Tradução de "sem qualquer referência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Área da contraparte O esquema de reporte prevê o reporte de rubricas de moeda electrónica sem qualquer referência à área da contraparte . | Counterparty area The reporting scheme foresees the submission of e money items with no reference to the counterparty area . |
| Sem extrair nada. Sem causar qualquer dano. | Take nothing do no harm. |
| Ganharíamos todos, sem qualquer dúvida. | We would all benefit, without a doubt. |
| O regulamento proposto não contém qualquer referência expressa a tais instituições . | There is no express reference to money remitters in the proposed regulation . |
| Aceitamos qualquer um, sem importar a nacionalidade. | We accept anybody, irrespective of nationality. |
| A polícia agiu sem qualquer aviso prévio. | The police acted without any notice. |
| Uma pequena maioria de direita conseguiu eliminar qualquer referência às falhas do mercado. | A slim right wing majority succeeded in removing any reference to market failures. |
| O presidente saiu sem fazem qualquer declaração oficial. | The president departed making no official statement. |
| Eu poderia resolver o problema sem qualquer dificuldade. | I could solve the problem without any difficulty. |
| Obviamente que não conseguiria juntar 20 milhões de pessoas no mesmo jantar, portanto descobri uma maneira de as apresentar umas às outras fotograficamente, sem qualquer artifício, sem qualquer realce, sem manipulações de qualquer tipo da minha parte. | Obviously I couldn't get 20 million people to the same dinner party, so I figured out a way where I could introduce them to each other photographically without any artifice, without any lighting, or without any manipulation of any kind on my part. |
| O que vocês vêem aqui é o resultado do áudio sem qualquer tipo de aprendizagem e o resultado do vídeo sem qualquer aprendizagem. | What you see here is the audio result no learning whatsoever and the video result no learning whatsoever. |
| Eu estava chegando a sem querer fazer qualquer trocadilho | I was coming to well no pun intended there. |
| Harald Hass Dados sem fio de qualquer lâmpada elétrica | Harald Haas Wireless data from every light bulb |
| Querem reformas sem contribuições para qualquer tipo de solidariedade . | Mereka menginginkan reformasi namun tidak berkontribusi pada solidaritas apapun. |
| Criação de uma taxa de juro de referência para os depósitos interbancários overnight sem garantia . | Establishment of a reference interest rate for unsecured overnight interbank deposits . |
| Perdão, senhor, se eu fiz qualquer referência sobre o quão problemáticas seus interrogatórios com sírios são. | Excuse me, Sir, if I made reference to how problematic your interrogations of Syrians are. |
| Dois advogados foram presos (pasmem!!) sem que houvesse qualquer tumulto. | Two lawyers were arrested (behold!) although there was no disturbance. |
| Seus amigos e familiares ganharam posições importantes, sem qualquer qualificação. | His friends and family gained important positions without qualifications. |
| Em casos raros, a infecção pode desaparecer sem qualquer tratamento. | In rare cases, infection can clear without treatment. |
| E a seguir isto é o que chamamos cabeça morta , sem nenhuma referência a Jerry Garcia. | And then this is what we called the dead head, no reference to Jerry Garcia. |
| E isso seria muito melhor que monitorar seis pessoas aleatoriamente, sem referência à estrutura da população. | And this would be much better than monitoring six randomly chosen people, without reference to the structure of the population. |
| Agora a propriedade de ser tautológico é descrevida sem referência para um modelo ou uma interpretação. | Now the property of being tautologous is described without reference to a model or an interpretation. |
| Na sua redacção actual , o referido regulamento não faz qualquer referência à avaliação da qualidade JO C ... | ( 2 ) ( 3 ) |
| Os sistemas são incluídos se tiverem estado operacionais durante qualquer um dos cinco anos de referência anteriores . | Systems are included if they were operational during any of the previous five reference years . |
| Entretanto, Hitler ordenou sua liberação dias depois e proibiu Papen de fazer qualquer referência contra o nazismo. | Although Hitler ordered him released days later, Papen no longer dared to criticise the regime. |
| Os membros destes órgãos tomam decisões no que respeita exclusivamente aos objectivos do Eurosistema e com base nas condições prevalecentes no conjunto da área do euro , sem referência à evolução em qualquer país em particular . | The members of both these bodies take decisions with exclusive regard to the objectives of the Eurosystem and on the basis of conditions prevailing in the euro area as a whole , and without reference to developments in any particular country . |
| Sem essa paranóia orquestrada, a dinastia Kim não tem qualquer legitimidade. | Without this orchestrated paranoia, the Kims have no legitimacy. |
| É comestível, implantável no corpo humano sem causar qualquer reação imunológica. | It's edible it's implantable in the human body without causing any immune response. |
| Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência . | notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay . |
| Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência . | notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay . EN |
| Acrescenta que ele foi sepultado em Wareham, sem qualquer honra real . | It adds that he was buried at Wareham without any royal honours . |
| Somente Tom, sem capacidade de tomar qualquer atitude, não a viola. | Tom goes to inform her of this, and in the process abuses her trust again. |
| Proxenetas, cortesãs e parasitas também louvam os deuses sem qualquer cerimônia. | Parasites, pimps, and courtesans often praise the gods with scant ceremony. |
| Em abril, o código foi removido do repositório sem qualquer aviso. | This was updated several times before, in April, it was removed from CVS without warning. |
| Então, mesmo se nos preocuparmos com isso, já permitimos que aconteça em nosso país muito diferente da Europa sem qualquer regulamentação e mesmo sem qualquer identificação na embalagem. | So even as we worry about it, we have allowed it to go on in this country much different in Europe without any regulation, and even without any identification on the package. |
| Os xeques não concordaram em ceder qualquer território, exceto ao Reino Unido, e não estabelecer relações com qualquer governo estrangeiro, sem que seja o UK, sem seu consentimento. | The sheikhs agreed not to dispose of any territory except to the United Kingdom and not to enter into relationships with any foreign government other than the United Kingdom without its consent. |
| Obviamente, eu não conseguiria colocar 20 milhões de pessoas no mesmo jantar, então encontrei um jeito de apresentá los fotograficamente sem nenhum artifício, sem nenhuma luz ou sem qualquer manipulação de qualquer maneira de minha parte. | Obviously I couldn't get 20 million people to the same dinner party, so I figured out a way where I could introduce them to each other photographically without any artifice, without any lighting, or without any manipulation of any kind on my part. |
| Sector da contraparte do balanço Tal como a área da contraparte , o sector da contraparte não é identificado neste esquema de reporte , sendo as rubricas de moeda electrónica actualmente definidas sem qualquer referência ao sector detentor . | Similarly to the counterparty area , the counterparty sector is not identified in this reporting scheme and the emoney items are currently defined with no reference to the holding sector . |
| Não serão oponíveis ao BCE quaisquer causas de incumprimento ou medidas de qualquer tipo em que se faça referência a falência , insolvência ou qualquer outra situação semelhante . | There shall not apply in relation to the ECB any event of default or other provision of any kind in which reference is made to the bankruptcy , insolvency or other analogous event of the ECB . |
| Não serão aplicáveis ao BCE quaisquer causas de incumprimento ou medidas de qualquer tipo em que se faça referência a falência , insolvência ou qualquer outro facto análogo . | There shall not apply in relation to the ECB any event of default or other provision of any kind in which reference is made to the bankruptcy , insolvency or other analogous event of the ECB . |
| 4 ) Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência . | ( 4 ) notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay .' |
| Normalmente isto é seguido por um período prolongado sem qualquer outro sintoma. | This is typically followed by a prolonged period without symptoms. |
| Qualquer mensagem enviada uma cidade sem nome acaba no correio de Castries. | Any mail sent without a town name ends up in the Castries post office. |
| Atomistas como Demócrito tentaram explicar o mundo de uma forma puramente materialista, sem referência ao espiritual ou místico. | Atomists such as Democritus attempted to explain the world in a purely materialistic way, without reference to the spiritual or mystical. |
| Só assim, no futuro, alcançaremos os sonhos do rato que possamos tuitar a qualquer hora, em qualquer lugar, sem medo. | Only in this, in the future, we will achieve the dreams of the mouse that we can tweet anytime, anywhere, without fear. |
Pesquisas relacionadas : Sem Referência - Sem Qualquer - Sem Qualquer - Sem Qualquer - Faz Qualquer Referência - Qualquer Referência A - Feita Qualquer Referência - Sem Referência Prévia - Sem Referência A - Sem Qualquer Questionamento - Sem Qualquer Perda - Sem Qualquer Falha - Sem Qualquer Ambiguidade - Sem Qualquer Esforço
