Tradução de "sem referência prévia" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não há pena sem prévia cominação legal . | General deterrence aims at society at large. |
| Isto foi feito sem uma consulta prévia à NPA. | This was done without prior consultation of the NPA. |
| Artigo 29.o Procedimento sem publicação prévia de anúncio 1 . | Article 29 Procedure without publication of a notice 1 . |
| O selo não poderia ser legalmente afixado sem autorização prévia do soberano. | The Seal could not be legally affixed without the prior authorisation of the Sovereign. |
| através de venda directa sem a autorização prévia do BCE , que pode retirar essa autorização sem ter que o justificar . | from the ECB , which may be withheld without there being any requirement to give a reason . |
| A censura prévia era encorajada. | Pre publication censorship was encouraged. |
| Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Prior supervisory approval |
| Artigo 5.o Procedimento de notificação prévia e aprovação prévia pelo BCE do modo de realização das operações 1 . | Article 5 Prior notification procedure and the ECB 's approval of the way in which transactions are conducted 1 . |
| Criação de uma taxa de juro de referência para os depósitos interbancários overnight sem garantia . | Establishment of a reference interest rate for unsecured overnight interbank deposits . |
| Condenando o desperdício e a falta de higiene dos costumes funerários, ela proibiu a criação de novos cemitérios sem a prévia autorização do governo . | Maria Theresa banned the creation of new burial grounds without the prior permission of the government, thus deploring the wasteful and unhygienic burial customs. |
| do Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Market monitoring Prior supervisory approval |
| A ordem jurídica aceita hoje censura prévia. | The judicial order today accepts pre approved censorship. |
| E a seguir isto é o que chamamos cabeça morta , sem nenhuma referência a Jerry Garcia. | And then this is what we called the dead head, no reference to Jerry Garcia. |
| E isso seria muito melhor que monitorar seis pessoas aleatoriamente, sem referência à estrutura da população. | And this would be much better than monitoring six randomly chosen people, without reference to the structure of the population. |
| Agora a propriedade de ser tautológico é descrevida sem referência para um modelo ou uma interpretação. | Now the property of being tautologous is described without reference to a model or an interpretation. |
| Esta prática é uma condição prévia do casamento. | There is no mention of it in the Quran. |
| Desde que as reproduções em material publicitário ou ilustrações não sejam passíveis de ser confundidas com notas verdadeiras , podem ser utilizadas sem autorização prévia do BCE . | As long as reproductions in advertising or illustrations cannot be mistaken for genuine banknotes they can be used without prior authorisation of the ECB . |
| Os documentos divulgados nos termos desta decisão não poderão ser reproduzidos ou explorados para fins comerciais sem prévia e específica autorização do BCE para o efeito . | Documents released in accordance with this Decision shall not be reproduced or exploited for commercial purposes without the ECB 's prior specific authorisation . |
| ANEXO I Limiares para a notificação prévia ao BCE de operaçoes cambiais dos Estados Membros , nos termos do n.o 1 do artigo 3.o Limiar aplicável ( referência data de transacção ) Tipos de operação | ANNEX I Thresholds for prior notification to the ECB of Member States foreign exchange transactions pursuant to Article 3 ( 1 ) Types of transaction Threshold applicable ( reference trade date ) |
| ANEXO I Limiares para a notificação prévia ao BCE de operações cambiais dos Estados Membros , nos termos do n.o 1 do artigo 3.o Tipos de operação Limiar aplicável ( referência data de transacção ) | ANNEX I Thresholds for prior notification to the ECB of Member States foreign exchange transactions pursuant to Article 3 ( 1 ) Types of transaction Threshold applicable ( reference trade date ) |
| Artigo 3.o Limiares para a notificação prévia 1 . | Article 3 Thresholds for prior notification 1 . |
| Foi a primeira prévia da corrida presidencial de 2008. | It was the first nominating contest of the 2008 presidential election. |
| Atomistas como Demócrito tentaram explicar o mundo de uma forma puramente materialista, sem referência ao espiritual ou místico. | Atomists such as Democritus attempted to explain the world in a purely materialistic way, without reference to the spiritual or mystical. |
| A residência na União Europeia não constitui uma condição prévia . | Residence in the EU is not a precondition . |
| ( 1 ) De recordar que apenas estão sujeitas a notificação prévia as operaçoes conduzidas pelos Estados Membros no mercado , isto é , sem ter como contraparte o respectivo banco central nacional . | ( 1 ) It should be recalled that only transactions conducted by the Member States in the market , i.e. not with their respective national central bank as counterparty , are subject to prior notification . |
| ( 1 ) De recordar que apenas estão sujeitas a notificação prévia as operações conduzidas pelos Estados Membros no mercado , isto é , sem ter como contraparte o respectivo banco central nacional . | ( 1 ) It should be recalled that only transactions conducted by the Member States in the market , i.e. not with their respective national central bank as counterparty , are subject to prior notification . |
| O processo questiona o decreto 788 2005 do Congresso Nacional, que autorizou a construção da usina sem consulta prévia aos povos indígenas afetados, no município de Altamira e entorno. | The lawsuit questions Act 788 2005 by the National Congress, which authorized the construction of the dam without previously consulting the indigenous peoples of the municipality of Altamira and neighboring areas. |
| Os membros do pessoal não publicarão quaisquer obras ou artigos nem darão quaisquer conferências relacionados com o BCE ou com as suas actividades sem a autorização prévia da Comissão Executiva . | Without the prior permission of the Executive Board , members of staff shall not publish any work or articles or give any lectures relating to the ECB or its activities . |
| Artigo 25.o B Execução do penhor Verificando se um pressuposto de execução , o inserir nome do BC terá direito incondicional a executar o penhor sem necessidade de notificação prévia . | Article 25b Enforcement of the pledge Upon the occurrence of an enforcement event , the insert name of CB shall have an unrestricted right to realise the pledge without any prior notice . |
| Em XML, o identificador de sistema sucedendo a palavra chave codice_6 em um DTD é uma referência URI sem fragmentos. | In XML, the system identifier appearing after the codice_11 keyword in a DTD is a fragmentless URI reference. |
| Dar a vocês uma prévia do nosso bloco de notas editorial. | Give you a little peek into our editorial notebook. |
| Efeitos que se relacionam com o abatimento de atividade econômica prévia. | A U.S. silver certificate, for example, could be redeemed for an actual piece of silver. |
| referência . | The Italian lira has been participating in the ERM for around 15 months , i.e. for less than two years prior to the examination by the EMI . |
| Publicação prévia de estatísticas e gráficos sobre a actividade no mercado monetário | Early publication of statistics and charts on money market activity |
| A mensagem e o design devem ser apoiados por uma pesquisa prévia. | It is difficult to truly personalize a DRTV or radio message. |
| Os Estados Membros asseguram se de que nenhum GFIA abrangido pela presente directiva preste serviços de gestão a um FIA ou comercialize as respectivas acções ou unidades de participação sem autorização prévia . | Member States shall ensure that no AIFM covered by this Directive provides management services to any AIF or markets shares or units thereof without prior authorisation . |
| Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento Desagregação sectorial de referência do balanço Desagregação sectorial de referência | Frequency Reference area Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Reference sector breakdown |
| Área da contraparte O esquema de reporte prevê o reporte de rubricas de moeda electrónica sem qualquer referência à área da contraparte . | Counterparty area The reporting scheme foresees the submission of e money items with no reference to the counterparty area . |
| Referência Debian | Debian Reference |
| Referência 30 . | Reference 30 . |
| Referência 35 . | Reference 35 . |
| O referendo de 16 de julho apresentava três questões Rejeita e recusa se a reconhecer a realização de uma Assembleia Constituinte proposta por Nicólas Maduro sem a aprovação prévia do povo da Venezuela? | The July 16 referendum posed three questions Do you reject and refuse to recognize the formation of a Constitutional Assembly as proposed by Nicolás Maduro without the prior approval of the Venezuelan people? |
| Periodicidade Área de referência Desagregação sectorial de referência do balanço | Frequency Reference area Balance sheet reference sectoral breakdown |
| Do anexo I constam os limiares até aos quais , inclusive , as autoridades públicas dos Estados Membros participantes podem realizar operações com os seus saldos de tesouraria em divisas numa determinada data de transacção sem necessidade de notificação prévia ao BCE , assim como os limiares acima dos quais os mesmos não podem , sem essa notificação prévia , efectuar diversos tipos de operações com os referidos saldos de tesouraria em divisas em certas datas de transacção . 2 . | The thresholds at or below which participating Member States public authorities may conduct transactions on any given trade day with their foreign exchange working balances without prior notification being given to the ECB , and above which various types of transactions on any given trade day with their foreign exchange working balances may not be conducted without prior notification to the ECB , are set out in Annex I. 2 . |
| A revogação requer a notificação prévia pelo BCN participante competente para produzir efeitos . | Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective . |
Pesquisas relacionadas : Referência Prévia - Sem Prévia - Sem Prévia - Sem Referência - Sem Quimioterapia Prévia - Sem Permissão Prévia - Sem Consulta Prévia - Sem Autorização Prévia - Sem A Aprovação Prévia - Sem Prévia Por Escrito - Sem Qualquer Referência - Sem Referência A - Exposição Prévia - Restrição Prévia