Tradução de "sem referência a" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E a seguir isto é o que chamamos cabeça morta , sem nenhuma referência a Jerry Garcia. | And then this is what we called the dead head, no reference to Jerry Garcia. |
| Agora a propriedade de ser tautológico é descrevida sem referência para um modelo ou uma interpretação. | Now the property of being tautologous is described without reference to a model or an interpretation. |
| Criação de uma taxa de juro de referência para os depósitos interbancários overnight sem garantia . | Establishment of a reference interest rate for unsecured overnight interbank deposits . |
| E isso seria muito melhor que monitorar seis pessoas aleatoriamente, sem referência à estrutura da população. | And this would be much better than monitoring six randomly chosen people, without reference to the structure of the population. |
| Em XML, o identificador de sistema sucedendo a palavra chave codice_6 em um DTD é uma referência URI sem fragmentos. | In XML, the system identifier appearing after the codice_11 keyword in a DTD is a fragmentless URI reference. |
| Atomistas como Demócrito tentaram explicar o mundo de uma forma puramente materialista, sem referência ao espiritual ou místico. | Atomists such as Democritus attempted to explain the world in a purely materialistic way, without reference to the spiritual or mystical. |
| Período de referência Na alínea e ) ( Período de referência ) , é aditada a seguinte variável Variável 340 Período de referência mês | Reference period Under heading ( e ) ( Reference period ) , the following variable is added Variable 340 Reference period month |
| A introdução sem problemas do euro foi possível porque certas características económicas fundamentais dos países envolvidos convergiram para os melhores padrões de referência existentes . | The smooth introduction of the euro was possible because certain key economic features of the countries concerned had converged towards the best existing benchmarks . |
| Durante o período de referência , a moeda mantevese globalmente estável , em geral próximo das inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . | Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate . |
| referência . | The Italian lira has been participating in the ERM for around 15 months , i.e. for less than two years prior to the examination by the EMI . |
| Sem prejuízo das medidas nacionais tomadas pelos Estados membros , o Conselho do BCE aprovou os termos de referência para a utilização de MDEL abaixo enumerados . | Without prejudicing the national measures taken by Member States , the Governing Council of the ECB has adopted the following terms of reference for the use of cashrecycling machines . |
| Contudo, Gödel já o tinha concluído de modo independente, pelo que este resultado é o chamado segundo teorema de Gödel, sem referência a von Neumann. | By then von Neumann had already written his famous articles on operator theory, and the application of this work was instrumental in the von Neumann mean ergodic theorem. |
| Durante o período de referência , a moeda manteve se globalmente estável , em geral próximo das inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . | Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate . |
| Durante o período de referência , a moeda manteve se globalmente estável , em geral próximo das inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . | Assuming that a draft law to this effect is adopted as it stood on 24 March 1998 and that it will enter into force on time , the Bank s statute will be compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three . |
| Durante o período de referência , a moeda manteve se globalmente estável , em geral próximo das inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . | Over the reference period it remained broadly stable , generally 21 close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate . |
| Durante o período de referência , a moeda mantevese globalmente estável , em geral próximo das suas inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . | Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate . |
| Durante o período de referência , a moeda manteve se globalmente estável , em geral próximo das inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . | Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities without the need for measures to support the exchange rate . |
| Durante o período de referência , a moeda manteve se globalmente estável , em geral próximo das inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . | ERM for much longer than two years . Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate . |
| Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento Desagregação sectorial de referência do balanço Desagregação sectorial de referência | Frequency Reference area Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Reference sector breakdown |
| Área da contraparte O esquema de reporte prevê o reporte de rubricas de moeda electrónica sem qualquer referência à área da contraparte . | Counterparty area The reporting scheme foresees the submission of e money items with no reference to the counterparty area . |
| Durante o período de referência , a moeda manteve se globalmente estável , em geral próximo das suas inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . | Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities without the need for measures to support the exchange rate . |
| Durante o período de referência , a moeda manteve se globalmente estável , em geral próximo das suas inalteradas paridades centrais , sem necessidade de medidas destinadas a apoiar a taxa de câmbio . | Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate . |
| Referência Debian | Debian Reference |
| Referência 30 . | Reference 30 . |
| Referência 35 . | Reference 35 . |
| 17 Richard Strauss (sem relação com a família Strauss), ao escrever seus Rosenkavalier valsas, disse em referência a Johann Strauss, Como eu poderia esquecer o gênio rindo de Viena? | Richard Strauss (unrelated to the Strauss family), when writing his Rosenkavalier waltzes, said in reference to Johann Strauss, How could I forget the laughing genius of Vienna? |
| A alínea h ) é uma mera actualização técnica , que substitui a referência à DSI por uma referência à DMIF . | Point ( h ) is simply a technical update , replacing the reference to the ISD with a reference to MiFID . |
| Periodicidade Área de referência Desagregação sectorial de referência do balanço | Frequency Reference area Balance sheet reference sectoral breakdown |
| Eles não são mais a referência normativa. | They are no longer the normative reference. |
| Poderia ser uma alusão ao Komaru, que em japonês significa incomodado , e forneceu uma referência irônica ao fato de sempre estar sem dinheiro. | It could be an allusion to the word komaru , which in Japanese means troubled, and provided an ironic reference to his always being broke. |
| Periodicidade Área de referência Indicador de ajusta mento Desagregação secto rial de referência do balanço Desagregação secto rial de referência | Frequency Reference area Adjustment indicator Balance reference breakdown Reference breakdown Securities sector sheet sector sector |
| Ano de referência ... | Reference year ... |
| Área de referência | Reference area |
| Área de referência . | Reference area . |
| (edição de referência). | Haldane and G.R.T. |
| NÚMERO DE REFERÊNCIA DO DOCUMENTO A PROPOSTA 1 . | DOCUMENT REFERENCE NUMBER THE PROPOSAL 1 . |
| a ) uma referência ao anúncio de concurso publicado | ( a ) a reference to the contract notice published |
| (em referência a sua amizade com ambos candidatos). | (in reference to his friendships with both candidates and that he could not make up his mind). |
| A intuição por trás da definição formal do cardinal é a construção de uma noção do tamanho relativo ou grandeza de um conjunto sem referência ao tipo de membros que ele tem. | The intuition behind the formal definition of cardinal is the construction of a notion of the relative size or bigness of a set without reference to the kind of members which it has. |
| O mercado sem garantia dedica se sobretudo à gestão das necessidades de liquidez dos bancos e , deste modo , as transacções sem garantia estão fortemente concentradas no prazo overnight . Existem duas taxas de referência importantes no mercado | The unsecured market is mainly devoted to the management of the liquidity needs of banks and , hence , the unsecured transactions are strongly concentrated on the overnight maturity . |
| Discussão sobre o clima pode ser papo de elevador, mas faça sol ou faça chuva, não existe uma conversa completa sem uma referência ao tempo. | Talking about the weather may be mere elevator chit chat but, come rain or shine, there is no honest conversation that does not make some reference to the weather. |
| Ao longo do período de referência , a Eslováquia e a Suécia registaram taxas médias de inflação medida pelo IHPC abaixo do valor de referência , ao passo que na Polónia a taxa se situou no valor de referência . | Over the reference period , Slovakia and Sweden had average HICP inflation rates below the reference value , whereas Poland was at the reference value . |
| Seguiu se uma década de política externa desconexa, marcada por casos notáveis de inacção, em conjunto com iniciativas individuais tomadas, em grande medida, sem referência a uma doutrina mais ampla. | What followed was a decade of scattershot foreign policy marked by notable cases of inaction, together with individual initiatives taken largely without reference to a broader doctrine. |
| A variável é composta por diversos componentes , incluindo a referência a | The variable is composed of several parts including reference to |
| Bem, precisamos de referência. | Well, we need a reference. |
Pesquisas relacionadas : Sem Referência - Sem Referência Prévia - Sem Qualquer Referência - Referência A - Sob A Referência - I Referência A - Com Referência A - Referência A Meios - Em Referência A - Sujeitas A Referência - A Referência Algo - Nenhuma Referência A - Qualquer Referência A - Feita Referência A