E a resposta dos EUA para o último carregamento russo de mísseis?	And the US response to the latest Russian missile shipment?
O progresso pelo jogo é contínuo, com exceção das interrupções para carregamento.	Progress through the world is continuous, except for breaks for loading.
para facilitar o intercâmbio de informações	to facilitate the exchange of information
O inchaço danificou os tubos de carregamento, onde o urânio foi irradiado para produzir plutônio, tornando os inutilizáveis.	The swelling damaged the charging tubes where the uranium was irradiated to produce plutonium, rendering them unusable.
Permite lhe activar ou desactivar o carregamento de imagens nas páginas Web.	Allows you to turn on or off the loading of images in web pages.
O Garand era um fuzil de carregamento automático bastante simples e robusto.	The M1 Garand was designed for simple assembly and disassembly to facilitate field maintenance.
carregamento de vários grafos em páginas, ao mesmo tempo	Loading of several graphs in tabs at the same time
O objectivo era familiarizar o público com as moedas para facilitar a transição .	The idea was to familiarise the public with the coins and to make the changeover easier .
Um processador de texto para facilitar a digitação	A word processor to make typing easier
para facilitar o fluxo internacional dos capitais e o acesso aos mercados de capitais .	so as to facilitate the international flow of capital and access to capital markets .
Facilitar o escoamento dos referidos produtos	facilitate the disposal of the said products
Mais ainda, essa corrente de deslocamento está relacionada ao carregamento do capacitor.	Next, this displacement current is related to the charging of the capacitor.
Para facilitar uso a internet com um celular 3G.	To make it easy I use internet with 3G mobile phone.
O GeoCities tinha diversos recursos como o carregamento de arquivos via FTP e editor de páginas on line.	Many sites were automatically duplicated from GeoCities to geocities.ws many months after the closure of GeoCities.
A Atari desenvolveu TD Overdrive que incluía Pong como um jogo extra para ser jogado durante a tela de carregamento.	The Atari developed TD Overdrive includes Pong as an extra game to be played during the loading screen.
Para facilitar este processo , o Eurosistema aceita um conjunto de activos abrangente como garantia .	set of counterparties , so that the Eurosystem can provide the amount of liquidity it deems necessary through both its monetary policy and payment systems operations .
A personagem também foi desenvolvida para facilitar crianças ao desenhar.	The character was also designed to be easy for children to draw.
O acordo permanente entre o BCE e o FMI , assinado em Abril de 2001 , para facilitar o	The standing agreement between the ECB and the IMF , signed in April 2001 , to facilitate the initiation of special drawing rights ( SDR )
Fadil tentou facilitar o trabalho da polícia.	Fadil tried to make the police's work easy.
O SCC compreende , nomeadamente , aplicações e meios de navegação e edição para o carregamento e descarregamento de dados , assim como redes para a ligação ao sistema dos diferentes utilizadores do SCC .	The CMS includes , inter alia , browsing and editing applications and facilities for the downloading and uploading of data and networks linking the different users of the CMS to the CMS .
Posteriormente, Jack e Kate descobrem um misterioso e despercebido carregamento de comida na floresta.	Later, Kate and Jack discover a mysterious and unnoticed food drop in the jungle.
Um carregamento inicial de 1.6 milhões de exemplares foram disponibilizados na época do lançamento.	An initial shipment of 1.6 million copies was made available in stores at the time of release.
Artigo 4.º Medidas para facilitar a automatização dos pagamentos 2 .	Article 4 Measures for facilitating the automation of payments 1 .
Para facilitar a programação foram desenvolvidas linguagens de montagem ( assembler assembly ).	Some programming language researchers criticise the notion of paradigms as a classification of programming languages, e.g.
O governo inicialmente envolveu se na modernização econômica, fornecendo várias indústrias modelo para facilitar a transição para o período moderno.	The government initially was involved in economic modernization, providing a number of model factories to facilitate the transition to the modern period.
Embora a viagem fosse extremamente perigosa, Cabral tinha a perspectiva de se tornar um homem muito rico caso retornasse com segurança para Portugal com o carregamento.	Although the voyage was extremely hazardous, Cabral had the prospect of becoming a very rich man if he returned safely to Portugal with the cargo.
Para facilitar o acompanhamento das actualizações no Twitter, o utilizador potbanging elaborou uma lista de organizadores locais.	Follow potbanging for updates and check their lists of local organizers on Twitter.
Uma ponte foi construída sobre o fosso ao sul do castelo para facilitar o acesso ao parque.	A bridge was built over the ditch to the south of the castle to enable easier access to the park.
O orçamento da UE deveria facilitar tais transferências na zona euro, utilizando, para isso, fundos estruturais.	The EU budget should facilitate such transfers in the eurozone, using structural funds.
Em 2010, muitos esforços estão sendo feitos para facilitar a transição de todos os dialetos xBase para o Harbour.	As 2010 many efforts have been made to turn the transition from other xBase dialects easier.
b ) Facilitar a extradiçª o entre os Estados Membros	( b ) facilitating extradition between Member States
A nova estrada está sendo construída pelo município local para facilitar o transporte de colheita para os plantadores de coca.	This new road is being built by the local municipality, so that it would make it easier for coca growers to transport their crop.
Reestruturação dos programas de estudo para facilitar o reconhecimento internacional de períodos de estudo, graus e qualificações.	Restiucturing of study programmes with the aim of facilitating international recognition of study periods, degrees and qualifications.
Eu gosto de chamá lo de Economia Sombria Global, ou McMafia, para facilitar.	I like to call it the Global Shadow Economy, or McMafia, for short.
Para facilitar a introdução do sistema rotativo , este será instituído em duas fases .	In order to provide for the smooth introduction of the rotation system , its establishment takes place in two stages .
Um corredor estreito para a taxa de juro destinado a facilitar a transição	A narrow interest rate corridor to smooth the transition
Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para facilitar as visitas metodológicas .	Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits .
Em 1999 , o BCE decidiu realizar uma campanha de informação para facilitar a introdução do euro em 2002 .	The ECB decided in 1999 to mount an information campaign to assist the introduction of the Euro in 2002 .
Convenções mais utilizadas As seções que compõem um plano de negócios podem ser padronizadas para facilitar o entendimento.	For example, a business plan for a non profit might discuss the fit between the business plan and the organization s mission.
Para facilitar o trabalho, o circuito foi fechado e não foram realizados eventos nos cinco meses imediatamente anteriores à corrida.	To facilitate the work, the circuit was closed and no events were held in the five months immediately preceding the race.
Todos os instrumentos jurídicos do BCE são numerados sequencialmente para facilitar a sua identificação .	All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification .
Para facilitar a implementação desses instrumentos de pagamento , foi necessário focar três áreas importantes .	To facilitate the implementation of these payment instruments , three main fields had to be addressed .
( 6 ) Para facilitar a introdução do sistema rotativo , este será instituído em duas fases .	( 6 ) In order to provide for the smooth introduction of the rotation system , its establishment takes place in two stages .
Ele também desenvolveu isenções de impostos e estabeleceu leis para regular e facilitar empréstimos.	He also developed tax exemptions and established laws to regulate and ease the borrowing of debt.
Subgrupos de oito notas são unidos por uma única linha, para facilitar a divisão.	When the note head is below the middle line the stem is drawn to the right of the note head going upward.

Pesquisas relacionadas : Para O Carregamento - Facilitar O - Facilitar Para - Para Facilitar - Para Facilitar O Reconhecimento - Para Facilitar O Uso - Para Facilitar O Acesso - Para Facilitar O Acesso - Para Facilitar O Manuseio - Disponível Para O Carregamento - Facilitar O Crescimento - Facilitar O Acesso - Facilitar O Cumprimento - Facilitar O Apoio

Display this page in English