Tradução de "interrupção da gravidez" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Gravidez - tradução : Gravidez - tradução : Interrupção - tradução : Interrupção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Halappanavar morreu de septicemia a sua família acredita que este desfecho teria sido evitado se a interrupção da gravidez tivesse sido realizada. | Halappanavar died from septicemia, which her family is certain would not have developed if the termination had been carried out. |
| Se esse era suposto ser um melhor resultado do que uma interrupção mais precoce da gravidez, é difícil ver para quem foi melhor. | If that was supposed to be a better outcome than an earlier termination of the pregnancy, it is hard to see for whom it was better. |
| Um aborto, abortamento ou interrupção da gravidez é a remoção ou expulsão prematura de um embrião ou feto do útero, resultando na sua morte ou sendo por esta causada. | Abortion is the ending of pregnancy by the removal or forcing out from the womb of a fetus or embryo before it is able to survive on its own. |
| Ela estava a perder o bebé e, de acordo com o seu marido, pediu várias vezes a interrupção da gravidez após ter sido informada de que o feto não sobreviveria. | She was miscarrying, and, according to her husband, repeatedly asked for a termination after being told that the fetus would not survive. |
| A gravidez ectópica é uma complicação da gravidez, na qual o embrião se implanta fora da cavidade uterina. | Ectopic pregnancy, also known as eccyesis or tubal pregnancy, is a complication of pregnancy in which the embryo attaches outside the uterus. |
| Se implementado em hardware, um circuito controlador de interrupção, como o IBM PC s Controlador Programável de Interrupção (PIC), pode ser conectado entre o dispositivo de interrupção e o pino de interrupção do processador para várias fontes multiplexadoras de interrupção em uma ou duas linhas disponíveis da CPU. | If implemented in hardware, an interrupt controller circuit such as the IBM PC's Programmable Interrupt Controller (PIC) may be connected between the interrupting device and the processor's interrupt pin to multiplex several sources of interrupt onto the one or two CPU lines typically available. |
| Se você está grávida, cuide da sua gravidez. | If you're pregnant, take care of your pregnancy. |
| A notícia da gravidez a tomou de surpresa. | News of her pregnancy took her by surprise. |
| Spurious Interrupt (interrupção falsa) é uma interrupção de hardware que é indesejável. | Spurious interrupt a hardware interrupt that is unwanted. |
| Dispositivos ativamente afirmados da linha para indicar uma interrupção pendente excelente, mas deixar a linha flutuar quando não sinalizar uma interrupção. | Devices actively assert the line to indicate an outstanding interrupt, but let the line float (do not actively drive it) when not signalling an interrupt. |
| Toni viaja sem ter ideia da gravidez de Maria. | Toni travels with no idea of Mary's pregnancy. |
| A campainha de interrupção pode ser comparada a mensagens sinalizadas de interrupção, elas têm algumas similaridades. | Doorbell interrupts can be compared to Message Signaled Interrupts, as they have some similarities. |
| A maioria das pesquisas sobre gravidez juvenil atribuem gravidez em adolescentes a fatores econômicos, à atitude da comunidade e à educação de filhas mulheres. | Most research around adolescent pregnancies attribute teen pregnancies to economic factors and the community attitude and upbringing of female children. |
| Causas de gravidez na adolescência | Causes of adolescent pregnancies |
| Não há risco de gravidez. | It will not, however, increase the risk of getting pregnant. |
| Segundo Hasmik, a sogra da irmã sovou a durante a gravidez. | Her mother in law beat her while she was pregnant, Hasmik said. |
| O aborto farmacológico é aplicável apenas no primeiro trimestre da gravidez. | The legality of abortion is one of the main determinants of its safety. |
| Maskable interrupt (IRQ) é uma interrupção de hardware que pode ser ignorada por configurar um bit em um registro da máscara de interrupção (IMR) bit mask. | Interrupts can be categorized into these different types Maskable interrupt (IRQ) a hardware interrupt that may be ignored by setting a bit in an interrupt mask register's (IMR) bit mask. |
| Chovia o dia todo sem interrupção. | It was raining all day long without intermission. |
| Discussão retomada após uma pequena interrupção. | Discussion resumed after a short interruption. |
| 103 4. 6 Gravidez e aleitamento | 4.6 Pregnancy and lactation |
| Vamos fazer um teste de gravidez. | Let's do a pregnancy test. |
| Ela mentiu sobre a gravidez dela. | She lied about being pregnant. |
| Entretanto, a gravidez terminou em aborto. | However, the pregnancy ended in a miscarriage. |
| (Na verdade, o problema do aborto na Índia situa se no extremo oposto do espectro a interrupção da gravidez generalizada de fetos do sexo feminino, devido a uma preferência cultural por filhos homens, uma situação que eu diria que também inflige violência contra as mães). | (Indeed, the abortion problem in India lies at the other end of the spectrum pervasive termination of female fetuses, owing to a cultural preference for sons, a situation that I would argue inflicts violence against mothers as well.) |
| se tiver desenvolvido Aplasia Eritróide Pura (redução ou interrupção da produção de glóbulos | if you have developed Pure Red Cell Aplasia (reduced or stopped production of red blood cells) |
| O uso comum da interrupção hibrida é para o NMI (non maskable interrupt). | A common use of a hybrid interrupt is for the NMI (non maskable interrupt) input. |
| Software de tratamento de interrupção trata de dois em muitos da mesma maneira. | Interrupt handling software treats the two in much the same manner. |
| Dispositivos de interrupção de sinalização de breve condução da linha para o seu estado de non default, e deixar a linha flutuar (o não ativamento da condução) quando não sinalizar uma interrupção. | Devices signal an interrupt by briefly driving the line to its non default state, and let the line float (do not actively drive it) when not signalling an interrupt. |
| 5000 dias sem interrupção isso é inacreditável. | 5,000 days without interruption that's just unbelievable. |
| Porque manter a gravidez depende dos hormônios. | Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones. |
| Gravidez na adolescência, como disse, é epidêmica. | Teen pregnancy, like I said, is epidemic. |
| sabe, um exemplo de algo a gravidez. | You know, an example of something pregnancy. |
| A sua primeira gravidez foi muito difícil. | Her first pregnancy was very difficult. |
| Gostaria de fazer um teste de gravidez. | I'd like to get a pregnancy test. |
| Hoje estou muito feliz com minha gravidez. | Today I am very happy with my pregnancy. |
| Não deve ser ingerida durante a gravidez. | It should not be prescribed for pregnant women. |
| A quarta, mostra o dispositivo atribuido à interrupção. | Section Authors |
| O primeiro refendo português, depois da queda do Estado Novo, realizou se em 28 de Junho de 1998, com a pergunta Concorda com a despenalização da interrupção voluntária da gravidez, se realizada, por opção da mulher, nas 10 primeiras semanas, em estabelecimento de saúde legalmente autorizado? , tendo vencido o não (1 356 754 votos, ou 50,07 ). | It is utilized at the state level in nineteen states Alaska, Arizona, California, Colorado, Georgia, Idaho, Illinois, Kansas, Louisiana, Michigan, Minnesota, Montana, Nevada, New Jersey, North Dakota, Oregon, Rhode Island, Washington and Wisconsin (National Conference of State Legislatures, 2011, Recall Of State Officials). |
| Escassez de linhas de interrupção é um problema nos desenhos mais antigos do sistema onde as linhas de interrupção são distintos condutores físicos. | Shortage of interrupt lines is a problem in older system designs where the interrupt lines are distinct physical conductors. |
| Algumas possibilidades são Usar uma interrupção de software simulada. | A few possibilities are Using a software simulated interrupt. |
| O termo campainha de interrupção é geralmente um equivoco. | The term doorbell interrupt is usually a misnomer. |
| Hardwares modernos tem muitas vezes um ou mais registros de estado de interrupção que travam os pedidos de interrupção os softwares de interrupção bem escritos edge driven muitas vezes verificam esses registros para garantir que os eventos não sejam perdidos. | More modern hardware often has one or more interrupt status registers that latch the interrupt requests well written edge driven interrupt software often checks such registers to ensure events are not missed. |
| Ele descobriu que a sua gravidez é uma farsa. | He learned that she feigned her pregnancy. |
| O risco de enxaquecas geralmente diminui durante a gravidez. | The risk of migraines usually decreases during pregnancy. |
Pesquisas relacionadas : Termo Da Gravidez - Trimestre Da Gravidez - Curso Da Gravidez - Perda Da Gravidez - Prevenção Da Gravidez - Toxemia Da Gravidez - Toxemia Da Gravidez - Máscara Da Gravidez - Perda Da Gravidez - Comprimento Da Gravidez - Fase Da Gravidez
