Tradução de "feita referência a" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os Estados membros determinarão o modo como tal referência será feita . | The procedure for such reference shall be adopted by Member States . |
| Sempre que apropriado , é feita referência à orientação geral do Conselho . | Where appropriate , reference is made to the Council 's general approach . |
| Em 1582, é feita a primeira referência a um jornal publicado privadamente, durante o final da Dinastia Ming. | In 1582, there was the first reference to privately published newssheets in Beijing, during the late Ming Dynasty. |
| No set, para dar referência aos atores, Best foi vestido com uma roupa feita de espuma e látex e um capacete. | On the set, to provide references for the actors, Best was clothed in a suit made of foam and latex and a headpiece. |
| (O primeiro uso do termo adamantium pela Marvel Comics foi feita em referência ao Ultron em Avengers 66 , publicada em julho de 1969). | Ultron's outer armor is usually composed primarily of adamantium, which is almost completely impervious to damage (the first use of the term adamantium in Marvel Comics was made in reference to Ultron in Avengers 66, published in July 1969). |
| Os dados do EUROSTAT sobre o desemprego , aos quais é feita referência no parágrafo acima , são calculados de acordo com as recomendações da OIT . | The unemployment data from EUROSTAT to which reference is made in the paragraph above are calculated according to ILO recommendations . |
| Para fins informativos , é igualmente feita referência neste Relatório às taxas de câmbio efectivas nominais e reais , com base em séries calculadas pelo BPI . | For information purposes , reference is also made in this Report to nominal and real effective exchange rates on the basis of series calculated by the BIS . |
| A pergunta mais feita | Number one question I get asked. |
| As características da independência dos bancos centrais foram descritas em pormenor no Relatório de Convergência do IME de 1998 , ao qual poderá ser feita referência . | The features of central bank independence were described extensively in the 1998 EMI Convergence Report , to which reference may be made . |
| Esta incompatibilidade foi ultrapassada pelo artigo 2.º ( novo ) , através da referência geral que é feita ao estatuto do Banco como parte integrante do SEBC . | The socalled euro legislation which is in the process of being adopted will remove this incompatibility . 2.2.2 Tasks Articles 6 to 9 ( old ) on the issuance , design , text , replacement and withdrawal of banknotes did not recognise the ECB s powers in this field . |
| Amanhã, a história será feita. | Tomorrow, history will be made. |
| Está feita a essência mãe. | This is known as mother tincture. |
| Então a da direita foi feita primeiro, e depois a da esquerda foi feita sobre ela. | So the one on the right was done first, and then the one on the left was done over it. |
| E se é bem feita eu a mostro, e se é mal feita eu a mostro. | And if it's well made I show it, if it's badly made I show it. |
| É feita É feita de 53 países diferentes. | It's made up It's made up of 53 different countries. |
| Período de referência Na alínea e ) ( Período de referência ) , é aditada a seguinte variável Variável 340 Período de referência mês | Reference period Under heading ( e ) ( Reference period ) , the following variable is added Variable 340 Reference period month |
| A carruagem é feita de ouro. | It's made the chariot is made of gold. |
| A ponte é feita de pedra. | The bridge is made of stone. |
| A sobremesa foi feita com chantili. | The dessert was made with whipped cream. |
| A caixa é feita de madeira. | The box is made of wood. |
| A ponte é feita de madeira. | The bridge is built of wood. |
| A mesa é feita de madeira. | The desk is made of wood. |
| A casa é feita de pedra. | The house is made of stone. |
| A xícara é feita de ouro. | The cup is made of gold. |
| A cadeira é feita de madeira. | The chair is made of wood. |
| A pergunta foi feita em Inglês. | The question was posed in English. |
| Seja feita a vontade de Deus. | May God's will be done. |
| A Lua é feita de queijo. | The moon is made out of cheese. |
| A moeda é feita de ouro. | The coin is made out of gold. |
| A mesa é feita de madeira. | The table is made of wood. |
| No entanto, os astrónomos Olivier Hainaut e David J. Tholen da Universidade do Hawai revelaram que a foto a que era feita referência era uma cópia alterada de uma das suas próprias imagens do cometa. | However, astronomers Olivier Hainaut and David J. Tholen of the University of Hawaii stated that the alleged photo was an altered copy of one of their own comet images. |
| O nome em latim cucullatus ( bordado ) foi utilizado pela primeira vez por Juan Eusebio Nieremberg em 1635 como Cygnus cucullatus , em referência a uma representação de dodô feita por Carolus Clusius em 1605. | The Latin name cucullatus ( hooded ) was first used by Juan Eusebio Nieremberg in 1635 as Cygnus cucullatus , in reference to Carolus Clusius' 1605 depiction of a dodo. |
| referência . | The Italian lira has been participating in the ERM for around 15 months , i.e. for less than two years prior to the examination by the EMI . |
| A manteiga é feita a partir do leite. | Butter is made from milk. |
| A farinha é feita a partir do trigo. | Flour is made from wheat. |
| Do que a parede é feita? Átomos. | What is the wall mostly made of? Atoms. |
| É a maior exposição mundial jamais feita. | It's the world's biggest ever expo that had ever happened. |
| O lugar, onde foi feita a história | A place where history was made |
| Esta é a introdução feita por Makafui | This is Makafui's introduction |
| Como foi feita a selecção de artistas ? | UL How did you choose the artists? |
| A estátua foi feita em um molde. | The statue was cast in a mold. |
| A armadilha é feita de correntes fortes. | The trap is made of strong chains. |
| Só resta uma pergunta a ser feita. | There's only one question left to ask. |
| A colheita da uva é feita manualmente. | The grape harvest is done manually. |
| A viagem por terra nunca foi feita. | The overland journey was never made. |
Pesquisas relacionadas : Foi Feita Referência - Referência é Feita - Feita Qualquer Referência - é Feita Referência - Ser Feita Referência - Referência A - Feita A Transferência - A Coisa Feita - Feita A Especificação - Feita A Transição - A Ser Feita - Feita A Tempo - Cópias Feita A - Feita A Assumir
