Tradução de "fase da gravidez" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Gravidez - tradução : Gravidez - tradução : Fase da gravidez - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Gravidez Após administração oral, a farmacocinética da lamivudina na fase final da gravidez foi semelhante à de mulheres não grávidas. | Pregnancy Following oral administration, lamivudine pharmacokinetics in late pregnancy were similar to non pregnant women. |
Farmacocinética na gravidez após administração oral, a farmacocinética da lamivudina na fase final da gravidez foi semelhante à de mulheres não grávidas. | Following oral administration, lamivudine pharmacokinetics in late pregnancy were similar to non pregnant women. |
Foram também notificados casos raros de hipoglicemia e trombocitopenia em neonatos expostos na fase final da gravidez. | Moreover, rare cases of hypoglycaemia and thrombocytopenia in neonates have been reported in case of exposure near term. |
Após administração oral, a farmacocinética da lamivudina na fase final da gravidez foi semelhante à de mulheres não grávidas. | Following oral administration, lamivudine pharmacokinetics in late pregnancy were similar to non pregnant women. |
se estiver em fase de aleitamento (ver a secção Gravidez e aleitamento ). | if you are breast feeding (see section Pregnancy and breast feeding ). |
O efeito do parecoxib não foi avaliado na fase final da gravidez nem no período pré e pós natal. | The effects of parecoxib have not been evaluated in late pregnancy or in the pre and postnatal period. |
Existem comunicações isoladas de insuficiência renal em recém nascidos de mulheres a tomarem nimesulida na fase final da gravidez. | There have been isolated reports of renal failure in neonates born to women taking nimesulide in late pregnancy. |
O efeito do parecoxib não foi avaliado na fase final da gravidez nem no período pré e pós natal. | The effects of parecoxib have not been evaluated in late pregnancy or in the pre and postnatal period. |
Diovan não é recomendado no início da gravidez e não pode ser tomado se tiver mais de 3 meses de gravidez porque pode causar lesões graves no seu bebé se for utilizado naquela fase (ver secção de gravidez). | Diovan is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section). |
36 Gravidez e aleitamento Em situação de pandemia grave, a administração da vacina é recomendada em mulheres grávidas, independentemente da fase de gestação. | Pregnancy and breast feeding In a severe pandemic situation, the administration of the vaccine is recommended in pregnant women, irrespective of their stage of pregnancy. |
40 Gravidez e aleitamento Em situação de pandemia grave, a administração da vacina é recomendada em mulheres grávidas, independentemente da fase de gestação. | Pregnancy and breast feeding In a severe pandemic situation, the administration of the vaccine is recommended in pregnant women, irrespective of their stage of pregnancy. |
44 Gravidez e aleitamento Em situação de pandemia grave, a administração da vacina é recomendada em mulheres grávidas, independentemente da fase de gestação. | Pregnancy and breast feeding In a severe pandemic situation, the administration of the vaccine is recommended in pregnant women, irrespective of their stage of pregnancy. |
Assim, é importante ter numa fase precoce a confirmação ecográfica de que a gravidez é intrauterina. | Early ultrasound confirmation that a pregnancy is intrauterine is therefore important. |
Diagnosticar a gravidez, vigiar a gravidez normal, efectuar os exames necessários à vigilância da evolução da gravidez normal | diagnosis of pregnancies and monitoring normal pregnancies carrying out the examinations necessary for the monitoring of the development of normal pregnancies |
Deve ser dado suporte à fase lútea (uma medida para apoiar o início da gravidez) de acordo com a prática médica reprodutiva do centro. | Luteal phase support (a measure to support the onset of pregnancy) should be given according to the reproductive medical centre s practice. |
Concluiu se que o medicamento é seguro a doses muito elevadas na espécie alvo, e também em éguas grávidas, em qualquer fase da gravidez. | It was concluded that the product is safe at very high doses in the target species, also in pregnant mares, whatever the stage of pregnancy. |
6 Devido ao risco desconhecido associado a uma possível exposição durante a fase inicial da gravidez, mulheres em risco de engravidar têm de ser aconselhadas a evitar uma gravidez enquanto estiverem a ser tratadas com TORISEL. | Due to the unknown risk related to potential exposure during early pregnancy, women of childbearing potential must be advised not to become pregnant while using TORISEL. |
Gravidez A segurança da utilização da nifedipina durante a gravidez não foi estabelecida. | Pregnancy The safety of nifedipine during pregnancy has not been established. |
Requisitos da fase 1 e da fase 2 | Stage 1 and Stage 2 requirements |
A administração de corifolitropina alfa em ratos e coelhos, antes ou imediatamente após o acasalamento, e durante a fase inicial da gravidez, resultou em embriotoxicidade. | Administration of corifollitropin alfa to rats and rabbits, prior to and directly after mating, and during early pregnancy, resulted in embryotoxicity. |
Poderá ser considerada a administração de ácido fólico quando se pretenda engravidar e durante a fase inicial de gravidez. | Intake of folic acid when planning pregnancy and during early pregnancy may be considered. |
Devido a desconhecer se o risco associado a uma possível exposição durante a fase inicial da gravidez, mulheres com potencial risco para engravidar têm de ser aconselhadas a evitar uma gravidez enquanto estiverem a ser tratadas com Torisel. | Due to the unknown risk related to potential exposure during early pregnancy, women of childbearing potential must be advised not to become pregnant while using Torisel. |
Gravidez Zestril não deve ser utilizado durante o primeiro trimestre da gravidez. | Pregnancy Zestril should not be used during the first trimester of pregnancy. |
Programa de prevenção da gravidez | Pregnancy Prevention Programme |
Programa de Prevenção da Gravidez | Pregnancy Prevention Programme |
se está nos últimos seis meses da gravidez (ver secção Gravidez e aleitamento) | if you are in the last six months of pregnancy (see section Pregnancy and breastfeeding), |
Gravidez O enalapril não deve ser utilizado durante o primeiro trimestre da gravidez. | Pregnancy Enalapril should not be used during the first trimester of pregnancy. |
Gravidez e amamentação Gravidez | Pregnancy and breast feeding |
Gravidez e aleitamento Gravidez | Pregnancy and breast feeding Pregnancy |
Gravidez e amamentação Gravidez | Pregnancy and breast feeding Pregnancy |
Gravidez e amanentação Gravidez | Pregnancy and breast feeding Pregnancy |
Gravidez e aleitamento Gravidez | Pregnancy and lactation Pregnancy |
Tendo em conta as indicações, não se prevê a administração de Diacomit durante a gravidez e em mulheres em fase reprodutiva. | In view of the indication, administration of Diacomit during pregnancy and in women of childbearing potential would not be expected. |
Tendo em conta as indicações, não se prevê a administração de estiripentol durante a gravidez e em mulheres em fase reprodutiva. | In view of the indication, administration of stiripentol during pregnancy and in women of childbearing potential would not be expected. |
Esta redução é mais acentuada durante o terceiro trimestre da gravidez (até 60 da concentração inicial antes da gravidez). | This decrease is more pronounced during the third trimester (up to 60 of baseline concentration before pregnancy). |
Esta redução é mais acentuada durante o terceiro trimestre da gravidez (até 60 da concentração inicial antes da gravidez). | This decrease is more pronounced during the third trimester (up to 60 of baseline concentration before pregnancy). |
Esta redução é mais acentuada durante o terceiro trimestre da gravidez (até 60 da concentração inicial antes da gravidez). | This decrease is more pronounced during the third trimester (up to 60 of baseline concentration before pregnancy). |
Gravidez e aleitamento Zestril não deve ser utilizado durante o primeiro trimestre da gravidez. | Pregnancy and lactation Lisinopril should not be used during the first trimester of pregnancy. |
Também é preferível não tomar Rasilez HCT no início da gravidez Ver secção Gravidez. | It is also better to avoid Rasilez HCT in early pregnancy see Pregnancy section. |
Fertilidade, gravidez e aleitamento Gravidez | Fertility, pregnancy and lactation Pregnancy |
Gravidez, amamentação e fertilidade Gravidez | Pregnancy and breast feeding Pregnancy |
Gravidez, amamentação e fertilidade Gravidez | Pregnancy, breast feeding and fertility Pregnancy |
Fase da chegada | ARRIVAL PHASE |
Se está grávida, cuide da gravidez. | If you're pregnant, take care of your pregnancy. |
Aprovel não é recomendado no início da gravidez e pode causar lesão grave no seu bebé depois do primeiro trimestre da gravidez, ver secção Gravidez e aleitamento. | Aprovel is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy, see section Pregnancy and breastfeeding. |
Pesquisas relacionadas : Termo Da Gravidez - Trimestre Da Gravidez - Curso Da Gravidez - Perda Da Gravidez - Interrupção Da Gravidez - Interrupção Da Gravidez - Prevenção Da Gravidez - Toxemia Da Gravidez - Toxemia Da Gravidez - Máscara Da Gravidez - Perda Da Gravidez - Comprimento Da Gravidez