Tradução de "falha ou omissão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você tem sucesso ou falha rapidamente. | You succeed or fail quickly. |
| O valor por omissão é 500ms, ou seja, meio segundo. | The default value is 500ms, or half a second. |
| Omissão | Default |
| Utilizar omissão | Use default |
| Por omissão. | Default. |
| Também pode parecer asfixia, hipocalcemia, sepse ou falha cardíaca. | Hypoglycemia can resemble asphyxia, hypocalcemia, sepsis, or heart failure. |
| Formato por omissão | Default format |
| Alvo por omissão actual | Current default target |
| Incluir valores por omissão | Include defaults |
| Tema GNOME por Omissão | Default GNOME Theme |
| Por omissão é kdebug.dbg. | The default is kdebug.dbg. |
| Por omissão, o KDE irá usar os dados introduzidos no Utilizador por omissão e Senha por omissão para se autenticar nas máquinas de SMB. | By default, KDE will use the data entered in the Default user name and Default password fields to authenticate itself on SMB hosts. |
| Por omissão, este é freedb.freedb.org 888, ou seja, é o servidor freedb.freedb.org no porto 888. | By default, this is freedb.freedb.org 888, which means server freedb.freedb.org at port 888. |
| Por exemplo, Mill explicita que em dano podemos incluir atos de omissão ou de comissão. | For example, Mill explicitly states that harms may include acts of omission as well as acts of commission. |
| Directório por omissão do projecto | Default project directory |
| Ignorar as definições por omissão | Override default settings |
| altura da janela por omissão | Default window height |
| Largura da janela por omissão | Default window width |
| Também pode indicar uma falha de hardware, tais como uma falha em uma célula de memória, erros nas funções aritméticas ou superaquecimento do processador. | They can also indicate a failure of hardware, such as a failed RAM cell or errors in arithmetic functions in the processor caused by a processor bug, overheating damaged processor, or a soft error. |
| Falha minha. | My mistake. |
| O valor por omissão é Mensagem . | The default is Message Box . |
| Por omissão, é o KDE 2. | The default is KDE 2. |
| Esta opção está ligada por omissão. | This option is on by default. |
| Isso precisa um pouco de coragem, e, droga, uma vez ou outra você falha. | That takes a little bit of nerve, and, darn it, once in a while you fail. |
| Quatro quintos das casas danificadas tiveram algum tipo de falha ou colapso do telhado. | Four fifths of the damaged houses had some sort of roof failure or collapse. |
| Se aquele único sistema de estabilização, aquele cérebro que dirige a aeronave, falha, ou se o motor falha, aquele veículo se espatifa. Não há alternativa para isso. | If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. There is no option to that. |
| Falha no execvp | execvp failed |
| Tem uma falha. | It has a leak. |
| Falha do equipamento Falha no equipamento é um tipo de acidente possível. | Equipment failure Equipment failure is one possible type of accident. |
| O editor por omissão baseado no GtkSourceview | The default editor based on GtkSourceview |
| Definir como alvo de recursos por omissão | Set as default resource target |
| O editor por omissão baseado no GtkSourceView | The default editor based on GtkSourceView |
| Repor a disposição por omissão do menu | Restore the default menu layout |
| Nesse caso, é um pecado de omissão. | In this case, it's a sin of omission. |
| Módulo usado por omissão (no exemplo inicial). | Module used by default (on first start for example). |
| Artigo 26.o Omissão de dados 1 . | Article 26 Missing data 1 . |
| Não é uma falha. | It's not a failure. |
| Eu não admitirei falha. | I will not tolerate failure. |
| Falha dos órgãos vitais. | Major organs fail. |
| Vêem essa falha aqui? Existe uma falha, e ela afeta todas as outras estórias. | See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. |
| O valor por omissão é de 15 segundos. | The default is 15 seconds. |
| A omissão mais grave foi a alteração climática. | The gravest omission was climate change. |
| A falha mais evidente que Odisseu ostenta é a sua arrogância e seu orgulho, ou húbris . | The most evident flaw that Odysseus sports is that of his arrogance and his pride, or hubris. |
| Falha do sistema de drenagem lacrimal podem causar olho seco ou vazamento de lágrimas no rosto. | Failure of the nasolacrimal drainage system can cause dry eye or leakage of tears onto the face. |
| A barra de tarefas pode estar no painél (por omissão), ou fora no painél noutro local do ambiente de trabalho. | The taskbar can be located in the panel (default), or outside the panel on the desktop. |
Pesquisas relacionadas : Ou Omissão - Omissão Ou Incumprimento - Ação Ou Omissão - Ato Ou Omissão - Erro Ou Omissão - Omissão Ou Recusa - Ação Ou Omissão - Ato Ou Omissão - Atraso Ou Omissão - Omissão Ou Atraso - Omissão - Omissão - Recusa Ou Falha
