Eles fazem coisas maravilhosas, mas também fazem as coisas ruins, e você não consegue notar a diferença.	They do wonderful things, but they also do the bad things, and you can't tell the difference.
Milésimos de segundo fazem diferença para nós.	We deal in milliseconds.
Fazer as crianças entenderem que as escolhas fazem grande diferença.	We have to make kids understand that their food choices make a big difference.
Que diferença fazem as centenas de agressões raciais registradas anualmente?	What do the (reported) hundreds of racial aggressions that take place every year matter?
Alteramos alguns mínimos detalhes, mas que no conjunto total fazem a diferença.	We've made very small changes, which together makes the difference.
A diferença entre Espanha e os outros é que os espanhóis fazem no melhor.	The difference between Spain and the others is that the Spaniards do it better.
Não faz diferença.	It makes no difference.
Você tem que iniciar a educação pelas coisas que fazem a diferença para eles em seus ambientes.	You need to start education from things that make a difference to them in their settings.
E então você chega aos finalmentes o assunto de todos esses artigos fique verde . E na escala de uma casa, eles quase não fazem diferença.	And then you get to the finishes, the subject of all of those go green articles, and on the scale of a house they almost make no difference at all.
Elas não o fazem tanto quanto deveriam, mas o fazem.	They don't do it as much as they should, but they do it.
Não faz nenhuma diferença.	It doesn't make any difference.
Não faz muita diferença.	That won't do much difference.
Quase não há diferença.	There's almost no difference.
Isso não faz diferença.	That makes no difference.
Não vejo nenhuma diferença.	I don't see any difference.
Não fará nenhuma diferença.	It won't make any difference.
Não faz muita diferença.	It doesn't make much difference.
A diferença, em parte, é que os múons não interagem com a força nuclear, como mésons pi fazem (e eram obrigados a fazer, na teoria de Yukawa).	The difference, in part, was that mu mesons did not interact with the nuclear force, as pi mesons did (and were required to do, in Yukawa's theory).
Claro, não faz qualquer diferença.	Of course, it doesn't make any difference.
Isso não fará diferença alguma.	That won't make any difference.
Eu não vejo a diferença.	I don't see the difference.
Não consigo compreender a diferença.	I fail to see the difference.
Talvez isso não faça diferença.	Maybe it won't make a difference.
Tom não saberá a diferença.	Tom won't know the difference.
Os livros não fazem menção.	The textbooks don't mention it.
Rótulos não fazem uma personagem.	Labels don't make a character.
Eles não fazem você feliz.	They don't make you happy.
Eles não fazem sentido algum.	They don't make any sense.
Meus sonhos não fazem sentido.	My dreams don't make sense.
Algumas vezes eles põem suas vidas em linha, porque eles acreditam que a sua opinião e influência fazem a diferença.	Sometimes they put their lives on the line, because they believe your opinions and your influence matter.
Sim, contribuições fazem a diferença, e elas facilitam o contexto para uma conversa, mas leva algum tempo para fazer acontecer.	Yes, contributions actually do make a difference and they set a context for having a conversation, but it takes some time to build up.
Contudo, o momento preciso e a natureza de tal redução fazem uma enorme diferença nas perspectivas económicas de um país.	But the precise timing and nature of that write down makes an enormous difference for a country s economic prospects.
A diferença não deverá ser negativa .	The difference shall not be negative .
Isso não vai fazer nenhuma diferença.	That won't make any difference.
Não dá para entender a diferença.	I fail to see the difference.
Tom não teria sabido a diferença.	Tom wouldn't have known the difference.
Você percebe a diferença, não percebe?	You can see the difference, can't you?
O gráfico levantou a questão a diferença salarial entre homens e mulheres é motivada pelas péssimas escolhas que as mulheres fazem? .	This raises the question Is the income gap between men and women mainly due to women making bad career choices? .
Não te aflijas, pois, peloque fazem.	So grieve not for what they are doing.
As consequências não se fazem esperar.	The consequences do not inspire hope.
Eles não fazem o menor sentido.	They don't make any sense.
Por que não fazem nada? Ah, não falam suaíli.	Why aren't you responding? Oh, you don't speak Swahili.
Se nós vendemos, não faz diferença alguma	Whether we sell, it doesn't make any difference whatsoever.
Mas, é claro, isso não faz diferença.	But of course, it didn't matter.
Se eu morrer, não fará diferença alguma.	If I die, it will not make a difference.

Pesquisas relacionadas : Não Fazem Distinção - Não Fazem Justiça - Outros Não Fazem - Não Fazem Menção - Não Fazem Referência - Não Faz Diferença - Não Fez Diferença - Não Há Diferença - Não Faz Diferença - Eles Não Fazem Nada - Não Fazem Parte Do - Não Fazem Nenhum Esforço - Não Fazem Qualquer Referência - Não Fazem Nenhuma Tentativa

Display this page in English