Tradução de "faz pouco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele saiu faz pouco tempo. | He left just a moment ago. |
| Tom saiu faz pouco tempo. | Tom left just a while ago. |
| Isso me faz lembrar um pouco de cirurgias. | Well, it reminds me a little bit of surgery. |
| BC Então, isto faz parecer um pouco mais fácil. | BC So that makes it seem a little easier. |
| E aqui ele explica um pouco o que faz. | And here he'll explain a little bit about what it does. |
| Foi um pouco diferente de como você geralmente faz. | It was a little different than what you usually do. |
| Tom pintou o cabelo de vermelho faz pouco tempo. | Tom recently dyed his hair red. |
| Eu pensei que deveria falar um pouco sobre como a natureza faz materiais. | I thought I would talk a little bit about how nature makes materials. |
| Sua rápida reação em um acidente faz com que Horatio fique impressionado e pouco a pouco vai se unindo à equipe de CSI. | Horatio is known to be very protective of his team, often going out of his way to assist them when needed. |
| E quando você faz isso, o chão ao seu redor começa a mudar um pouco. | And when you do that, the ground around you starts to shift just a little bit. |
| Se você tem consciência do racismo e faz pouco caso dele, você é cúmplice do problema. | If you are aware that racism happens but don't deem it important, you are complicit in it. |
| Você etiqueta. Faz se algumas coisas avançadas aqui e ali. Algumas coisas pouco avançadas aqui e ali. | You label them. You do some high tech things here and there, some low tech things here and there. |
| Rodolfo faz com que ela se sente junto ao fogo e oferece lhe um pouco de vinho. | She is briefly overcome with faintness, and Rodolfo helps her to a chair and offers her a glass of wine. |
| O que é isso? Faz outra vez? Me mostra mais um pouco?' Ela fez isso por dois meses. | What is that? Can you do that again? Can you show me some more?' She did that for two months. |
| E então ele faz a água subir um pouco, e a linha começa a voltar. E nada muda. | And then he turns the water up a bit, so it starts coming back in. And nothing changes. |
| Perdemos um pouco o hábito de fazer isso. E acho que isso nos faz sentir atraídos pela natureza. | We've slightly lost the habit of doing that, which is, I think, why we're particularly drawn to nature. |
| Ora, a Comissão, a quem competiria apresentar orientações, só o faz a custo e de uma forma pouco nítida. | The Commission, however, though bound to issue guidelines, does so only reluctantly and in a vague manner. |
| Quando eu obedeço, ele faz festa, mira um pouco e volta ao pequeno e frágil mundinho que o conforta. | When I do, he messes around, aiming a bit, and returns to his little and fragile world that comforts him. |
| A luz da Terra, um pouco cai no buraco, mas parte dela faz a volta e é trazida de volta para nós. | The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us. |
| De uma perspectiva Ocidental, o confronto intencional faz pouco sentido, porque a UE e a Rússia são e continuarão a ser vizinhos. | From a Western perspective, willful confrontation makes little sense, because the EU and Russia are and will continue to be neighbors. |
| No entanto, a reconstrução acelerada que se faz sentir um pouco por toda a parte, indica nos que para lá se caminha. | However, it is easy to see the accelerated reconstruction everywhere, which indicates that the development in tourism is on its way. |
| Pouco frequentes Muito frequentes Frequentes Pouco frequentes Desconhecidos Pouco frequentes | Uncommon Uncommon Very common Common |
| Agora, isto é que você faz dobra os dois pontos para formar um triângulo, e cobre com um pouco de fita em volta. | Now this is what you do, is you bend both these legs into a triangle, and you just wrap some tape around. |
| Pouco a pouco, como se vê. | Bit by bit, as it turns out. |
| O paciente melhorou pouco a pouco. | The patient got better little by little. |
| Seu francês melhora pouco a pouco. | His French is improving little by little. |
| Ironicamente, tanto na Europa como na América do Norte, a designação biológico é ela própria uma construção burocrática sintética e que faz pouco sentido. | Ironically, in both Europe and North America, the designation organic is itself a synthetic bureaucratic construct and it makes little sense. |
| Decidi brincar mais um pouco Posso ficar com elas, são uma lembrança, não venho aqui faz muito tempo... Não, você não tem permissão para isso. | Decided to play along a bit May I keep them, they're a memory, I haven't been here in a long time... No, you're not allowed to. |
| Muito pouco, muito pouco, morfologia e muita adivinhação | Very little. Very little. Morphology and a lot of guesswork. |
| Pouco frequentes hiperbilirubinemia, hepatomegalia Pouco frequentes dor mamária | Breast pain |
| Pouco a pouco a cidade começou a crescer. | Little by little the town began to grow. |
| Mas o primeiro ministro, Matteo Renzi, tem o bom senso de reconhecer que a venda de activos nacionais a preços de venda urgente faz pouco sentido. | But Prime Minister Matteo Renzi has the good sense to recognize that selling national assets at fire sale prices makes little sense. |
| O destaque do personagem Bert (que pouco aparece nos livros da Mary Poppins), faz as vezes de outros personagens do livro que foram cortados no filme. | Chronologically the events in this book occurred during the second or third book ( Mary Poppins Comes Back and Mary Poppins Opens the Door respectively). |
| Houve um pouco de divertimento, um pouco de alegria. | There was a bit of fun, a bit of joy. |
| Trabalhe um pouco! Você perderá um pouco de peso. | Do a little work! You'll lose some weight. |
| Pouco mudou. | Not much has happened. |
| Pouco desenhado. | Underdrawn. |
| Pouco importa. | It doesn't matter much. |
| Dormi pouco. | I didn't sleep so much. |
| A escritora Mary Roach vai fundo em uma área pouco explorada na pesquisa científica e faz 10 afirmações sobre o clímax sexual, indo do bizarro ao hilário. | Bonk author Mary Roach delves into obscure scientific research, some of it centuries old, to make 10 surprising claims about sexual climax, ranging from the bizarre to the hilarious. |
| Essas semelhanças, o fato de ser um pouco como algo , implicam uma condição marginal dentro de uma categoria, faz com que se use o prefixo ki vi . | A resemblance, or being a bit like something, implies marginal status in a category, so things that are marginal examples of their class may take the ki vi prefixes. |
| Pouco a pouco, você vai notar melhoras nos seus textos. | Little by little, you will notice improvement in your writings. |
| Está um pouco desviado, mas pode ficar um pouco melhor. | It has little bit deviation, but it can become little bit nicer. |
| Estamos um pouco ocupados no momento, poderia esperar um pouco? | We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute? |
| Com sua ajuda, o meu francês melhorou pouco a pouco. | With her help, my French improved little by little. |
Pesquisas relacionadas : Faz Pouco Sentido - Faz - Faz - Faz - Faz - Faz - Faz - Pouco Tempo Pouco - Pouco A Pouco - Pouco A Pouco - Pouco A Pouco
