Tradução de "ou omissão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Omissão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O valor por omissão é 500ms, ou seja, meio segundo. | The default value is 500ms, or half a second. |
| Omissão | Default |
| Utilizar omissão | Use default |
| Por omissão. | Default. |
| Formato por omissão | Default format |
| Alvo por omissão actual | Current default target |
| Incluir valores por omissão | Include defaults |
| Tema GNOME por Omissão | Default GNOME Theme |
| Por omissão é kdebug.dbg. | The default is kdebug.dbg. |
| Por omissão, o KDE irá usar os dados introduzidos no Utilizador por omissão e Senha por omissão para se autenticar nas máquinas de SMB. | By default, KDE will use the data entered in the Default user name and Default password fields to authenticate itself on SMB hosts. |
| Por omissão, este é freedb.freedb.org 888, ou seja, é o servidor freedb.freedb.org no porto 888. | By default, this is freedb.freedb.org 888, which means server freedb.freedb.org at port 888. |
| Por exemplo, Mill explicita que em dano podemos incluir atos de omissão ou de comissão. | For example, Mill explicitly states that harms may include acts of omission as well as acts of commission. |
| Directório por omissão do projecto | Default project directory |
| Ignorar as definições por omissão | Override default settings |
| altura da janela por omissão | Default window height |
| Largura da janela por omissão | Default window width |
| O valor por omissão é Mensagem . | The default is Message Box . |
| Por omissão, é o KDE 2. | The default is KDE 2. |
| Esta opção está ligada por omissão. | This option is on by default. |
| O editor por omissão baseado no GtkSourceview | The default editor based on GtkSourceview |
| Definir como alvo de recursos por omissão | Set as default resource target |
| O editor por omissão baseado no GtkSourceView | The default editor based on GtkSourceView |
| Repor a disposição por omissão do menu | Restore the default menu layout |
| Nesse caso, é um pecado de omissão. | In this case, it's a sin of omission. |
| Módulo usado por omissão (no exemplo inicial). | Module used by default (on first start for example). |
| Artigo 26.o Omissão de dados 1 . | Article 26 Missing data 1 . |
| O valor por omissão é de 15 segundos. | The default is 15 seconds. |
| A omissão mais grave foi a alteração climática. | The gravest omission was climate change. |
| A barra de tarefas pode estar no painél (por omissão), ou fora no painél noutro local do ambiente de trabalho. | The taskbar can be located in the panel (default), or outside the panel on the desktop. |
| Ninguém pode ser condenado por uma acção ou uma omissão que, no momento em que foi cometida, não constituía infracção, segundo o direito nacional ou internacional. | No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national or international law at the time when it was committed. |
| Ou podes simplesmente instalar o tema Por omissão, que de facto não é um tema, é mais um restaurador de temas remove todos os anteriores e reinicializa as tuas configurações de temas para a aparência por omissão do KDE. | Or you could just install the Default theme, which really isn't a theme, it's more of a theme cleaner it removes all other themes, and resets all your desktop theme settings to the KDE default appearance. |
| Incapaz de encontrar um nome de sinal por omissão | Couldn't find a default signal name |
| Tamanho da fonte, em relação ao tamanho por omissão | Size of font, relative to default size |
| A disposição por omissão dos plugins no painel inferior | The default plugin layout for the bottom panel |
| A disposição por omissão dos plugins no painel superior | The default plugin layout for the top panel |
| Uma lista de plugins que estão desactivados por omissão | A list of plugins that are disabled by default |
| Uma lista de plugins que estão desactivados por omissão. | A list of plugins that are disabled by default. |
| A disposição por omissão dos plugins no painel superior. | The default plugin layout for the top panel. |
| Uma lista de plugins que estão desativados por omissão | A list of plugins that are disabled by default |
| Uma lista de plugins que estão desativados por omissão. | A list of plugins that are disabled by default. |
| A primeira secção diz respeito aos volumes por omissão. | The first section, relates to default volumes. |
| Esta é a acção por omissão para o BER | This is the default action for the left mouse button |
| Esta é a acção por omissão para o BDR | This is the default action for the right mouse button |
| Ninguém pode ser condenado por uma acção ou por uma omissão que, no momento da sua prática, não constituía infracção perante o direito nacional ou o direito internacional. | No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national law or international law at the time when it was committed. |
| Usar o Konsole como a aplicação de terminal por omissão | Use Konsole as default terminal application |
Pesquisas relacionadas : Omissão Ou Incumprimento - Ação Ou Omissão - Ato Ou Omissão - Erro Ou Omissão - Omissão Ou Recusa - Ação Ou Omissão - Falha Ou Omissão - Ato Ou Omissão - Atraso Ou Omissão - Omissão Ou Atraso - Omissão - Omissão - Por Omissão
