar o acesso à formação profissional e incentivar a mobilidade de formadores e formandos, nomeadamente dos jovens	facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people
Facilitar o acesso à formação profissional e incentivar a mobilidade de formadores e formandos , nomeadamente dos jovens	facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people
Se o objetivo era realmente facilitar o acesso a cultura entre estudantes, a lei pode considerar se bem sucedida.	If the objective was to promote cultural activities among students, the law can consider itself successful.
para facilitar o intercâmbio de informações	to facilitate the exchange of information
Consoante as circunstâncias específicas nacionais , podem também facilitar o acesso de todas as instituições de crédito a sistemas de pagamentos .	Depending on the specific national circumstances , they may also facilitate access to payment systems for all credit institutions .
O objectivo era familiarizar o público com as moedas para facilitar a transição .	The idea was to familiarise the public with the coins and to make the changeover easier .
Um processador de texto para facilitar a digitação	A word processor to make typing easier
Os tratados internacionais que o Brasil assina permitem que os países signatários incluam nas suas legislações nacionais limitações e exceções para uso educacional das obras intelectuais, para facilitar o acesso das obras aos deficientes, para se digitalizar os acervos de bibliotecas, por exemplo.	Even with apparent international support for the proposed changes to the Brazilian legislation, there is a need to place greater attention on the lack of dialogue between the country and relevant international treaties, as Marília Maciel emphasizes
Facilitar o escoamento dos referidos produtos	facilitate the disposal of the said products
Para facilitar uso a internet com um celular 3G.	To make it easy I use internet with 3G mobile phone.
Para facilitar o acesso mais alargado possível ao capital de investimento , nomeadamente às PME , é necessário uma reformulação completa das duas directivas existentes em matéria de prospectos15 , a primeira das quais tem já 21 anos .	Facilitating the widest possible access to investment capital , including for SMEs , requires a complete overhaul of the two existing prospectus Directives15 , the first of which is 21 years old .
Artigo 10.º Derrogações O relatório de revisão sublinha a necessidade de encontrar um equilíbrio entre facilitar o acesso ao mercado , assegurar as salvaguardas adequadas e evitar distorções da concorrência .	Article 10 Waiver The Review Report outlined that a balance should be struck between facilitating market access , ensuring adequate safeguards and avoiding competitive distortions .
Para começar, o acesso a assuntos de medicina.	For starters, access to medicine matters.
Para facilitar este processo , o Eurosistema aceita um conjunto de activos abrangente como garantia .	set of counterparties , so that the Eurosystem can provide the amount of liquidity it deems necessary through both its monetary policy and payment systems operations .
A personagem também foi desenvolvida para facilitar crianças ao desenhar.	The character was also designed to be easy for children to draw.
O acordo permanente entre o BCE e o FMI , assinado em Abril de 2001 , para facilitar o	The standing agreement between the ECB and the IMF , signed in April 2001 , to facilitate the initiation of special drawing rights ( SDR )
Fadil tentou facilitar o trabalho da polícia.	Fadil tried to make the police's work easy.
O presente programa tem , nomeadamente , por objectivo facilitar o acesso à formação e promover o intercâmbio de informações e de experiências entre todos os profissionais em causa , bem como os intercâmbios de agentes	One of the aims of this programme is to facilitate access to training and to promote exchanges of information and experience between members of the professions concerned and exchanges of officials .
Transporte Acesso ao espaço O acesso à órbita terrestre é um fator limitante para os projetos espaciais.	Space access Transportation to orbit is often the limiting factor in space endeavours.
Artigo 4.º Medidas para facilitar a automatização dos pagamentos 2 .	Article 4 Measures for facilitating the automation of payments 1 .
Para facilitar a programação foram desenvolvidas linguagens de montagem ( assembler assembly ).	Some programming language researchers criticise the notion of paradigms as a classification of programming languages, e.g.
O governo inicialmente envolveu se na modernização econômica, fornecendo várias indústrias modelo para facilitar a transição para o período moderno.	The government initially was involved in economic modernization, providing a number of model factories to facilitate the transition to the modern period.
Para facilitar o acompanhamento das actualizações no Twitter, o utilizador potbanging elaborou uma lista de organizadores locais.	Follow potbanging for updates and check their lists of local organizers on Twitter.
O orçamento da UE deveria facilitar tais transferências na zona euro, utilizando, para isso, fundos estruturais.	The EU budget should facilitate such transfers in the eurozone, using structural funds.
Em 2010, muitos esforços estão sendo feitos para facilitar a transição de todos os dialetos xBase para o Harbour.	As 2010 many efforts have been made to turn the transition from other xBase dialects easier.
Por conseguinte , a Conferência recomenda que a Comissão apresente ao Conselho , o mais tardar até 1993 , um relatório sobre medidas destinadas a facilitar o acesso do público a informação de que dispaem as Instituições .	The Conference accordingly recommends that the Commission submit to the Council no later than 1993 a repon on measures designed to improve public access to the information available to the institutions .
É assim que eles entendem o acesso para essa cultura.	It's how they understand access to this culture.
O acesso para os Estados Unidos é feito pelo Huntingdon .	Access to the United States is via the Huntingdon border crossing.
b ) Facilitar a extradiçª o entre os Estados Membros	( b ) facilitating extradition between Member States
Cartão Nauta para acesso à Internet.	Nauta card for Internet Access.
Há acesso para cadeira de rodas?	Is there wheelchair access?
A nova estrada está sendo construída pelo município local para facilitar o transporte de colheita para os plantadores de coca.	This new road is being built by the local municipality, so that it would make it easier for coca growers to transport their crop.
Reestruturação dos programas de estudo para facilitar o reconhecimento internacional de períodos de estudo, graus e qualificações.	Restiucturing of study programmes with the aim of facilitating international recognition of study periods, degrees and qualifications.
Eu gosto de chamá lo de Economia Sombria Global, ou McMafia, para facilitar.	I like to call it the Global Shadow Economy, or McMafia, for short.
Para facilitar a introdução do sistema rotativo , este será instituído em duas fases .	In order to provide for the smooth introduction of the rotation system , its establishment takes place in two stages .
Um corredor estreito para a taxa de juro destinado a facilitar a transição	A narrow interest rate corridor to smooth the transition
Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para facilitar as visitas metodológicas .	Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits .
Como o acesso era complicado (em alguns anos apenas o campeão subia) verificamos muitos anos de divisão de acesso para o futebol de Ponta Grossa.	Operário Ferroviário Esporte Clube, commonly known as Operário, is a Brazilian football team from the city of Ponta Grossa, Paraná (state).
Em 1999 , o BCE decidiu realizar uma campanha de informação para facilitar a introdução do euro em 2002 .	The ECB decided in 1999 to mount an information campaign to assist the introduction of the Euro in 2002 .
Convenções mais utilizadas As seções que compõem um plano de negócios podem ser padronizadas para facilitar o entendimento.	For example, a business plan for a non profit might discuss the fit between the business plan and the organization s mission.
Para facilitar o trabalho, o circuito foi fechado e não foram realizados eventos nos cinco meses imediatamente anteriores à corrida.	To facilitate the work, the circuit was closed and no events were held in the five months immediately preceding the race.
Todos os instrumentos jurídicos do BCE são numerados sequencialmente para facilitar a sua identificação .	All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification .

Pesquisas relacionadas : Facilitar O Acesso - Facilitar O Acesso - Facilitar O - Facilitar Para - Para Facilitar - Para Facilitar O Reconhecimento - Para Facilitar O Carregamento - Para Facilitar O Uso - Para Facilitar O Manuseio - Para O Acesso - Facilitar O Crescimento - Facilitar O Cumprimento - Facilitar O Apoio

Display this page in English