Tradução de "fatia ao meio" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Fatia - tradução : Meio - tradução : Meio - tradução : Meio - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E isso é como era feito. É realmente assim, fatia, fatia.
And that's how this was done. It's actually slice, slice.
Posso pegar outra fatia de bolo?
May I have another piece of cake?
Ele cortou uma fatia de carne.
He cut off a slice of meat.
Quem quer uma fatia de bolo?
Who wants a piece of cake?
Eu comi uma fatia de Baumkuchen.
I ate a slice of Baumkuchen.
Quem quer uma fatia de torta?
Who wants a slice of pie?
Eu comi uma fatia de melancia.
I ate a slice of watermelon.
Tom comeu uma fatia de queijo suíço.
Tom ate one slice of Swiss cheese.
A fatia laranja é o que é discricionário.
The orange slice is what's discretionary.
E ao longo da última década, observa se que a fatia de mercados do ocidente e esta é a fatia dos EUA nas bolsas do mundo caiu para quase a metade somente na última década.
And over the last decade, you see that the share of Western exchanges and this is the U.S. share of exchanges in the world has gone down by nearly half in just the last decade.
O que acontece é, você tira fotos enquanto a Terra gira, você obtém uma fatia ao longo do céu.
What happens is, you take pictures as the Earth rotates, you get a fan across the sky.
É como um CT scanner de um hospital. Fatia.
It's a bit like a CT scanner in a hospital. Slices.
Almoçamos ao meio dia.
We had lunch at noon.
Divida isso ao meio!
Halve that!
De qualquer forma, todos nós temos uma fatia desse planeta.
We all have a stake in this world after all.
(Uma fatia de pão branco em Madagascar custa 1.481,85 ariary).
(The cost of a loaf of white bread is 1,481.85 Ariary).
Poderia cortar uma fatia de presunto para mim, por favor?
Would you slice me a piece of ham, please?
O menino esticou o braço para pegar outra fatia de bolo.
The boy reached out for another piece of cake.
Dobre o papel ao meio.
Fold the paper in the middle.
Eu almoço ao meio dia.
I have lunch at noon.
Te ligo ao meio dia.
I'll call you at noon.
Ele virá ao meio dia.
He'll come at noon.
Vamos almoçar ao meio dia.
We'll take lunch at noon.
Esteja lá ao meio dia.
Be there at noon.
Corte o papel ao meio.
Cut the paper in half.
O sector do turismo representa também uma importante fatia na economia local.
In recent years, tourism has played an important part in the city's economy.
Ken dobrou o cobertor ao meio.
Ken folded the blanket in half.
Você deve voltar ao meio dia.
You are supposed to be back by noon.
Nós geralmente almoçamos ao meio dia.
We usually have lunch at noon.
Nós costumamos almoçar ao meio dia.
We usually have lunch at noon.
Eu te ligo ao meio dia.
I'll call you at noon.
O almoço é ao meio dia.
Lunch is at noon.
Tom cortou a pera ao meio.
Tom cut the pear in half.
Tom cortou a maçã ao meio.
Tom cut the apple in half.
Eu dobrei a toalha ao meio.
I folded the towel in half.
Ken dobrou a folha ao meio.
Ken folded the sheet in half.
Tom cortou o bolo ao meio.
Tom cut the cake in half.
Tom cortou a massa ao meio.
Tom cut the dough in half.
E acontece que a melhor maneira de cortar as coisas ao meio é realmente cortá las ao meio.
And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.
Uma rosquinha de canela e uma fatia de torta de maçã, por favor.
One cinnamon doughnut and a slice of apple pie, please.
Em meio ao entulho e ao luto, a vida segue.
Amidst rubble and grief, life goes on.
Terão chegado a Morioka ao meio dia.
They will have arrived at Morioka by noon.
Os danos ao meio ambiente foram incalculáveis.
The damage to the environment was unmeasurable.
Apesar da minha dieta, não pude evitar pegar uma fatia de bolo de chocolate.
In spite of my diet, I couldn't help taking a slice of chocolate cake.
De manhã, Sandra come uma fatia de pão e toma uma xícara de café.
In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee.

 

Pesquisas relacionadas : Fatia Por Fatia - Ao Meio Longitudinalmente - Dividida Ao Meio - Dividida Ao Meio - Ao Meio-dia - Ao Meio-dia - Cortado Ao Meio - Ao Meio Dia - Ao Meio-dia - Ao Meio-dia - Ao Meio Dia - Ao Meio-dia - Ao Meio-dia