Não faz diferença.	It makes no difference.
Não faz nenhuma diferença.	It doesn't make any difference.
Não faz muita diferença.	That won't do much difference.
Isso não faz diferença.	That makes no difference.
Não faz muita diferença.	It doesn't make much difference.
Isso faz uma grande diferença, não faz?	That makes a big difference, doesn't it?
Claro, não faz qualquer diferença.	Of course, it doesn't make any difference.
Se nós vendemos, não faz diferença alguma	Whether we sell, it doesn't make any difference whatsoever.
Mas, é claro, isso não faz diferença.	But of course, it didn't matter.
Para mim não faz a mínima diferença.	I'm totally indifferent to it.
Não faz diferença se você quer fazer isso ou não.	It makes no difference whether you want to do it or not.
Não faz diferença para mim se ele vem ou não.	It makes no difference to me whether he comes or not.
Como você chega a isso não faz tanta diferença.	How you get it shouldn't make that much of a difference.
Comprar carvão especial não faz, na verdade, tanta diferença.	Buying mesquite charcoal will not actually make that much difference.
Não faz diferença, para mim, se ela é rica ou não.	It makes no difference to me whether she is rich or not.
Negociável querendo dizer que faz uma diferença se você faz alguma coisa ou não.	Negotiable meaning that it makes a difference whether you do something or not.
Faz uma diferença enorme.	It makes a huge difference.
Faz uma pequena diferença.	It makes little difference.
A maquiagem faz diferença.	Makeup makes a difference.
Chinês Irmã mais velha Wong , Washburn, Wong, não faz diferença.	Chinese Big sister Wong, Washburn, Wong, same difference.
Bem, mostramos que PIB per capita não faz nenhuma diferença.	Well we've shown you that GNP per capita doesn't make any difference.
Assim eu a fiz de concreto porque isto não faz diferença.	So I've invented it in concrete, because it doesn't really matter.
Se você é velho ou jovem isso realmente não faz diferença.	If you're old or young it doesn't really make a difference.
Para mim não faz diferença se você é rico ou pobre.	It makes no difference to me whether you are rich or poor.
Vejam. Vocês não tem que saber o que isso significa, não faz diferença.	Let's look. You don't have to know what these things mean, doesn't make any difference.
Vejamos quanta diferença isto faz.	And let's see how much difference that can make.
O sol faz toda diferença.	Sun makes all the difference.
Você acha que faz diferença?	Do you think it makes a difference?
Não faz diferença. E no Hemisfério Norte nos afastamos do Sol no verão, mas essa diferença é irrelevante.	It makes no odds. In fact, in the Northern Hemisphere, we're further from the Sun in summer, as it happens, but it makes no odds, the difference.
Faz diferença se guerreiros vão à batalha mudando suas aparências ou não?	Does it make a difference if warriors go to battle changing their appearance or not?
E isso não faz nenhuma diferença para a expectativa de vida deles.	And it makes no difference to their life expectancy at all.
Faz diferença o que você acredita.	It makes a difference what you believe.
E isso faz uma grande diferença.	And that makes a huge difference.
E se eu voto, faz diferença.	And if I vote it makes a difference.
Você acha que isso faz diferença?	Do you think it makes a difference?
Não faz qualquer diferença aquilo que dizes. Eu vou comprar aquele carro caro.	It makes no difference what you say. I'm still going to buy that expensive car.
Se eu tomar uma posição, faz diferença	If I take a stand, it makes a difference.
Isso é muito e faz a diferença.	That is a lot, and it makes a difference.
E tendo estado em literalmente centenas, se não milhares de funerais, isto faz diferença.	And having been through literally hundreds if not thousands of funerals, it makes a difference.
O que faz a diferença em suas performances?	What makes the difference in their performance?
Ela faz liderando um movimento. Fazendo a diferença.	By leading a movement and making change.
Essa base faz toda diferença no próximo nível.	Every foundation makes the difference in the next level.
O caráter é o que faz a diferença.	Character is what makes the difference.
Não faz diferença se cortarmos as pontes para o Alasca no grande esquema das coisas.	It makes no difference if we cut out the bridges to Alaska in the overall scheme of things.
Se você é feio ou se você é muito, muito bonito não faz qualquer diferença.	If you're ugly or if you're really, really good looking it makes no difference whatsoever.

Pesquisas relacionadas : Faz Pouca Diferença - Faz Qualquer Diferença - Faz A Diferença - Faz A Diferença - Faz Muita Diferença - Não Faz - Não Fez Diferença - Não Há Diferença - Não Fazem Diferença - Não Faz Sentido - Não Faz Mais - Não Faz Referência - Geralmente Não Faz

Display this page in English