Tradução de "falhando na antecipação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Antecipação - tradução : Antecipação - tradução : Antecipação - tradução : Falhando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Minha memória está falhando. | My memory is failing. |
| Estamos falhando, como nação em manter a moral na qual fomos fundados. | We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded. |
| Eu pensei, estou falhando como professor. | I thought, I'm failing as a teacher. |
| Em antecipação àquele dia, Lewis está focando na educação do público. | In anticipation of that day, Lewis has been focusing on educating the public. |
| E era o lado direito do coração falhando. | And it was right heart failure. |
| E depois que falhamos, eu apenas continuava falhando. | And after we failed, I just kept failing. |
| Os professores de nossas crianças parecem estar falhando. | Our kids' teachers seem to be failing them. |
| Senti um relaxamento misturado com antecipação. | I felt a sense of relaxation tempered with anticipation. |
| 663 A marinha japonesa foi derrotada pela aliança Silla Tang na Batalha de Baekgang, falhando em recuperar Baekje. | 663 The Japanese navy was defeated by the Silla Tang alliance in Battle of Baekgang, failing to restore Baekje. |
| Falhando o ventrículo esquerdo, o território que congestiona é o pulmonar. | It can be simplistically described as failure of the pump function of the heart. |
| Eu achei que estava falhando como professor. Por que ela faria isso? | I thought I was failing as a teacher. Why would she do this? |
| Quando está contando uma história, você elaborou a antecipação? | When you're telling a story, have you constructed anticipation? |
| Francis Fukuyama escreveu The End Of History em 1989 na antecipação da queda do Muro de Berlim. | Francis Fukuyama wrote The End of History in 1989 in anticipation of the fall of the Berlin wall. |
| O medo é dor que surge da antecipação do mal. | Fear is pain arising from the anticipation of evil. |
| Bem, podemos aprender muito porque os nossos sistemas educacionais estão falhando de muitas maneiras. | Well, we can learn a lot because our education systems are failing desperately in many ways. |
| Neste ponto, eu teria que dizer que estamos falhando com o público, a este respeito. | At this point, I would have to say we are failing the public in this respect. |
| O estado inteiro estava comentando em antecipação ela vai ganhar, não vai? | The entire state was abuzz with anticipation Will she? Won't she? . |
| E você pode pensar, bem, Seu sistema de suporte de vida estava falhando. Não era assustador? | And you might think, well, Boy, your life support system was failing you. Wasn't that dreadful? |
| Imaginem nossa altamente otimizada indústria alimentícia e nosso altamente pressionado sistema agrícola falhando e prateleiras de supermercado esvaziando. | Imagine our highly tuned, just in time food industry and our highly stressed agricultural system failing and supermarket shelves emptying. |
| Entretanto, com uma boa campanha na série C do Campeonato Brasileiro, a equipe conseguiu garantir, com antecipação, o retorno à Série B, em 2012. | After finishing runner up in the 2007's Campeonato Brasileiro Série B, Ipatinga gained promotion to the elite of Brazilian football in 2008's Série A. |
| Caso contrário , os agentes económicos ajustam o seu comportamento em antecipação das medidas orçamentais futuras . | Source Bureau of Economic Analysis . Source US Federal Government . |
| Em particular , de forma a cumprir os requisitos nos termos do Padrão Especial de Divulgação de Dados do FMI relativamente à antecipação dos calendários de divulgação das estatísticas monetárias , o corpo técnico do FMI recomendou um aumento de um mês na antecipação da publicação das datas de divulgação . | In particular , in order to meet the requirements under the IMF 's Special Data Dissemination Standard concerning the advance release calendars for monetary statistics , the IMF staff recommended an extension of the advance publication of release dates by one month . |
| É porque a antecipação do ganho possível libera serotonina no cérebro, e na verdade proporciona uma sensação boa até a apuração indicar que você perdeu. | It's because the anticipation of possibly winning releases serotonin in the brain, and actually provides a good feeling until the drawing indicates you've lost. |
| Narrador A vacina treina o corpo por antecipação em como reconhecer e neutralizar um invasor específico. | Narrator A vaccine trains the body in advance how to recognize and neutralize a specific invader. |
| Em antecipação dos bombardeios, Groves teve preparar Henry DeWolf Smyth uma história para o consumo público. | In anticipation of the bombings, Groves had Henry DeWolf Smyth prepare a history for public consumption. |
| As manifestações teriam começado em Março, caso uma manobra de antecipação do governo não tivesse sido eficaz. | Protests would have begun in March had the government not been successful in pre empting them. |
| Em outras palavras, o grupo está falhando em seu principal e original propósito de reforçar a estabilidade financeira e monetária global. | Put simply, the G 20 is failing in its primary and original purpose of enhancing global financial and monetary stability. |
| Quando a guerra terminou, ele tentou reviver seus vários interesses, mas sua saúde estava falhando, obrigando o a fechar seu laboratório. | When the war finished he attempted to revive his various interests, but his health was failing, forcing him to close his laboratory. |
| Em pouco mais de um mês, é lançado um foguete para lançamento de satélites , mesmo que falhando espectacularmente, e tudo é outra vez possível. | Within little more than a month, a satellite rocket is launched, albeit spectacularly misfiring, and all bets are off. |
| E, por fim, encontrei por acaso esta citação fantástica do dramaturgo britânico, William Archer Drama é antecipação combinado com incerteza. | And I finally came across this fantastic quote by a British playwright, William Archer Drama is anticipation mingled with uncertainty. |
| A afeição de Guilherme por seu irmão mais velho não conseguia mascarar sua antecipação de que logo se tornaria rei. | William's genuine affection for his older brother could not mask his rising anticipation that he would soon be king. |
| O acompanhamento dos preços pelos consumidores durante este período poderá ter levado à antecipação ou ao adiamento dos ajustamentos de preços . | The close monitoring of prices by consumers during this period may have led to price adjustments being brought forward or postponed . |
| Os governos que estão falhando, que estão deixando a peteca cair, em nível nacional têm ainda menos capacidade de controlar o problema em um nível internacional. | So governments who are failing, who are dropping the ball at a national level, have even less ability to get their arms around the problem at an international level. |
| Em 1919, sua saúde estava falhando e ele ficou vários períodos no hospital antes de sua morte em 1921, depois dele ter sido quase totalmente esquecido. | By 1919 his health was failing, and he experienced several spells in hospital before his death in 1921, after which he was almost totally forgotten. |
| C11 Em 2007, se iniciou o trabalho em antecipação de outra revisão do padrão de C, informalmente chamada de C11 ou C1X. | C11 In 2007, work began on another revision of the C standard, informally called C1X until its official publication on 2011 12 08. |
| Impactos A antecipação aumentou conforme a data prevista para a colisão aproximou se, e vários astrônomos prepararam seus telescópios para observar Júpiter. | Impacts Anticipation grew as the predicted date for the collisions approached, and astronomers trained terrestrial telescopes on Jupiter. |
| Ele apoiava clérigos controversos como Ricardo Montagu e Guilherme Laud, quem Carlos nomeou Arcebispo da Cantuária, falhando em ajudar forças protestantes durante a Guerra dos Trinta Anos. | He supported high church ecclesiastics, such as Richard Montagu and William Laud, and failed to successfully aid Protestant forces during the Thirty Years' War. |
| Tal levou à antecipação de compras , particularmente de bens dispendiosos , como por exemplo , bens de consumo duradouro , para evitar o aumento do imposto . | This led to purchases being made earlier , particularly purchases of expensive items such as durable consumer goods , in order to avoid the tax increase . |
| Esse aumento de tamanho relaciona se principalmente com uma grande expansão do córtex, com destaque para as áreas relativas a visão e antecipação. | Most of the enlargement of the primate brain comes from a massive expansion of the cerebral cortex, especially the prefrontal cortex and the parts of the cortex involved in vision. |
| Sua toxicodependência tornou se pública quando Bowie foi entrevistado por Russell Harty no programa London Weekend Television, numa antecipação da turnê do álbum. | The extent to which drug addiction was now affecting Bowie was made public when Russell Harty interviewed the singer for his London Weekend Television talk show in anticipation of the album's supporting tour. |
| Esse é nosso papel. Não podemos mudar as sociedades, mas podemos ajudar as pessoas nelas que estão se esforçando e geralmente falhando, porque não têm a mínima chance. | That's our modest role. We cannot change these societies, but we can help the people in these societies who are struggling and usually failing, because the odds are so stacked against them. |
| Na edição de 4 de agosto da Raw , Cena tornou se pela segunda vez Campeão Mundial de Tag Team da WWE, onde fez parceria com Batista para derrotar Cody Rhodes e Ted DiBiase, mas acabaram falhando ao defender o título na semana seguinte contra os antigos campeões. | On the August 4 episode of Raw , Cena became a World Tag Team Champion for a second time, teaming with Batista to defeat Cody Rhodes and Ted DiBiase, but failed to retain the titles the following week against the former champions. |
| Após a reunião, Snoopy estava aparentemente desapontado, para imediatamente depois de chegar em casa, ele declarar A antecipação ultrapassou em muito o evento real. | He criticized Snoopy's inability to talk He went on to say that Snoopy was way too shallow for the strip as it developed in the 1960s, and the strips he featured in were anomalies. |
| E enquanto crianças em qualquer lugar ficarem paralíticas pelo vírus, é um lembrete importante de que estamos falhando, como sociedade, em chegar às crianças com os serviços mais básicos. | And as long as any child anywhere is paralyzed by this virus, it's a stark reminder that we are failing, as a society, to reach children with the most basic of services. |
| Devido a períodos de antecipação técnicos e legais , foi decidido que as alterações não entrariam em vigor antes de 10 de Março de 2004 6 . | Owing to technical and legal lead times , it was decided that the changes would not enter into force until 10 March 2004 . |
Pesquisas relacionadas : Na Antecipação Ansiosa - Antecipação - Estão Falhando - Falhando Questão - Continua Falhando - Estar Falhando - Falhando Rápido - Falhando Instituição - Estava Falhando - Falhando Empresa