Tradução de "falange" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Falange - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Numa criança, antes dos seis meses, se ela perder uma falange num acidente, esta falange vai crescer novamente.
In a child, before the age of about six months, if they lose their fingertip in an accident, they'll re grow their fingertip.
Talvez se prolongássemos esta falange um pouco.
Maybe if we extended this flange down a little farther.
Coloquei os lanceiros numa formação semelhante à falange macedônica.
I drew up the spearmen in a formation much like the Macedonian phalanx.
1936 O Eixo decide intervir na Guerra Civil Espanhola, apoiando a Falange.
1936 The Axis powers decide to intervene in the Spanish Civil War.
Surgiram folhetos racistas publicados por novos grupos racistas, designadamente Ludwig , Falange , Brigata Goebbels .
Racist leaflets issued by new racist groups made their appearance, such as the'Ludwig', 'Falange', 'Brigata Goebbels'.
A falange macedônia era considerada invulnerável a um ataque frontal, exceto contra outra falange a única maneira de derrotá la era através de um ataque aos seus flancos, ou desfazer sua formação.
The Macedonian phalanx was considered invulnerable from the front, except against another such phalanx the only way it was ever generally defeated was by breaking its formation or outflanking it.
Tu jб ouviu falar de um tal de Falange Vermelha que 'tб chegando aн?
What about Cherry?
Pressiona o êmbolo enquanto colocar a falange até ser que toda a dose seja administrada.
Depress the plunger while grasping the finger flange until the entire dose has been given.
Falange Espanhola, cujo nome completo era Falange Española Tradicionalista, mais tarde coligada com las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista, é o partido político de índole fascista legalmente reconhecido durante a ditadura de Francisco Franco, na Espanha.
Early history The year after its founding, the Falange united with the Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista of Onésimo Redondo, Ramiro Ledesma, and others, becoming Falange Española de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista.
Por exemplo, o símbolo da Falange Espanhola é composto de cinco flechas unidas por uma parelha.
Similar symbols were developed by different fascist movements for example the Falange symbol is five arrows joined together by a yoke.
Assim o fez para aniquilar um falange de incrédulos e afrontá los, fazendo com que fugissem frustrados.
In order that He may cut off a part of unbelievers or overthrow them, and they turn back in frustration.
Nestas circunstâncias, a falange seria um inimigo muito difícil de ser superado pela infantaria persa levemente armada.
In the pass, the phalanx would have been very difficult to assault for the more lightly armed Persian infantry.
A falange, empunhando as sarissas, geralmente marchava para o combate em formação aberta, para facilitar o movimento.
The sarissa bearing phalanx would usually march to battle in open formation to facilitate movement.
Assim o fez para aniquilar um falange de incrédulos e afrontá los, fazendo com que fugissem frustrados.
So He may cut off a part of the disbelievers, or disgrace them so that they return unsuccessful.
Assim o fez para aniquilar um falange de incrédulos e afrontá los, fazendo com que fugissem frustrados.
and that He might cut off a part of the unbelievers or frustrate them, so that they turned in their tracks, disappointed.
Assim o fez para aniquilar um falange de incrédulos e afrontá los, fazendo com que fugissem frustrados.
That He may cut off a portion of those who disbelieve, or abase them so that they may go back disappointed.
Assim o fez para aniquilar um falange de incrédulos e afrontá los, fazendo com que fugissem frustrados.
That He might cut off a part of those who disbelieve, or expose them to infamy, so that they retire frustrated.
Assim o fez para aniquilar um falange de incrédulos e afrontá los, fazendo com que fugissem frustrados.
He thus cuts off a section of those who disbelieved, or subdues them, so they retreat disappointed.
Assim o fez para aniquilar um falange de incrédulos e afrontá los, fazendo com que fugissem frustrados.
And Allah provided this aid to you in order to cut off a part of those who disbelieved and frustrate them so that they retreat in utter disappointment.
Assim o fez para aniquilar um falange de incrédulos e afrontá los, fazendo com que fugissem frustrados.
That He may cut off a part of those who disbelieve, or overwhelm them so that they retire, frustrated.
Assim o fez para aniquilar um falange de incrédulos e afrontá los, fazendo com que fugissem frustrados.
that He may cut down a section of the faithless, or subdue them, so that they retreat disappointed.
Assim o fez para aniquilar um falange de incrédulos e afrontá los, fazendo com que fugissem frustrados.
And that He might cut off a part of those who disbelieve or suppress them, so that they will turn back, disappointed.
Assim o fez para aniquilar um falange de incrédulos e afrontá los, fazendo com que fugissem frustrados.
That He might cut down a section of the disbelievers or suppress them so that they turn back disappointed.
Assim o fez para aniquilar um falange de incrédulos e afrontá los, fazendo com que fugissem frustrados.
(They are sent) to break the power of the unbelievers or disgrace them and make them return after having lost all hope.
Assim o fez para aniquilar um falange de incrédulos e afrontá los, fazendo com que fugissem frustrados.
That He may cut off a portion from among those who disbelieve, or abase them so that they should return disappointed of attaining what they desired.
Assim o fez para aniquilar um falange de incrédulos e afrontá los, fazendo com que fugissem frustrados.
and so that He might cut off a portion of those who are bent on denying the truth or abase them so that they might be turned back frustrated.
Assim o fez para aniquilar um falange de incrédulos e afrontá los, fazendo com que fugissem frustrados.
That He might cut off a fringe of the Unbelievers or expose them to infamy, and they should then be turned back, frustrated of their purpose.
Na falange espartana Cleombroto havia posicionado os esparciatas à direita, enquanto os aliados com menos experiência estavam à esquerda.
Thus, in the Spartan phalanx at Leuctra, Cleombrotus and the elite 'Spartiates' were on the right, while the less experienced Peloponnesian allies were on the left.
Foi introduzida por Filipe II da Macedônia, utilizada na tradicional formação de falange, substituindo a antiga dory , que era consideravelmente menor.
It was introduced by Philip II of Macedon and was used in the traditional phalanxes of Philip II of Macedon as a replacement for the earlier dory, which was considerably shorter.
Schwalba Hoth (ARC). (DE) Senhora Presidente, V. Ex? certamente me irá perdoar, mas considerando a ampla falange de participantes franceses neste debate,
Amendment No 1 was tabled by Mr Verbeek and others, on behalf of the Rainbow Group, Mr Wurtz, on behalf of the Communist and Allies Group, and Mrs van den Heu vel, on behalf of the Socialist Group.
O único partido legal sob o regime pós guerra civil de Franco era o Falange Española Tradicionalista y de las JONS , formado em 1937.
The only legal party under Franco's post civil war regime was the Falange Española Tradicionalista y de las JONS , formed in 1937 the party emphasised falangism, a form of fascism that emphasised anti communism, nationalism and Roman Catholicism.
Em Abril de 1937 uniu os falangistas da Falange Espanhola das Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista, FE JONS, e os monárquicos carlistas da Comunhão Tradicionalista numa única força política, a FET y de las JONS (Falange Espanhola Tradicionalista e das JONS), e colocou se à frente da nova organização como seu Chefe Nacional Caudilho.
On 19 April 1937, Franco managed to fuse the ideologically incompatible national syndicalist Falange ( phalanx , a fascist Spanish political party founded by José Antonio Primo de Rivera) and the Carlist monarchist parties under a single party under his rule, dubbed Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista (FET y de las JONS), which became the only legal party in 1939.
José Antonio Primo de Rivera y Sáenz de Heredia (Madrid, 24 de Abril de 1903 Alicante, 20 de Novembro de 1936) foi um advogado e político espanhol, fundador da Falange Espanhola (mais tarde Falange Espanhola das JONS Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista), frequentemente referido como o ausente , dado o seu desaparecimento nos alvores da Guerra Civil Espanhola.
Don José Antonio Primo de Rivera y Sáenz de Heredia, 1st Duke of Primo de Rivera, 3rd Marquis of Estella, Grandee of Spain (April 24, 1903 November 20, 1936) was a Spanish lawyer, nobleman, politician, and founder of the Falange Española ( Spanish Phalanx ).
No entanto, Gibson propõe que a rivalidade entre a anti comunista Confederação Espanhola de Direito Autônomo (CEDA) e a Falange foi um fator importante na morte de Lorca.
However, Gibson proposes that rivalry between the anti communist Spanish Confederation of the Autonomous Right (CEDA) and the Falange was a major factor in Lorca's death.
Enquanto um pequeno contingente encenava um atentado para distrair o inimigo, a principal falange de ataque penetrou dentro da fortificação, liderada por um padre ortodoxo armado apenas com um crucifixo.
While a small contingent staged a diversionary attack, the main force penetrated the walls, led by a Russian Orthodox priest armed only with a crucifix.
As de 1979 viram a associação, sob a sigla de União Nacional , da Fuerza Nueva, fundada em 1976 pelo Sr. Blas Pinar, antigo membro das Cortes franquistas, e da Falange.
For the 1979 elettions, the Fuerza Nueva, set up in 1976 by Mr Bias Pinar, then a member of the Franco regime's parliament, joined forces with the Falange under the name of 'National Union'.
Neste grupo é possível encontrar partidos como a Front National (França), Vlaams Blok (Flandres, Bélgica), Vlaams Belang , (Flandres, Bélgica), British National Party (Reino Unido), NPD (Alemanha), La Falange (Espanha), entre outros.
It also works with the Front National (France), Vlaams Blok (Flemish Belgium), Vlaams Belang (Flemish Belgium), British National Party (UK), NPD (Germany), La Falange (Spain) and others.
É interessante verificar que os resultados menos maus da União Nacional (Castela, Santander, Valladolid) corresponderam aos pontos fortes da Falange em 1936 (que tinha então obtido menos de 1 dos sufrágios) (193).
It is interesting that the National Union's least bad returns (Castille, Santander, Valladolid) were in what in 1936 had been 'strongholds' of the Falange (which then obtained less than 1 of the vote) (193).
Quando Bucéfalo ficou velho, Alexandre o poupava das atividades de menor importância durante a revista da falange, antes da batalha, Alexandre montava outros cavalos, apenas montando Bucéfalo na hora de atacar o inimigo.
The legend of Bucephalus grew in association with that of Alexander, beginning with the fiction that they were born simultaneously some of the later versions of the Alexander Romance also synchronized the hour of their death.
Um estado vampiro é o governo que foi sequestrado por uma falange de bandidos e criminosos que usa os poderes estatais para enriquecerem se, seus companheiros, membros de suas tribos, e excluir todos os outros.
A vampire state is the government which has been hijacked by a phalanx of bandits and crooks who use the instruments of state power to enrich themselves, their cronies, and tribesmen and exclude everybody else.
Esta formação criava um muro de lanças , tão longas que pelo menos cinco fileiras delas se projetavam diante dos homens situados à frente da falange ainda que o inimigo conseguisse superar a primeira fileira, ainda teria que lidar com outras quatro.
The tight formation of the phalanx created a wall of pikes , and the pike was so long that there were fully five rows of them projecting in front of the front rank of men even if an enemy got past the first row, there were still four more to stop him.
Nos dias antes de sua prisão ele encontrou abrigo na casa do artista e líder membro da Falange, Luis Rosales.O poeta comunista vasco Gabriel Celaya escreveu em suas memórias que uma vez encontrou García Lorca, na companhia de falangista José Maria Aizpurua.
Indeed, evidence suggests that Rosales was very nearly shot as well for helping García Lorca by the Civil Governor Valdes.The Basque Communist poet Gabriel Celaya wrote in his memoirs that he once found García Lorca in the company of Falangist José Maria Aizpurua.
Subsequentemente, uma falta de treinamento apropriado, aliada a uma dependência grande demais na falange, no lugar do uso combinado de diferentes táticas como o que era feito por Alexandre e Filipe, levou à derrota final dos macedônios pelos romanos, na batalha de Pidna.
Subsequently, a lack of training and too great a reliance on the Phalanx instead of the combined use of arms (Alexander's and Philip's great contributions) led to the final defeat of Macedon by the Romans at the Battle of Pydna.
Durante suas campanhas finais Alexandre gradualmente reduziu a importância da falange e da sarissa, na medida em que ele modificou esta utilização combinada de diversas armas visando a incorporar armas e tropas 'asiáticas', que não haviam sido treinados especificamente nas táticas de batalha helenísticas.
During his later campaigning, Alexander gradually reduced the importance of the phalanx and the sarissa, as he modified his combined use of arms to incorporate 'Asian' weapons and troops, not specifically trained in Hellenistic battle tactics.
Primeiro fizemos isso no sul da Sibéria, nos Montes Altai, num lugar chamado Denisova, uma caverna nesta montanha, onde os arquéologos encontraram em 2008 um pequeno pedaço de osso isto é uma cópia dele e aperceberam se que fazia parte da última falange de um dedo mínimo humano.
And the first place we've done that is in Southern Siberia in the Altai Mountains at a place called Denisova, a cave site in this mountain here, where archeologists in 2008 found a tiny little piece of bone this is a copy of it that they realized came from the last phalanx of a little finger of a pinky of a human.

 

Pesquisas relacionadas : Falange Distal - Falange Média - Falange Proximal - Falange De Homens - Falange Do Dedo