Tom fez a diferença.	Tom made a difference.
Tom fez a diferença.	Tom has made a difference.
Mas isso não pode ser o que fez a diferença.	But that can't be what made the difference.
Nós não escrevemos scripts e isso fez toda a diferença! .	We don't write scripts and that has made all the difference!
Mas essa palavra fez muita diferença.	But that one word made a really big difference.
Esqueçam reconhecimento estrangeiro e validação, isso nós tivemos repetidas vezes não fez diferença alguma.	Forget foreign recognition and validation, we ve got that over and over it made no difference.
e como aconteceu, o pastor negro fez um trabalho melhor que o prefeito branco, Mas isso não fez a diferença.	As it happens, the black minister did his job better than the white mayor, but that's neither here or there.
A pergunta mais interessante é Fez diferença se estavam pensando na parábola do Bom Samaritano? Resposta não! Absolutamente não.	The more interesting question is Did it matter they were contemplating the parable of the Good Samaritan? Answer No, not at all.
Até agora, não fez muita diferença os e mails continuam a inundar a caixa de correio desactivada.	So far, it hasn t made much of a difference e mails continue to flood the decommissioned mailbox.
Saraiva fez uma primeira tentativa de resolver a diferença entre blancos e colorados .	Saraiva made an initial attempt to settle the dispute between Blancos and Colorados.
Não faz diferença.	It makes no difference.
Não faz nenhuma diferença.	It doesn't make any difference.
Não faz muita diferença.	That won't do much difference.
Quase não há diferença.	There's almost no difference.
Isso não faz diferença.	That makes no difference.
Não vejo nenhuma diferença.	I don't see any difference.
Não fará nenhuma diferença.	It won't make any difference.
Não faz muita diferença.	It doesn't make much difference.
Esta é uma ponte de safena, como a que Al Gore fez, com uma diferença.	So this is a bypass operation, just like what Al Gore had, with a difference.
O forte empenho da administração do presidente dos EUA Barack Obama em apoiar Chen fez a diferença e vai igualmente fazer a diferença noutros casos.	The strong commitment of US President Barack Obama s administration in supporting Chen made a difference, and it will make a difference in other cases, too.
Você fez isso, não fez?	You did this, didn't you?
Claro, não faz qualquer diferença.	Of course, it doesn't make any difference.
Isso não fará diferença alguma.	That won't make any difference.
Eu não vejo a diferença.	I don't see the difference.
Não consigo compreender a diferença.	I fail to see the difference.
Talvez isso não faça diferença.	Maybe it won't make a difference.
Tom não saberá a diferença.	Tom won't know the difference.
E na verdade não há diferença entre o que ele estava fazendo no computador e o que a natureza fez bilhões de anos atrás.	And there's really no difference between what he was doing in the computer and what nature did billions of years ago.
E hoje eu quero conversar com vocês sobre o que esse dom é, e também explicar porque é que ele não fez diferença alguma.	And what I want to talk to you about today is what that gift is, and I also want to explain to you why it is that it hasn't made a damn bit of difference.
Você fez de propósito, não fez?	You did it on purpose, didn't you?
Você não fez isso recentemente, fez?	You haven't done that recently, have you?
Tom fez mesmo isso, não fez?	Tom did do that, didn't he?
E agora aqui está a criança de 6 anos no cinto, e a diferença nos resultados fica entre um ou dois pontos. Então de verdade para o de 6 anos, a cadeirinha não fez a menor diferença.	And then here's the six year old in the seatbelt, and in fact, they get exactly within, you know, within one or two points of the same. So really, for the six year old, the car seat did absolutely nothing whatsoever.
A diferença não deverá ser negativa .	The difference shall not be negative .
Isso não vai fazer nenhuma diferença.	That won't make any difference.
Não dá para entender a diferença.	I fail to see the difference.
Tom não teria sabido a diferença.	Tom wouldn't have known the difference.
Você percebe a diferença, não percebe?	You can see the difference, can't you?
Você fez café da manhã, não fez?	You made breakfast, didn't you?
Você fez isto de propósito, não fez?	You did this on purpose, didn't you?
Você fez isso de propósito, não fez?	You did that on purpose, didn't you?
Ela não fez isso de novo, fez?	She hasn't done that again, has she?
O Tom não fez aquilo de novo, fez?	Tom didn't do that again, did he?
Se nós vendemos, não faz diferença alguma	Whether we sell, it doesn't make any difference whatsoever.
Mas, é claro, isso não faz diferença.	But of course, it didn't matter.

Pesquisas relacionadas : Fez A Diferença - Fez A Diferença - Não Fez - Não Fez - Não Faz Diferença - Não Há Diferença - Não Fazem Diferença - Não Faz Diferença - Não Fez Mais - Que Não Fez - Que Não Fez - Público Não Fez - Fez Não Problemas - Fez Não Só

Display this page in English