Tradução de "fatura devolvida" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Fatura - tradução : Fatura - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Este é um lembrete amigável sobre uma fatura atrasada.
This is a friendly reminder about an overdue invoice.
Tom liquidou a fatura de seu cartão de crédito.
Tom paid off his credit card debt.
Mas quando uma abelha te envia de fato uma fatura?
But when did a bee actually ever give you an invoice?
A última prata foi devolvida em maio de 1970.
The last silver was returned in May 1970.
Nesse caso a ordem de pagamento em questão não será devolvida .
In such cases , the payment order concerned shall not be returned .
Nesse caso a ordem de pagamento em questão não será devolvida .
In such cases , the payment order concerned shall not be returned .
Nesse caso a ordem de pagamento em questão não será devolvida .
In such cases , the payment order concerned shall not be returned .'
Israel inicia a retirada da Península do Sinai, que é devolvida em 1982.
Under the treaty, Israel returned the Sinai peninsula to Egypt in April 1982.
Ele foi consequentemente excomungado pela Igreja de Roma e sua doação foi devolvida.
Conflicts with the elders of the church of Rome arose and he was eventually excommunicated, his donation being returned to him.
Após rigorosos testes de qualidade a bandeira, se aprovada, é devolvida para a fábrica.
After quality testing, the material, if approved, is returned to the factory.
De qualquer forma, a poltrona onde Frederico morreu foi devolvida ao palácio em 1843.
However, the armchair in which Frederick had died was returned to the palace in 1843.
Quando a terra for devolvida para o nosso povo, a floresta vai viver novamente, vão voltar os animais e plantas.
When the land is returned to our people, the forest will live again, the plants and animals will return.
A obra resultante, A Conspiração de Claudius Civilis , foi rejeitada e devolvida ao pintor apenas um fragmento dela acabaria conservada.
The resulting work, The Conspiracy of Claudius Civilis , was rejected and returned to the painter the surviving fragment is only a fraction of the whole work.
Permaneceu na posse da Espanha até ser devolvida a Portugal pelo Tratado de Lisboa de 1668, que encerrou o conflito.
1668 Treaty of Lisbon between Spain and Portugal reaffirms the borders defined in the Treaty of Alcanizes of 1297.
Pegava uma guitarra da escola todos os dias só para tê la confiscada e devolvida a ele depois da aula.
Page took a guitar to school each day only to have it confiscated and returned to him after class.
O Parlamento, em sua constituição atual, foi estabelecido em 1998 e iniciou seus trabalhos em 1999 na condição de legislatura devolvida.
The current Scottish Parliament was established by the Scotland Act 1998 and its first meeting as a devolved legislature was on 12 May 1999.
Porque o anel do poder negro ajudou a reconstruir o corpo de Orin, quando ele ressuscitou, sua mão lhe foi devolvida.
Because the Black Lantern Ring helped reconstruct Orin's body, when he was resurrected his hand was returned to him.
Quando desliguei, depois de dizer para minha família que estava bem, a moeda de 100 ienes que eu tinha colocado foi devolvida.
When I hung up after telling my family that I was fine, the 100 yen coin that I had dropped in was returned to me.
Foi devolvida à residência de Warren em Lewes em 1917, onde permaneceu armazenada durante 12 anos até a morte de Warren, em 1929.
It was returned to Warren's residence at Lewes House in 1917 where it remained stored in the stable for 12 years until Warren's death in 1929.
Quando a corrente na bobina é desligada, a armadura é devolvida por uma força tão forte quanto a força magnética, a sua posição relaxada.
When the current to the coil is switched off, the armature is returned by a force, approximately half as strong as the magnetic force, to its relaxed position.
Como se vê, a terra foi devolvida para ser invadida por fazendeiros e posseiros que, hoje, estão sendo expulsos por decisão judicial favorável aos indígenas.
As it turns out, the land was returned only to be invaded by farmers and settlers that have now been expelled by the judicial decision in favor of the indigenous people.
Em 2006, a obra Glaucus and Scylla (1840) foi devolvida pelo Kimbell Art Museum em Fort Worth aos herdeiros de uma família vítima do Holocausto.
In 2006, the Kimbell Art Museum returned Turner's Glaucus and Scylla (1840) to the heirs of John and Anna Jaffe after they made a holocaust claim.
Essa foto nunca foi devolvida às pessoas que a perderam, mas esse segredo impactou muitas vidas, começando com a de um estudante do Canadá chamado Matty.
This picture never got returned back to the people who lost it, but this secret has impacted many lives, starting with a student up in Canada named Matty.
Após as filmagens, a área foi devolvida ao seu estado natural, mas mesmo sem o conjunto do filme a área tornou se um local turístico de excelência.
Following the shooting, the area was returned to its natural state, but even without the set from the movie the area became a prime tourist location.
Os EUA declararam que as Ilhas Senkaku (administradas pela Prefeitura de Okinawa quando esta foi devolvida ao Japão em 1972) estão cobertas pelo tratado de segurança EUA Japão.
The US has declared that the Senkaku Islands (administered by the Okinawa Prefecture when it was returned to Japan in 1972) are covered by the US Japan security treaty.
Uma nova ordem de pagamento nova será devolvida se todos os campos descritos no n.o 2 forem iguais aos de uma ordem de pagamento que já tenha sido aceite .
If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned .
Em 1940 Cluj, juntamente com o resto da Transilvânia do Norte, foi devolvida à Hungria, através da Segunda Arbitragem de Viena, imposta pela Alemanha nazista e pela Itália fascista.
In 1940, Cluj, along with the rest of Northern Transylvania, became part of Miklós Horthy's Hungary through the Second Vienna Award imposed by Nazi Germany and Fascist Italy.
Os austríacos, por sua vez, expandiram rapidamente seu império em 1718, uma importante parte da Valáquia, chamada Oltênia, foi incorporada ao Império Austríaco e foi devolvida apenas em 1739.
The Austrians, in their turn, rapidly expanded their empire in 1718 a major part of Wallachia, Oltenia, was annexed to the Austrian monarchy and was only returned in 1739.
Os detalhes mostram os julgamentos em curso de Angel, um vampiro cuja alma humana foi devolvida a ele por ciganos como uma punição pelo assassinato de um dos seus.
The show details the ongoing trials of Angel, a vampire whose human soul was restored to him by gypsies as a punishment for the murder of one of their own.
3 . Uma nova ordem de pagamento nova será devolvida se todos os campos descritos no n.o 2 forem iguais aos de uma ordem de paga mento que já tenha sido aceite .
If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned .
Ainda sobre a questão do narcotráfico, um editorial do blog Página Global, dedicado à lusofonia, diz que esta é uma fatura pesa desumanamente sobre o povo guineense (...) a braços com uma crise gerada por corruptos e golpistas comprometidos com carteis da droga
Remaining on the subject of drug trafficking, an editorial on the blog Página Global , dedicated to Lusophone countries, says that this is a burden which weighs excessively on the Guinean people (...) who are struggling with a crisis caused by corrupt officials and coupists linked to drug cartels
3 . Se todos os campos referentes a uma ordem de pagamento nova descritos no n.o 2 forem idênticos aos de uma ordem de pagamento que já tenha sido aceite , a ordem de pagamento nova será devolvida .
( 3 ) If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned .
3 . Se todos os campos referentes a uma ordem de pagamento nova descri tos no n.o 2 forem idênticos aos de uma ordem de pagamento que já tenha sido aceite , a ordem de pagamento nova será devolvida .
If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned .
A parte dos lucros dos fundos de capital de risco público proveniente da comercialização de novas tecnologias seria devolvida aos cidadãos comuns, na forma de um dividendo de inovação social um fluxo de rendimento que complementaria os rendimentos auferidos no mercado de trabalho.
The public venture funds share of profits from the commercialization of new technologies would be returned to ordinary citizens in the form of a social innovation dividend an income stream that would supplement workers earnings from the labor market.
Um retorno é bom se a bola, antes de tocar no piso mais de uma vez, for devolvida corretamente e tocar a parede frontal acima da lata (a linha de baixo) e abaixo da linha de fora, sem primeiro tocar o piso.
Also known as an inadvertent foul shot Back wall boast the ball is hit moderately hard and high off the back wall, so that it goes the length of the room and hits (usually low) off the front wall.
Em 1988, em conexão com o milésimo aniversário do Batismo da Rússia, a caveira, juntamente com outras importantes relíquias, foi devolvida à Igreja Ortodoxa Russa e foi abrigada na Catedral da Epifania até que a Catedral de Cristo Salvador terminasse sua reforma.
In 1988, in connection with the 1000th Anniversary of the Baptism of Russia, the head, along with other important relics, was returned to the Russian Orthodox Church and kept at the Epiphany Cathedral, until being moved to the Cathedral of Christ the Saviour after its restoration.
O sistema disfuncional da governação fiscal europeia deve ser desmontado a responsabilidade fiscal deve ser devolvida aos Estados membros e, para minimizar o risco de futuros empréstimos excessivos, os credores privados devem ser obrigados a suportarem os prejuízos implícitos causados pela dívida soberana insustentável.
The dysfunctional system of European fiscal governance should be dismantled fiscal responsibility should be returned to member states and, to minimize the risk of excessive future lending, private lenders should be required to bear the losses implied by unsustainable sovereign debt.
Van den Boogaerde afirmou que a França pagou a fatura pelos extras do CAPSAT , nota o embaixador americano na época, M. Niels Marquart, em referência aos motins do CAPSAT (Corpo dos funcionários e serviços administrativos e técnicos, em tradução livre), que tiveram um papel central na derrubada de M. Ravalomanana e na subida ao poder de M. Rajoelina em março de 2009.
France asked me to help Andry Rajoelina to push Marc Ravalomanana out I said that I was not in favor of coup d'état We agreed that evincing Marc Ravalomanana will have to happen without any violence.
Michael Parmly, ex representante dos Estados Unidos em Cuba, sugeriu ao presidente Barack Obama que a base militar de Guantánamo seja devolvida às autoridades da ilha. A sugestão, junto a outras recomendações, compõe um relatório de 26 páginas ao qual a agência de notícias Reuters teve acesso e que será publicado no Fletcher Forum of World Affairs .
Michael Parmly, ex representative of the United States in Cuba, suggested to President Barack Obama that the Guantánamo military base be returned to the island's authorities, along with other recommendations mentioned in a 26 page report which the news agency Reuters had access to and which will be published shortly at the Fletcher Forum of World Affairs.

 

Pesquisas relacionadas : Correspondência Devolvida - Carta Devolvida - Quantidade Devolvida - Mercadoria Devolvida - Devolvida Ao Remetente - Devolvida Ao Redor - Autorização Mercadoria Devolvida - Fatura Consolidada - Fatura Liquidada - Fatura Preliminar - Uma Fatura - Fatura Consular