Tradução de "faz qualquer diferença" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Claro, não faz qualquer diferença. | Of course, it doesn't make any difference. |
| Não faz qualquer diferença aquilo que dizes. Eu vou comprar aquele carro caro. | It makes no difference what you say. I'm still going to buy that expensive car. |
| Se você é feio ou se você é muito, muito bonito não faz qualquer diferença. | If you're ugly or if you're really, really good looking it makes no difference whatsoever. |
| Não faz diferença. | It makes no difference. |
| Isso faz uma grande diferença, não faz? | That makes a big difference, doesn't it? |
| Qualquer diferença é insignificante. | Any difference is insignificant. |
| Não faz nenhuma diferença. | It doesn't make any difference. |
| Não faz muita diferença. | That won't do much difference. |
| Faz uma diferença enorme. | It makes a huge difference. |
| Isso não faz diferença. | That makes no difference. |
| Faz uma pequena diferença. | It makes little difference. |
| A maquiagem faz diferença. | Makeup makes a difference. |
| Não faz muita diferença. | It doesn't make much difference. |
| Vejamos quanta diferença isto faz. | And let's see how much difference that can make. |
| O sol faz toda diferença. | Sun makes all the difference. |
| Você acha que faz diferença? | Do you think it makes a difference? |
| É uma centésima parte de 1 de material genético que faz a diferença entre qualquer um de nós. | It is one one hundredth of one percent of genetic material that makes the difference between any one of us. |
| Faz diferença o que você acredita. | It makes a difference what you believe. |
| E isso faz uma grande diferença. | And that makes a huge difference. |
| E se eu voto, faz diferença. | And if I vote it makes a difference. |
| Você acha que isso faz diferença? | Do you think it makes a difference? |
| Se nós vendemos, não faz diferença alguma | Whether we sell, it doesn't make any difference whatsoever. |
| Mas, é claro, isso não faz diferença. | But of course, it didn't matter. |
| Se eu tomar uma posição, faz diferença | If I take a stand, it makes a difference. |
| Isso é muito e faz a diferença. | That is a lot, and it makes a difference. |
| Para mim não faz a mínima diferença. | I'm totally indifferent to it. |
| O que faz a diferença em suas performances? | What makes the difference in their performance? |
| Ela faz liderando um movimento. Fazendo a diferença. | By leading a movement and making change. |
| Essa base faz toda diferença no próximo nível. | Every foundation makes the difference in the next level. |
| O caráter é o que faz a diferença. | Character is what makes the difference. |
| Como você chega a isso não faz tanta diferença. | How you get it shouldn't make that much of a difference. |
| Eles precisam da liderança. Isso faz toda a diferença. | They need the leadership. It makes a difference. |
| Como sabemos que estar em um espaço faz diferença? | How do we know that being in a space makes a difference? |
| Comprar carvão especial não faz, na verdade, tanta diferença. | Buying mesquite charcoal will not actually make that much difference. |
| Negociável querendo dizer que faz uma diferença se você faz alguma coisa ou não. | Negotiable meaning that it makes a difference whether you do something or not. |
| A segunda pergunta a sequência do download faz alguma diferença? | The second question is, does the sequencing of the download matter? |
| Chinês Irmã mais velha Wong , Washburn, Wong, não faz diferença. | Chinese Big sister Wong, Washburn, Wong, same difference. |
| Faz diferença se você diz, Eu sou parte dessa cidade. | It makes a difference whether you say, I'm a part of this city. |
| Bem, mostramos que PIB per capita não faz nenhuma diferença. | Well we've shown you that GNP per capita doesn't make any difference. |
| Não faz diferença se você quer fazer isso ou não. | It makes no difference whether you want to do it or not. |
| Não faz diferença para mim se ele vem ou não. | It makes no difference to me whether he comes or not. |
| Isso faz uma grande diferença de significado do seu aforismo. | This makes a great difference in the meaning of his aphorism. |
| Não faz diferença. E no Hemisfério Norte nos afastamos do Sol no verão, mas essa diferença é irrelevante. | It makes no odds. In fact, in the Northern Hemisphere, we're further from the Sun in summer, as it happens, but it makes no odds, the difference. |
| Eu não tenho ideia se faz qualquer diferença, mas ele parecia fazer sentido, e não seria eu a testar a hipótese de que ele estava errado. | I have no idea whether it makes any difference, but he seemed to make sense, and I wasn't going to test the hypothesis that he'd be wrong. |
| Então parece que essa incorporação física social realmente faz a diferença. | So it seems like this physical, social embodiment actually really makes a difference. |
Pesquisas relacionadas : Não Faz Diferença - Faz Pouca Diferença - Não Faz Diferença - Faz A Diferença - Faz A Diferença - Faz Muita Diferença - Por Qualquer Diferença - Faz Qualquer Referência - Faz Qualquer Garantia - Faz Qualquer Representação - Faz Qualquer Representação - Faz Qualquer Outra Pessoa - Faz Qualquer Outra Pessoa - Isso Faz Toda A Diferença
