Tradução de "omissão ou recusa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| b ) Recusa em colaborar ou colaboração ineficaz | ( b ) refusal to cooperate or ineffective cooperation |
| O valor por omissão é 500ms, ou seja, meio segundo. | The default value is 500ms, or half a second. |
| Omissão | Default |
| Qualquer recusa ou limitação da autorização deve ser devidamente fundamentada . | Reasons shall be given whenever an authorisation is refused or when restrictions are imposed . |
| Utilizar omissão | Use default |
| Por omissão. | Default. |
| Formato por omissão | Default format |
| Alvo por omissão actual | Current default target |
| Incluir valores por omissão | Include defaults |
| Tema GNOME por Omissão | Default GNOME Theme |
| Por omissão é kdebug.dbg. | The default is kdebug.dbg. |
| Por omissão, o KDE irá usar os dados introduzidos no Utilizador por omissão e Senha por omissão para se autenticar nas máquinas de SMB. | By default, KDE will use the data entered in the Default user name and Default password fields to authenticate itself on SMB hosts. |
| Por omissão, este é freedb.freedb.org 888, ou seja, é o servidor freedb.freedb.org no porto 888. | By default, this is freedb.freedb.org 888, which means server freedb.freedb.org at port 888. |
| Por exemplo, Mill explicita que em dano podemos incluir atos de omissão ou de comissão. | For example, Mill explicitly states that harms may include acts of omission as well as acts of commission. |
| Recusa ao silêncio | Rejecting Silence |
| Tom recusa trabalhar. | Tom refuses to work. |
| Directório por omissão do projecto | Default project directory |
| Ignorar as definições por omissão | Override default settings |
| altura da janela por omissão | Default window height |
| Largura da janela por omissão | Default window width |
| 90 ( c ) Conduzir a uma recusa de certificação de contas ou à expressão de reservas | lead to refusal to certify the accounts or to the expression of reservations . ( b ) ( c ) |
| O valor por omissão é Mensagem . | The default is Message Box . |
| Por omissão, é o KDE 2. | The default is KDE 2. |
| Esta opção está ligada por omissão. | This option is on by default. |
| Tom se recusa a falar. | Tom refuses to talk. |
| Tom se recusa a cantar. | Tom refuses to sing. |
| O editor por omissão baseado no GtkSourceview | The default editor based on GtkSourceview |
| Definir como alvo de recursos por omissão | Set as default resource target |
| O editor por omissão baseado no GtkSourceView | The default editor based on GtkSourceView |
| Repor a disposição por omissão do menu | Restore the default menu layout |
| Nesse caso, é um pecado de omissão. | In this case, it's a sin of omission. |
| Módulo usado por omissão (no exemplo inicial). | Module used by default (on first start for example). |
| Artigo 26.o Omissão de dados 1 . | Article 26 Missing data 1 . |
| A amizade tinha mudado, no entanto, após sua recusa em cooperar com a sua biografia proposta de Percy Shelley, e mais tarde ele reagiu com irritação à sua omissão da seção ateísta Queen Mab dos poemas de Percy Shelley. | Their friendship had altered, however, following her refusal to cooperate with his proposed biography of Percy Shelley and he later reacted angrily to her omission of the atheistic section of Queen Mab from Percy Shelley's poems. |
| Qualquer recusa de autorização será fundamentada . | Reasons shall be given whenever an authorisation is refused . |
| O Tom se recusa a trabalhar. | Tom refuses to work. |
| Tom se recusa a nos ajudar. | Tom is refusing to help us. |
| O Tom se recusa a cantar. | Tom refuses to sing. |
| O valor por omissão é de 15 segundos. | The default is 15 seconds. |
| A omissão mais grave foi a alteração climática. | The gravest omission was climate change. |
| A barra de tarefas pode estar no painél (por omissão), ou fora no painél noutro local do ambiente de trabalho. | The taskbar can be located in the panel (default), or outside the panel on the desktop. |
| Ninguém pode ser condenado por uma acção ou uma omissão que, no momento em que foi cometida, não constituía infracção, segundo o direito nacional ou internacional. | No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national or international law at the time when it was committed. |
| Ou podes simplesmente instalar o tema Por omissão, que de facto não é um tema, é mais um restaurador de temas remove todos os anteriores e reinicializa as tuas configurações de temas para a aparência por omissão do KDE. | Or you could just install the Default theme, which really isn't a theme, it's more of a theme cleaner it removes all other themes, and resets all your desktop theme settings to the KDE default appearance. |
| Qualquer decisão de recusa deve ser fundamentada . | Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . |
| Nossa única testemunha se recusa a testemunhar. | Our only witness is refusing to testify. |
Pesquisas relacionadas : Ou Omissão - Omissão Ou Incumprimento - Ação Ou Omissão - Ato Ou Omissão - Erro Ou Omissão - Ação Ou Omissão - Falha Ou Omissão - Ato Ou Omissão - Atraso Ou Omissão - Omissão Ou Atraso - Recusa Ou Falha - Falha Ou Recusa - Omissão - Omissão
