O regulamento proposto não contém qualquer referência expressa a tais instituições .	There is no express reference to money remitters in the proposed regulation .
Os documentos fazem referência a países africanos e a seus líderes.	The documents make reference to African countries and its leaders. Life is Savage looks at references to South African in the documents
Ambas fazem referência a elementos tais como homossexualidade, instabilidade mental e alcoolismo.	Both plays included references to elements of Williams' life such as homosexuality, mental instability, and alcoholism.
O presidente saiu sem fazem qualquer declaração oficial.	The president departed making no official statement.
Na sua redacção actual , o referido regulamento não faz qualquer referência à avaliação da qualidade JO C ...	( 2 ) ( 3 )
De qualquer forma, as risadas me fazem sentir um pouco melhor.	But anyhow, the laughter makes me feel a little bit better.
Elas não o fazem tanto quanto deveriam, mas o fazem.	They don't do it as much as they should, but they do it.
Não serão oponíveis ao BCE quaisquer causas de incumprimento ou medidas de qualquer tipo em que se faça referência a falência , insolvência ou qualquer outra situação semelhante .	There shall not apply in relation to the ECB any event of default or other provision of any kind in which reference is made to the bankruptcy , insolvency or other analogous event of the ECB .
Não serão aplicáveis ao BCE quaisquer causas de incumprimento ou medidas de qualquer tipo em que se faça referência a falência , insolvência ou qualquer outro facto análogo .	There shall not apply in relation to the ECB any event of default or other provision of any kind in which reference is made to the bankruptcy , insolvency or other analogous event of the ECB .
Os actos jurídicos são fundamentados e fazem referência às propostas, iniciativas, recomendações, pedidos ou pareceres previstos pela Constituição.	Legal acts shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals, initiatives, recommendations, requests or opinions required by the Constitution.
Os actos jurídicos são fundamentados e fazem referência às propostas , iniciativas , recomendações , pedidos ou pareceres previstos pelos Tratados .	Legal acts shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals , initiatives , recommendations , requests or opinions required by the Treaties .
Uma pequena maioria de direita conseguiu eliminar qualquer referência às falhas do mercado.	A slim right wing majority succeeded in removing any reference to market failures.
No entanto, Zuo Zhuan , um texto antigo que descreve pormenorizadamente a Batalha de Boju, não faz qualquer referência a Sun Tzu.	However, Zuo Zhuan , an earlier historical text which provides a much more detailed account of the Battle of Boju, does not mention Sun Tzu at all.
Os livros não fazem menção.	The textbooks don't mention it.
Rótulos não fazem uma personagem.	Labels don't make a character.
Eles não fazem você feliz.	They don't make you happy.
Eles não fazem sentido algum.	They don't make any sense.
Meus sonhos não fazem sentido.	My dreams don't make sense.
E também eles fazem referência a como a úvula Tudo que eles falam é caído por causa da fruta proibida.	And also they reference how the uvula everything they say is fallen because of the forbidden fruit.
No Boxset Wish You Were Here , o título e a capa fazem referência ao álbum de mesmo nome da banda.	It's hard to take when they say, here's a very average record... we'll put you on the front cover.
Não te aflijas, pois, peloque fazem.	So grieve not for what they are doing.
As consequências não se fazem esperar.	The consequences do not inspire hope.
Eles não fazem o menor sentido.	They don't make any sense.
Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência . Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência .	Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount EN
Por que não fazem nada? Ah, não falam suaíli.	Why aren't you responding? Oh, you don't speak Swahili.
Perdão, senhor, se eu fiz qualquer referência sobre o quão problemáticas seus interrogatórios com sírios são.	Excuse me, Sir, if I made reference to how problematic your interrogations of Syrians are.
E não sei se ainda fazem isso.	I don't know if people still do that.
Eles não fazem apenas sermões sobre isto.	They don't just deliver us sermons on this.
Eles realmente não fazem isso. Está faltando.	They really don't do that. It's missing.
Armas não fazem parte de nossas vidas.	Guns are not a part of our lives.
Engenheiros que fazem isso diariamente não conseguem.	The engineers who do it everyday can't do it.
Ainda não sabemos como elas fazem isso.	We don't know how they do that yet.
Os cadetes de West Point não fazem.	West Point cadets do not.
Não me interessa o que vocês fazem.	I don't care what you do.
Eles não são mais a referência normativa.	They are no longer the normative reference.
Você e Tom não fazem isso com frequência, não é?	You and Tom don't do that often, do you?
Os sistemas são incluídos se tiverem estado operacionais durante qualquer um dos cinco anos de referência anteriores .	Systems are included if they were operational during any of the previous five reference years .
Entretanto, Hitler ordenou sua liberação dias depois e proibiu Papen de fazer qualquer referência contra o nazismo.	Although Hitler ordered him released days later, Papen no longer dared to criticise the regime.
Bebês recém nascidos não fazem muitas coisas, mas uma coisa que eles fazem muito bem é mamar.	Newborn babies can't do much, but one thing they're really good at is sucking.
Eles fazem coisas maravilhosas, mas também fazem as coisas ruins, e você não consegue notar a diferença.	They do wonderful things, but they also do the bad things, and you can't tell the difference.
Elas não sentem grande prazer do que fazem.	They get no great pleasure from what they do.
Porém, não fazem parte do metabolismo em si.	But it is not part of metabolism itself.
Por que eles não fazem efeito em mim?	Why don't they affect me?
Primeiro, eles são silenciosos, não fazem barulho nenhum.	One, they're quiet, they don't make any noise.
Essas estatísticas enormes não fazem sentido para nós.	We can't make meaning out of these enormous statistics.

Pesquisas relacionadas : Não Fazem Referência - Fazem Referência - Não Fazem Distinção - Não Fazem Justiça - Outros Não Fazem - Não Fazem Menção - Não Fazem Diferença - Faz Qualquer Referência - Qualquer Referência A - Sem Qualquer Referência - Feita Qualquer Referência - Eles Não Fazem Nada - Não Fazem Parte Do - Não Fazem Nenhum Esforço

Display this page in English