Tradução de "ser feita referência" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os Estados membros determinarão o modo como tal referência será feita . | The procedure for such reference shall be adopted by Member States . |
| Sempre que apropriado , é feita referência à orientação geral do Conselho . | Where appropriate , reference is made to the Council 's general approach . |
| As características da independência dos bancos centrais foram descritas em pormenor no Relatório de Convergência do IME de 1998 , ao qual poderá ser feita referência . | The features of central bank independence were described extensively in the 1998 EMI Convergence Report , to which reference may be made . |
| Há muita coisa que pode ser feita. | There is much that can be done. |
| Ela foi feita para ser uma editora. | She is made to be an editor. |
| Só resta uma pergunta a ser feita. | There's only one question left to ask. |
| É uma coisa extraordinariamente esperançosa a ser feita. | It's a remarkably hopeful thing to do. |
| Qualquer coisa que foi feita pode ser melhorada. | Anything that has been made can be made better. |
| Tom diz que mais pesquisa precisa ser feita. | Tom says that more research needs to be done. |
| Em 1582, é feita a primeira referência a um jornal publicado privadamente, durante o final da Dinastia Ming. | In 1582, there was the first reference to privately published newssheets in Beijing, during the late Ming Dynasty. |
| Assim , o presente Relatório não reproduzirá as características da independência do banco central descritas em pormenor no Relatório de Convergência do IME de 1998 ao qual poderá ser feita referência . | Therefore , this Report will not reproduce the features of central bank independence described extensively in the 1998 EMI Convergence Report to which reference may be made . |
| Então, qualquer coisa que foi feita pode ser desfeita. | So, anything that has been made can be unmade. |
| Mas certa vez a conexão não pôde ser feita. | But one time it broke down. |
| A ludoterapia poder ser feita individualmente ou em grupo. | The ALF group A model of group therapy with children. |
| Pode ser feita em sete anos com o apoio devido. | It can be done in seven years with the right backing. |
| Alguma coisa tem que ser feita em relação a isso. | Something's got to be done about this. |
| Portanto, um meridiano de referência tinha que ser escolhido. | Therefore, a reference meridian had to be chosen. |
| No set, para dar referência aos atores, Best foi vestido com uma roupa feita de espuma e látex e um capacete. | On the set, to provide references for the actors, Best was clothed in a suit made of foam and latex and a headpiece. |
| Esta bateria precisa ser feita de um elemento abundante na natureza. | This battery needs to be made out of earth abundant elements. |
| Em 1970, Yuri Matiyasevich provou que esta não poderia ser feita. | In 1970, Yuri Matiyasevich proved that this could not be done. |
| King, Hanneman e Lombardo mencionam se qualquer alteração possa ser feita. | Either King, Hanneman or Lombardo would mention if any alterations could be made. |
| Muita pesquisa ainda precisa ser feita sobre as populações selvagens restantes. | Much research remains to be done on the remaining wild populations. |
| Já na televisão, a referência pode ser retirada do exterior. | See also Trophy wife WAG Nation References |
| 2 . contas anuais , os anos contabilísticos que terminem num ano de referência deverão ser assimilados ao mesmo ano de referência . | When characteristics are derived directly from the annual accounts , accounting years ending within a reference year shall be assimilated to the said reference year . |
| (O primeiro uso do termo adamantium pela Marvel Comics foi feita em referência ao Ultron em Avengers 66 , publicada em julho de 1969). | Ultron's outer armor is usually composed primarily of adamantium, which is almost completely impervious to damage (the first use of the term adamantium in Marvel Comics was made in reference to Ultron in Avengers 66, published in July 1969). |
| A escolha é evidente e terá de ser feita o quanto antes. | The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later. |
| A verificação das notas de euro pode ser feita de diversas formas . | The euro banknotes can be checked in various ways . |
| Sua alma parecia ser feita de bom humor e de boa vontade. | His soul seemed to be made up of good humor and goodwill. |
| A redução pode ser feita com a simplificação das entradas do programa. | Such simplification can be made manually, using a divide and conquer approach. |
| Os dados do EUROSTAT sobre o desemprego , aos quais é feita referência no parágrafo acima , são calculados de acordo com as recomendações da OIT . | The unemployment data from EUROSTAT to which reference is made in the paragraph above are calculated according to ILO recommendations . |
| Para fins informativos , é igualmente feita referência neste Relatório às taxas de câmbio efectivas nominais e reais , com base em séries calculadas pelo BPI . | For information purposes , reference is also made in this Report to nominal and real effective exchange rates on the basis of series calculated by the BIS . |
| Aqui, temos uma outra coisa que pode ser feita com o modelo computacional. | Now here's one other thing you can do with the computer model. |
| Então eu acredito que uma reforma crítica precisa ser feita na matemática baseada | So I believe there is critical reform we have to do in computer based math. |
| Estes recursos são consumidos imediatamente ou pouco depois de a transferência ser feita . | These resources are immediately consumed or shortly consumed after the transfer is made . |
| A recolha de dados deve ser feita sob a forma de um questionário . | Data collection should follow the template of a questionnaire . |
| A política externa não poderá ser a mesma de novo. Não pode ser feita por elites tem que ser feita ouvindo a opinião pública de povos que estão blogando, que estão comunicando entre si ao redor do mundo. | Foreign policy can never be the same again. It cannot be run by elites it s got to be run by listening to the public opinions of peoples who are blogging, who are communicating with each other around the world. |
| Esta incompatibilidade foi ultrapassada pelo artigo 2.º ( novo ) , através da referência geral que é feita ao estatuto do Banco como parte integrante do SEBC . | The socalled euro legislation which is in the process of being adopted will remove this incompatibility . 2.2.2 Tasks Articles 6 to 9 ( old ) on the issuance , design , text , replacement and withdrawal of banknotes did not recognise the ECB s powers in this field . |
| As disposições adoptadas pelos Estados membros devem conter uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial . | When Member States adopt these measures , these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication . |
| Quando os Estados Membros adoptarem essas disposições , estas deverão incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua | When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication . |
| As disposições adoptadas pelos Estados Membros devem fazer referência à presente directiva ou ser acompanhadas da referida referência aquando da sua publicação oficial . | When Member States adopt these provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication . |
| É fácil assim perder beleza, porque a beleza é incrivelmente difícil de ser feita. | It's that easy to lose beauty, because beauty's incredibly difficult to do. |
| A recolha de dados deve ser feita sob a forma de um questionário . 2 | Data collection should follow the template of a questionnaire . |
| É feita É feita de 53 países diferentes. | It's made up It's made up of 53 different countries. |
| Outros pontos de referência podem ser acessados ativando o layer Google Earth Community . | The Earth Gallery is a library of modifications of Google Earth people have made. |
| As referidas disposições adoptadas pelos Estados Membros devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial . | When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication . |
Pesquisas relacionadas : Foi Feita Referência - Feita Referência A - Referência é Feita - Feita Qualquer Referência - é Feita Referência - Não Ser Feita - Pode Ser Feita - Ser Feita Absoluta - Pode Ser Feita - Pode Ser Feita - Ser Feita Para - Poderia Ser Feita - A Ser Feita - Ser A Referência