Tradução de "a coisa feita" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É uma coisa extraordinariamente esperançosa a ser feita. | It's a remarkably hopeful thing to do. |
| Há muita coisa que pode ser feita. | There is much that can be done. |
| Inteligencia real é feita de outra coisa | Real intelligence is built on something else. |
| Alguma coisa tem que ser feita em relação a isso. | Something's got to be done about this. |
| Qualquer coisa que foi feita pode ser melhorada. | Anything that has been made can be made better. |
| Então, qualquer coisa que foi feita pode ser desfeita. | So, anything that has been made can be unmade. |
| Mas o Zepelim era a maior coisa a se mover jamais feita pelo homem. | But the zeppelin was the biggest thing that ever moved made by man. |
| Essa coisa foi feita de resina e era muito leve. | This thing was made of resin and it was too light. |
| É a coisa com que a Sopa de Tartaruga Falsa é feita , disse a Rainha. | 'It's the thing Mock Turtle Soup is made from,' said the Queen. |
| Se puder encontrar algo novo, qualquer coisa, você tem sua carreira feita.' | If you could find something new, anything, you will get your career made. |
| Vamos separar a execução, como uma coisa, a partir da gravação, que foi como ela foi feita. | Let's separate the performance, as a thing, out from the recording, which was how it was made. |
| Aqui, temos uma outra coisa que pode ser feita com o modelo computacional. | Now here's one other thing you can do with the computer model. |
| SA Por enquanto é caótico, mas muita coisa tem sido feita, e isso é bom. | SA So far it's chaos, but a lot of people are doing stuff, so that's good. |
| Segundo consta, na busca feita à casa do malogrado jornalista, a única coisa que faltava era uma botija de gás. | The sister in law of the journalist was inside of the house, and did not notice anything. |
| Existe muita oportunidade para a paixão moral uma vez que tenhamos os fatos e sejamos capazes de conceber a melhor coisa a ser feita. | There's plenty of room for moral passion once we've got the facts and can figure out the best thing to do. |
| A cobertura e pontos levantados era bem variada, desde o nojento editorial no Washington Post a pedidos para que a coisa certa seja feita. | The coverage and points being raised were quite varied, from the sickening editorial in the Washington Post to widespread calls for doing the right thing. |
| Se meus leitores aprendem algo sobre Imazighen através do meu blog, é porque alguma coisa já foi feita. | If my readers learn one thing about Imazighen through my blog, some of the job is done. |
| E então vocês andam no escuro, e vocês esbarram em alguma coisa, e parece que ela é feita de pedra. | So you wander around in the darkness, and you bump into something, and it feels like it's made of stone. |
| Viajo além da superfície e mostro alguma coisa que vale à pena, do que é realmente feita, como funciona realmente. | I travel beyond the surface and show something for what it's worth, for what it's really made of, how it really works. |
| Sempre há um cenário diferente que pode ser delineado no qual é possível que alguma coisa diferente pudesse ser feita. | There's always a different scenario that you can sketch out where it's possible that something could have been done differently. |
| E é uma coisa boa para ser feita pelo menos uma vez na vida só para destroçar tudo e pular. | And it's a good thing to do at least once in your life just to tear everything up and jump. |
| Apanhar uma constipação não é normalmente considerado uma acção, porque é algo que acontece a uma pessoa, e não alguma coisa feita por ela. | On the other hand, catching a cold is not considered an action because it is something which happens to a person, not something done by one. |
| A pergunta mais feita | Number one question I get asked. |
| Amanhã, a história será feita. | Tomorrow, history will be made. |
| Está feita a essência mãe. | This is known as mother tincture. |
| Então a da direita foi feita primeiro, e depois a da esquerda foi feita sobre ela. | So the one on the right was done first, and then the one on the left was done over it. |
| E se é bem feita eu a mostro, e se é mal feita eu a mostro. | And if it's well made I show it, if it's badly made I show it. |
| O argumento da Rainha era, que se nenhuma coisa fosse feita em menos que tempo nenhum que todos em volta seriam executados. | The Queen's argument was, that if something wasn't done about it in less than no time she'd have everybody executed, all round. |
| É feita É feita de 53 países diferentes. | It's made up It's made up of 53 different countries. |
| Esconder toda a arte e fazer qualquer coisa que seja feita, ou dita, aparentar ser completamente sem esforço. E este é um dos aspectos críticos do glamour | To conceal all art and make whatever is done or said appear to be without effort And this is one of the critical aspects of glamour. |
| Nós temos que controlar nossos números, e eu penso que isto seja tão importante quanto qualquer outra coisa sendo feita no mundo hoje. | We have to control our numbers, and I think this is as important as anything else that's being done in the world today. |
| Então, quando você vai na direção de alguma coisa realmente pequena, um vestido deste tamanho, para alguma coisa como esta que é feita exatamente do mesmo processo, você pode ver que há muito trabalho. | So, when you move forward from something fairly small, a dress which is this size, onto something like that which is done in exactly the same process, you can see that that is a lot of work. |
| A carruagem é feita de ouro. | It's made the chariot is made of gold. |
| A ponte é feita de pedra. | The bridge is made of stone. |
| A sobremesa foi feita com chantili. | The dessert was made with whipped cream. |
| A caixa é feita de madeira. | The box is made of wood. |
| A ponte é feita de madeira. | The bridge is built of wood. |
| A mesa é feita de madeira. | The desk is made of wood. |
| A casa é feita de pedra. | The house is made of stone. |
| A xícara é feita de ouro. | The cup is made of gold. |
| A cadeira é feita de madeira. | The chair is made of wood. |
| A pergunta foi feita em Inglês. | The question was posed in English. |
| Seja feita a vontade de Deus. | May God's will be done. |
| A Lua é feita de queijo. | The moon is made out of cheese. |
| A moeda é feita de ouro. | The coin is made out of gold. |
Pesquisas relacionadas : Feita A Transferência - Feita Referência A - Feita A Especificação - Feita A Transição - A Ser Feita - Feita A Tempo - Cópias Feita A - Feita A Assumir - A Melhor Coisa - A Melhor Coisa - A Coisa Fascinante - A Próxima Coisa - A Coisa Menos - Coisa A Lembrar
