Tradução de "factura em questão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bond investiga a casa de Strangways onde descobre uma factura de um laboratório local em nome de professor Dent. | During a search of Strangways' house, Bond finds a receipt, signed by Professor R. J. Dent, concerning rock samples. |
| em questão | Explanation |
| utilizar o IBAN e o BIC ( se este último for solicitado ) , em vez dos identificadores nacionais , sempre que estes figurem na factura | use IBANs and BICs ( if the latter is requested at all ) instead of national identifiers whenever indicated on the invoice |
| Actualmente, há muito poucos incentivos para que isso aconteça, visto que são as seguradoras que pagam a factura. | There is currently little financial incentive for this when the insurance market picks up the tab. |
| O caminho mais sábio, no entanto, é fazer os investimentos necessários, hoje, evitando assim uma factura muito maior, amanhã. | The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow. |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Albert é o pastor em questão. | Albert is the shepherd in question. |
| O trabalho em questão castrar ovelhas. Ótimo. | The job in question herding sheep. Great. |
| Em resumo, a questão é muito importante. | In short, the issue is an important one. |
| Em tais casos a factura referente ao total das taxas relativas a todas as contas no grupo ICC ( incluindo as contas de Grupo LA ) serão enviadas ao gestor do grupo ICC . | In such cases the invoice for the total fees for all the accounts in the CAI group ( including the AL group accounts ) shall be sent to the CAI group manager . |
| Ela prometeu levantar a questão em sua comunidade. | She promised to raise the issue with her community. |
| O trabalho em questão era criação de ovelhas. | And the job in question was sheep rancher. |
| Uma das vítimas em questão era um amigo. | One of the victims was a friend. Some of the victims were family members. |
| Atualmente, esta ideia é verdadeiramente posta em questão. | These days, this idea is seriously being questioned. |
| Centenas de prédios ruíram em questão de minutos. | Hundreds of buildings were reduced to rubble in just minutes. |
| Essa questão deve ser resolvida em um voto. | This issue should be voted on. |
| Esta é uma questão em aberto na cosmologia. | This is an open question of cosmology. |
| Os textos complementares em questão seriam as Upanishads. | These texts are thus considered to be the basic texts of the Advaita parampara. |
| Não é apenas uma questão de higiene. É também uma questão de como esses organismos se transformam em doenças. | It's not just a question of cleanliness it's also a question of how those organisms then turn into human disease. |
| Isso levanta a questão deformações e curvas em que? | That raised a question warps and curves in what? |
| E à minha direita estava a garota em questão. | On my right was the girl in question. |
| Em resposta para a mesma questão, Ziad M diz | In a reply to the same question, Ziad M said |
| Em questão de meses, a população de Arsal triplicou. | In a matter of months, Arsal's population was tripled. |
| Segue aqui um pequeno trecho da música em questão | Here's an excerpt of the song in question |
| Somos diferentes um do outro em questão de gosto. | We are distinct from each other in taste. |
| A pessoa em questão agora está nos Estados Unidos. | The person in question is now staying in America. |
| Além disso, uma menor factura na importação energética fará com que o défice comercial dos EUA diminua e que a situação da sua balança de pagamentos melhore. | In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve. |
| Questão energética | The energy issue |
| O relatório em questão será disponibilizado em breve no site do BCE . | The report will be published shortly on the ECB 's website . |
| Dali em diante, ele fez questão de colocar camisetas apenas em mamíferos. | From then on, he made it a rule to put T shirts only on mammals. |
| precisaos saber o quanto estão focados no probema em questão | We need to know how focused they are on the problem at hand. |
| Então aqui está a imagem panorâmica do desafio em questão. | So here's an image of the long view of the search problem. |
| As luvas se vão em questão de meses ou anos. | The gloves go away in a matter of months or years. |
| Em segundo lugar, a questão da segurança jurídica das empresas. | Secondly, we have the issue of companies' legal certainty. |
| Nesses casos , os membros em questão não participarão na votação . | In such cases the members concerned shall not participate in the vote . |
| O relatório em questão será publicado no sítio do BCE . | The report will be published on the ECB 's website . |
| Mas em outras áreas, a questão envolve a política pública. | But in other areas, the issue involves public policy. |
| A única questão reside em saber quando cairá o regime. | The only question is when the regime will fall. |
| A questão é por quanto tempo eles estão em atividade? | The question is how long were they active? |
| Em seguida vem a questão de não querer integrar se. | Next comes the feeling of not wanting to integrate. |
| Quando o debate termina, a moção em questão é votada. | When the debate concludes, the motion in question is put to a vote. |
| A seção em questão é a única da obra escrita em primeira pessoa. | The section in question is the only one in that work that is written in first person view. |
| Respondeu a questão? | Did it answer the question? |
| Fora de questão. | Out of the question. |
Pesquisas relacionadas : Em Questão - Em Questão - Factura Em Branco - Factura Em Anexo - Factura Em Papel - Factura Em Inglês - Em Uma Factura - Factura Em Duplicado - Questão Em Disputa - Caso Em Questão - Mercado Em Questão - Reivindicações Em Questão - Trabalha Em Questão - Acordo Em Questão
