Tradução de "erro ou omissão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se , antes da data limite para a apresentação das candidaturas ou das propostas , o BCE detectar um erro , imprecisão , omissão ou qualquer outro tipo de erro no texto do anúncio de concurso , do convite à apresentação de propostas ou dos documentos complementares , deve rectificar o erro e informar apropriadamente desse facto todos os candidatos ou proponentes . | If the ECB discovers , before the expiry of the time limits for the submission of applications or tenders , an error , a lack of precision , an omission or any other type of error in the text of the contract notice , invitation to tender or supporting documents , it shall rectify the error and inform all candidates or tenderers in an appropriate manner . |
| O valor por omissão é 500ms, ou seja, meio segundo. | The default value is 500ms, or half a second. |
| O erro é recorrente ou esporádico? O erro pode ser reproduzido? | Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible? |
| Omissão | Default |
| Erro na entrada ou inexistente | Missing or wrong entry |
| Utilizar omissão | Use default |
| Por omissão. | Default. |
| Quando a banda descobriu a omissão da música depois de ouvir sua cópia do álbum, Cobain chamou Weinberg e exigiu que ele corrigisse este erro. | When the band discovered the song's omission after listening to its copy of the album, Cobain called Weinberg and demanded he rectify the mistake. |
| Formato por omissão | Default format |
| Khaled morreu sem saber seu crime ou erro. | Khaled died without knowing his crime or fault. |
| Alvo por omissão actual | Current default target |
| Incluir valores por omissão | Include defaults |
| Tema GNOME por Omissão | Default GNOME Theme |
| Por omissão é kdebug.dbg. | The default is kdebug.dbg. |
| Por omissão, o KDE irá usar os dados introduzidos no Utilizador por omissão e Senha por omissão para se autenticar nas máquinas de SMB. | By default, KDE will use the data entered in the Default user name and Default password fields to authenticate itself on SMB hosts. |
| Por omissão, este é freedb.freedb.org 888, ou seja, é o servidor freedb.freedb.org no porto 888. | By default, this is freedb.freedb.org 888, which means server freedb.freedb.org at port 888. |
| Por exemplo, Mill explicita que em dano podemos incluir atos de omissão ou de comissão. | For example, Mill explicitly states that harms may include acts of omission as well as acts of commission. |
| Jejuar ou não comer, esse foi seu grande erro. | Your fasting, your not eating, that has been your great error. |
| Directório por omissão do projecto | Default project directory |
| Ignorar as definições por omissão | Override default settings |
| altura da janela por omissão | Default window height |
| Largura da janela por omissão | Default window width |
| E assim pra terminar qualquer coisa que seja um erro, ou digitado errado, or um erro bobo, ou uma linha que esteja em lugar errado. | And then finally, anything that's an error, or a typo, or a stupid mistake, or a line that's in the wrong place. |
| O valor por omissão é Mensagem . | The default is Message Box . |
| Por omissão, é o KDE 2. | The default is KDE 2. |
| Esta opção está ligada por omissão. | This option is on by default. |
| Erro humano Uma das explicações mais citadas em inquirimentos oficiais são as perdas de qualquer aeronave ou embarcação como sendo erro humano. | Human error One of the most cited explanations in official inquiries as to the loss of any aircraft or vessel is human error. |
| Isso não significa que não possamos cair numa guerra ou num conflito nuclear por acidente, erro de cálculo, erro de sistema ou sabotagem, mas o risco é extremamente reduzido. | That doesn t mean that we cannot stumble into a war or a nuclear exchange through accident, miscalculation, system error, or sabotage but, it hugely reduces the risk. |
| O editor por omissão baseado no GtkSourceview | The default editor based on GtkSourceview |
| Definir como alvo de recursos por omissão | Set as default resource target |
| O editor por omissão baseado no GtkSourceView | The default editor based on GtkSourceView |
| Repor a disposição por omissão do menu | Restore the default menu layout |
| Nesse caso, é um pecado de omissão. | In this case, it's a sin of omission. |
| Módulo usado por omissão (no exemplo inicial). | Module used by default (on first start for example). |
| Artigo 26.o Omissão de dados 1 . | Article 26 Missing data 1 . |
| Se usares FreeBSD ou Linux, tens um erro, por isso comunica o. | If you use FreeBSD or Linux, you have found a bug, so please report it. |
| O senhor Shanmugam cometeu um erro não intencional ou um ato falho? | Did Mr Shanmugam make a honest mistake or a freudian slip? |
| Erro | Errors |
| Erro | error |
| erro | error |
| O valor por omissão é de 15 segundos. | The default is 15 seconds. |
| A omissão mais grave foi a alteração climática. | The gravest omission was climate change. |
| A barra de tarefas pode estar no painél (por omissão), ou fora no painél noutro local do ambiente de trabalho. | The taskbar can be located in the panel (default), or outside the panel on the desktop. |
| Ninguém pode ser condenado por uma acção ou uma omissão que, no momento em que foi cometida, não constituía infracção, segundo o direito nacional ou internacional. | No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national or international law at the time when it was committed. |
| Ou podes simplesmente instalar o tema Por omissão, que de facto não é um tema, é mais um restaurador de temas remove todos os anteriores e reinicializa as tuas configurações de temas para a aparência por omissão do KDE. | Or you could just install the Default theme, which really isn't a theme, it's more of a theme cleaner it removes all other themes, and resets all your desktop theme settings to the KDE default appearance. |
Pesquisas relacionadas : Ou Omissão - Erro E Omissão - Omissão Ou Incumprimento - Ação Ou Omissão - Ato Ou Omissão - Omissão Ou Recusa - Ação Ou Omissão - Falha Ou Omissão - Ato Ou Omissão - Atraso Ou Omissão - Omissão Ou Atraso - Omissão - Omissão
