Tradução de "faríamos também" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como faríamos isso? | How do you do it? |
| Como faríamos isso? | How would we do that? |
| Então, como faríamos isso? | So, how would we make it? |
| Eu achei que faríamos isso juntos. | I thought we were going to do this together. |
| Eu não sei o que faríamos sem você. | I don't know what we would do without you. |
| Caso isso aconteça, o que faríamos é correr. | Should that happen, what we would do then is run. |
| Muito obrigado. Não sei o que faríamos sem você. | Thanks a lot. I don't know what we would do without you. |
| Muito obrigada. Não sei o que faríamos sem você. | Thanks a lot. I don't know what we would do without you. |
| E, de novo, em um mundo ideal nós faríamos ambas. | And again, in an ideal world, we would do both. |
| Eis uma imagem do que faríamos na baia de São Francisco. | Here's an image of what we could do in San Francisco Bay. |
| Raada Mohiaddin, médico radiologista Precisavamos conseguir imagens de boa qualidade das quais faríamos o modelo CAD. | Raad Mohiaddin, medical radiologist We had to get good quality images from which to make the CAD model. |
| O que faríamos pelos outros 80 porcento simplesmente deixá los e dizer, Bem, não há equipes de saúde. ? | What do we do for the other 80 percent leave them alone and say, Well, they're not medical personnel. |
| E, no fundo, se realmente aceitarmos que os africanos são iguais a nós, nós todos faríamos mais para apagar o fogo. | And deep down, if we really accepted that Africans were equal to us, we would all do more to put the fire out. |
| Fazendo algo que de fato ninguem disse que não faríamos e fizemos. Então há algo a dizer sobre falta de experiência. | By doing something, the fact that nobody told us we couldn't do it, we did it. And so there's something to be said about naivete. |
| Mas outros desafios, não menos exigentes, estão por vir e faríamos bem em recordar as lições aprendidas ao longo do percurso. | But other, no less daunting challenges lie ahead, and we would do well to remember the lessons learned along the way. |
| Eu saí e comprei um monte de broches que iriam, na verdade, refletir o que eu achava que faríamos num determinado dia. | So I went out and I bought a lot of pins that would, in fact, reflect what I thought we were going to do on any given day. |
| Era óbvio que os xiitas eram uma força a ser considerada e faríamos bem em compreendê los e aprender a lidar com eles. | It was obvious that the Shi'ites were a force to be reckoned with, and we would do well to understand them and learn how to deal with them. |
| Começamos por organizar a aquisição de imagens das máquinas de ressonância magnética e das máquinas de CT das quais faríamos um modelo da aorta do paciente. | We started by organizing image acquisition from magnetic resonance imaging machines and CT imaging machines from which to make a model of the patient's aorta. |
| O Fundo Acumen entrou com o capital paciente, e nós ajudamos a identificar o empresário com quem faríamos uma parceria na África, e a Exxon forneceu a resina. | Acumen came in with the patient capital, and we also helped to identify the entrepreneur that we would all partner with here in Africa, and Exxon provided the initial resin. |
| Nós tocamos a maior parte daquelas canções por um breve momento, e nós estamos felizes por estarmos agora gravando e não pensavamos nem um pouco que faríamos canções melhores. | We'd been playing most of those songs for quite a while, and we were just so happy to be making a record that we didn't really think a whole lot about making the songs better. |
| E a forma como faríamos isso gostaria de descobrir como posso distinguir texto que foi escrito por um milhão de macacos em oposição a texto que está em nossos livros. | And the way we would do that I would like to find out how I can distinguish text that was written by a million monkeys, as opposed to text that is in our books. |
| Mas esse é um assunto delicado, e eu trabalho para o Discovery Channel. Nós tentamos retratar com precisão tudo o que fazemos, e certamente o faríamos com muito respeito aos animais. | But, this is a touchy subject, and I work for the Discovery Channel, and we want to portray accurately whatever it is we do, and we certainly want to do it with a lot of respect for the animals. |
| Disse pra ele que um dos motivos pelos quais seu tio é tão lembrado é porque disse que iríamos colocar um homem na lua e o faríamos até o final da década. | I told him one of the reasons that his uncle was remembered is because he said we're going to send a man to the moon, and we'll do it by the end of the decade. |
| Algumas destas tem 10 andares de profundidade ou mais, e um dos meus amigos alpinistas diz que a razão pela qual escalamos à noite é por que se víssemos o fundo do que estamos atravessando, jamais a faríamos. | Some of these things are 10 stories deep or more, and one of my climbing friends says that the reason we actually climb at night is because if we ever saw the bottom of what we're climbing over, we would never do it. |
| E talvez, se nós queremos estar em terra firme, o que na verdade nós queremos é uma estrutura moral que nos guie, que nos diga que tipo de ações são certas ou erradas primeiramente, e o que nós faríamos em uma determinada situação. | And maybe, if we want to be on surer footing, what we really want is a moral framework that will help guide us there, that will tell us what kinds of things are right and wrong in the first place, and how would we know in a given situation what to do. |
| As pessoas dizem, Eu estava em casa, alguém chegou a nossa vila, eles subiram na traseira de um caminhão, e disseram, 'Eu tenho empregos, quem precisa de um emprego?' E eles fizeram exatamente o que vocês ou eu faríamos na mesma situação. | People say, I was home, someone came into our village, they stood up in the back of a truck, they said, 'I've got jobs, who needs a job?' And they did exactly what you or I would do in the same situation. |
| Então durante o jantar, eu perguntei ao Ministro, eu falei Você consideraria uma situação, onde vocês ainda receberiam um pagamento nós faríamos as contas para avaliar o valor do recurso mas vocês deixariam os peixes, os tubarões e os camarões na água? | So I asked the Minister over dinner, I said, Would you consider a situation where you would still get paid we do the math and figure out what the value of the resource is but you leave fish and the sharks and the shrimp in the water? |
| Vejam bem, um projeto paralelo é uma coisa difícil de se justificar em uma startup, onde manter o foco é tão importante, mas, eu havia lançado o Blogger como projeto paralelo na minha empresa anterior com o pensamento de que seria apenas aquela coisinha que faríamos nas horas vagas e ele acabou não apenas se tornando o principal produto da empresa, como também tomando a minha vida por cinco ou seis anos. | Now, it's hard to justify doing a side project at a startup, where focus is so critical, but I had actually launched Blogger as a side project to my previous company, thinking it was just a little thing we'd do on the side, and it ended up taking over not only the company, but my life over the next five or six years. |
| Também. | As well. |
| Animais também. | Animals too. |
| Veja também. | See also. |
| Você também. | So can you. |
| Declarou também | He has also stated |
| Também mencionou | She also mentioned |
| Eu também. | So do I. |
| Lamentamos também. | We're sorry, too. |
| Você também. | You too. |
| Gostei também. | I liked it, too. |
| Ver também | Thames Hudson. |
| Ver também | September 2013. |
| Veja Também | References |
| Ver também | Ancient Iraq . |
| Ver também | British Library. |
| Ver também | London, 1952. |
| Veja também | Tudor England. |
Pesquisas relacionadas : Faríamos - Daí Faríamos - Faríamos Gentilmente - Como Faríamos - Além Disso Faríamos - Além Disso Faríamos - Também Também - Também - Também Com - Incluindo Também - Ele Também - Portanto, Também
