A localização do radiante é um fator importante para a observação.	Observation The radiant is an important factor in observation.
Ele é um cofator para o fator IXa na ativação do fator X, que, por sua vez, com seu cofator fator Va, ativa mais trombina.	It is a cofactor to factor IXa in the activation of factor X, which, in turn, with its cofactor factor Va, activates more thrombin.
Fator de descontaminação Este fator é usado para expressar a habilidade de um processo em remover um contaminante de um produto.	Decontamination factor This is used to express the ability of a process to remove a contaminant from a product.
Levou algum tempo para a bandeira ganhar a aceitação do povo.	It took some time for the flag to gain acceptance among the people.
O fator é, portanto, chamado Fator de Christmas.	The factor is, hence, called Christmas Factor.
A aceitação do R.E.M.	first paired R.E.M.
Autodisciplina, o fator mais importante para o sucesso.	Self discipline the most important factor for success.
Fator VIII (FVIII) é um fator de coagulação essencial.	Factor VIII (FVIII) is an essential blood clotting protein, also known as anti hemophilic factor (AHF).
O principal fator é a pobreza.	The key factor is poverty.
Hoje, o turismo continua a ser um fator importante para a economia de Hangzhou.	Today, tourism remains an important factor for Hangzhou's economy.
O sistema imunológico deficiente também é um fator de risco para a doença.	Poor immune function is also a risk factor for disease.
Se nós pudéssemos aprender a produzir coisas e fazer coisas da maneira que a natureza faz, nós poderiamos passar do fator 10 para o fator 100, e talvez mesmo um fator de economia 1.000 no uso dos recursos e energia.	If we could learn to make things and do things the way nature does, we could achieve factor 10, factor 100, maybe even factor 1,000 savings in resource and energy use.
Comunicação Comparada a outras necessidades, a comunicação é um fator relativamente simples para colônias espaciais.	Communication Compared to the other requirements, communication is easy for orbit and the Moon.
Na ativação da trombina ou fator Xa, ele se dissocia do complexo para interagir com o fator IXa na cascata da coagulação.	Upon activation by thrombin, (factor IIa), it dissociates from the complex to interact with factor IXa in the coagulation cascade.
A cultura é um fator de humanização.	Culture can be any of two types, non material culture or material culture.
Outro fator que contribui para a diferença salarial são as escolhas feitas na vida.	Another contributing factor to the gap is lifestyle choices.
A vitória na Copa do Mundo é um fator positivo para o crescimento econômico.	All World Cup winning head coaches were natives of the country they coached to victory.
Este fator é a mesma para todas as hipóteses possíveis que estão sendo considerados.	This factor is the same for all possible hypotheses being considered.
Mas, deixem me ilustrar esse quarto fator, olhando para o Qatar.	But let me illustrate that fourth factor by looking at Qatar.
O fator X, ou fator Stuart Prower, foi descoberto no ano seguinte, em 1956.	Factor X, or Stuart Prower factor, followed, in 1956.
Ao decidir seu voto para Presidente hoje, a raça do candidato foi um fator importante?	In deciding your vote for President today, was the race of the candidate a factor?
Atmosfera A atmosfera da Terra serve como um fator principal para sustentar o ecossistema planetário.	Atmosphere, climate and weather The atmosphere of the Earth serves as a key factor in sustaining the planetary ecosystem.
E quanto a aumentar o fator de enganação?	What about increasing the fudge factor?
Condição de aceitação Aceitação de palavras finitas Como descrito na definição informal acima.	Acceptance condition Acceptance of finite words Same as described in the informal definition above.
A condição de aceitação deve satisfazer todas as execuções de tais cópias para aceitar a entrada.	Acceptance condition must satisfy all runs of such copies to accept the input.
O fator g é o fator principal, isto é, aquele que explica a maior parte da variância total dos itens.	Penke, L., Denissen, J.J.A., and Miller, G.F. (2007).
Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação.	Both parents were examined for racial suitability before acceptance.
E isso requer a coragem permanente da luta diária para educar, persuadir e ganhar aceitação.	And this takes the long term steady courage of the day in day out struggle to educate, to persuade and to win acceptance.
Inicialmente dizemos, O que podemos fazer para diminuir o fator de enganação?	Initially we said, what can we do to shrink the fudge factor?
O fator X ativado junto ao fator V ativado formam um complexo ( Complexo protrombinase ) que irá ativar a protrombina em trombina.	In this disease, there is a defect in von Willebrand factor (vWF), which mediates the binding of glycoprotein Ib (GPIb) to collagen.
A disponibilidade de terras baratas foi um importante fator para o rápido crescimento populacional daquele território.	The availability of inexpensive land was an important factor in the rapid population growth of the Northwest Territory.
No seu parecer 39 , o BCE prestou esclarecimentos relativamente a encargos ocultos para a aceitação de numerário .	In its opinion , 39 the ECB provided clarifications regarding hidden charges for the acceptance of cash .
Nós temos minimizado este fator.	We have downgraded this factor.
O outro fator é tecnologia.	The next thing is technology.
Portanto, eis outro fator demográfico.	So that's another demographic fact.
Fator Rh Grupo sanguíneo Sangue	The disease varies from mild to severe.
A frequência das precipitações é também um fator importante.	Age of the saffron is also a factor.
Durante a implantação e gestação, progesterona parece diminuir a resposta imune materno para permitir a aceitação da gravidez.	During implantation and gestation, progesterone appears to decrease the maternal immune response to allow for the acceptance of the pregnancy.
Porém a simples dosagem baixa de fator VIII não diagnostica a doença de von Willebrand já que o Fator VIII diminui nos casos de hemofilia A.	Since this time, the factor causing the long bleeding time was called von Willebrand factor in honor of Dr. Erick von Willebrand.
Genética O gene para o Fator VIII está localizado no cromossomo X (Xq28).	Genetics The gene for factor VIII is located on the X chromosome (Xq28).
Outro fator que impulsiona o tráfico é a falta de alternativas profissionais para as travestis, explica Lídia	Another factor that drives trafficking is the lack of professional alternatives for transvestites, explained Lídia, an educator from the Barraca da Amizade , a non governmental organization that combats sexual exploitation
O grau de versatilidade com cada uma das mãos é geralmente o fator determinante para a ambidestria.	The degree of versatility with each hand is generally the qualitative factor in determining a person's ambidexterity.
Michelet argumentou que a morte do ex rei levaria à aceitação da violência como instrumento para a felicidade.	Michelet argued that the death of the former king would lead to the acceptance of violence as a tool for happiness.
Há uma quarta aceitação, e é a mais difícil.	There's a fourth embrace, and it's the hardest.
O Eurosistema decide sobre a aceitação da ferramenta proposta .	The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT .

Pesquisas relacionadas : Fator De Aceitação - Para A Aceitação - Fator Para - Para A Sua Aceitação - Para A Sua Aceitação - Enviar Para A Aceitação - Procedimento Para A Aceitação - A Aceitação - Assinatura Para Aceitação - Presente Para Aceitação - Requisitos Para Aceitação - Prazo Para Aceitação - Assinado Para Aceitação - Prontidão Para Aceitação

Display this page in English