Tradução de "não ser feita" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas certa vez a conexão não pôde ser feita.
But one time it broke down.
Em 1970, Yuri Matiyasevich provou que esta não poderia ser feita.
In 1970, Yuri Matiyasevich proved that this could not be done.
A política externa não poderá ser a mesma de novo. Não pode ser feita por elites tem que ser feita ouvindo a opinião pública de povos que estão blogando, que estão comunicando entre si ao redor do mundo.
Foreign policy can never be the same again. It cannot be run by elites it s got to be run by listening to the public opinions of peoples who are blogging, who are communicating with each other around the world.
Há muita coisa que pode ser feita.
There is much that can be done.
Ela foi feita para ser uma editora.
She is made to be an editor.
Só resta uma pergunta a ser feita.
There's only one question left to ask.
Não há dimorfismo sexual e a sexagem pode ser feita por análise de seu DNA.
However, as there is no sexual dimorphism in coloration it is unlikely to be a sexual signal.
É uma coisa extraordinariamente esperançosa a ser feita.
It's a remarkably hopeful thing to do.
Qualquer coisa que foi feita pode ser melhorada.
Anything that has been made can be made better.
Tom diz que mais pesquisa precisa ser feita.
Tom says that more research needs to be done.
E a histerectomia não deve ser feita apenas por causa de uma infecção, a não ser que esta não tenha sido tratada por um longo período.
Neither should it lead to hysterectomy solely on the basis of infection, unless the condition is untreated for fairly long periods.
A Espectroscopia de força atômica pode ser feita tanto com os modos contato ou não contato.
Amplitude modulation can be operated either in the non contact or in the intermittent contact regime.
Então, qualquer coisa que foi feita pode ser desfeita.
So, anything that has been made can be unmade.
A ludoterapia poder ser feita individualmente ou em grupo.
The ALF group A model of group therapy with children.
Não é feita detecção ou correcção.
No detection or correction.
A escolha de quais variáveis que devem ser usadas é feita antes da análise do decurso do processo, e não pode ser alterada.
The choice of which variables are to be used is made in advance of consideration of the course of the process, and cannot be changed.
Pode ser feita em sete anos com o apoio devido.
It can be done in seven years with the right backing.
Alguma coisa tem que ser feita em relação a isso.
Something's got to be done about this.
Cabinda não é feita só de sorrisos é feita também de gente que passa fome.
Cabinda is not only made of smiles it is also made of hungry people .
Roma não foi feita em um dia.
Rome was not built in a day.
Esta bateria precisa ser feita de um elemento abundante na natureza.
This battery needs to be made out of earth abundant elements.
King, Hanneman e Lombardo mencionam se qualquer alteração possa ser feita.
Either King, Hanneman or Lombardo would mention if any alterations could be made.
Muita pesquisa ainda precisa ser feita sobre as populações selvagens restantes.
Much research remains to be done on the remaining wild populations.
2 ) Para os dados dos subsectores , a consolidação deve ser feita dentro de cada subsector , mas não entre os subsectores .
2 ) For sub sector data , consolidation should be made within each sub sector but not between sub sectors .
O entrelaçamento é um ingrediente necessário de qualquer computação quântica que não pode ser feita eficientemente em um computador clássico.
This event can be considered the first relatively consistent quantum data storage, a vital step towards the development of quantum computing.
Uma pergunta não muito politicamente correta a ser feita hoje em dia, mas se você olhar para visão popular da época, não tão esdrúxulo.
And not the most PC question to be asked today, but if you kind of look at the popular imagery of the time, not so outlandish.
A escolha é evidente e terá de ser feita o quanto antes.
The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later.
A verificação das notas de euro pode ser feita de diversas formas .
The euro banknotes can be checked in various ways .
Sua alma parecia ser feita de bom humor e de boa vontade.
His soul seemed to be made up of good humor and goodwill.
A redução pode ser feita com a simplificação das entradas do programa.
Such simplification can be made manually, using a divide and conquer approach.
não deverá , portanto , ser feita discriminação no quadro das garantias com base no facto de os emitentes serem públicos ou privados .
there should therefore be no discrimination within the collateral framework on the grounds of the public or private nature of the issuers .
não poderá , portanto , ser feita discriminação no quadro das garantias com base no estatuto de sector público ou privado dos emitentes .
This success reflects the ECB 's commitment to building and maintaining a strong , proactive risk management culture , which is essential to its reputation and credibility in the long term .
Uma vez que os kibutzniks não tinham conta bancária individual, qualquer compra que não podia ser feita na cantina do kibutz tinha que ser aprovada por um comitê, uma experiência potencialmente humilhante.
Since kibbutzniks had no individual bank accounts, any purchase not made at the kibbutz canteen had to be approved by a committee, a potentially humiliating and time wasting experience.
Aqui, temos uma outra coisa que pode ser feita com o modelo computacional.
Now here's one other thing you can do with the computer model.
Então eu acredito que uma reforma crítica precisa ser feita na matemática baseada
So I believe there is critical reform we have to do in computer based math.
Estes recursos são consumidos imediatamente ou pouco depois de a transferência ser feita .
These resources are immediately consumed or shortly consumed after the transfer is made .
A recolha de dados deve ser feita sob a forma de um questionário .
Data collection should follow the template of a questionnaire .
Justiça seja feita, ele não é um homem mau.
To do him justice, he is not a bad man.
Eu, pessoalmente, acho que a vida inteligente na Terra não será feita de carbono será de feita de silício.
I personally think the surviving intelligent life form on earth is not going to be carbon based it's going to be silicon based.
É fácil assim perder beleza, porque a beleza é incrivelmente difícil de ser feita.
It's that easy to lose beauty, because beauty's incredibly difficult to do.
A recolha de dados deve ser feita sob a forma de um questionário . 2
Data collection should follow the template of a questionnaire .
do mesmo modo , não deve ser feita discriminação no quadro das garantias com base no facto de os emitentes serem públicos ou privados .
accordingly , no discrimination should be made in the collateral framework on grounds of the public or private nature of the issuers .
Relativamente a depósitos , empréstimos e títulos de dívida , é feita uma desagregação adicional em função de a contraparte ser uma IFM ou não .
For deposits , loans and holdings of debt securities , there is a further breakdown by whether the counterparty is an MFI or not .
O tempo dirá se a justiça será feita ou não.
Whether Rahela will get justice, only time will tell.
É feita É feita de 53 países diferentes.
It's made up It's made up of 53 different countries.

 

Pesquisas relacionadas : Não Pode Ser Feita - Pode Ser Feita - Ser Feita Absoluta - Pode Ser Feita - Pode Ser Feita - Ser Feita Para - Poderia Ser Feita - A Ser Feita - Ser Feita Referência - Não é Feita - Não Bem Feita - Não Foi Feita - A Justiça Ser Feita - Ser. Não.