Tradução de "a justiça ser feita" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Justiça - tradução : Justiça - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O tempo dirá se a justiça será feita ou não.
Whether Rahela will get justice, only time will tell.
Aliás, me alegro com a justiça feita aos edifícios de Timbuktu.
It actually gives me great pleasure to know that justice has been served for the sake of Timbuktu buildings.
Justiça seja feita, ele não é um homem mau.
To do him justice, he is not a bad man.
Mais quando Deus quer é assim , e a justiça ta sendo feita ....
But when God wills it so, so it is, and justice will be done....
O dinheiro arrecadado terá que ser depositado numa conta judicial e controlado pela justiça, e a utilização dos recursos arrecadados só poderá ser feita depois que a Justiça ouvir o Ministério Público Federal e organizações indígenas da região.
The money raised will have to be deposited in a judicial account controlled by the court, and the resources raised can only be used after the court hears the Public Federal Ministry and the indigenous organizations of the region.
Só resta uma pergunta a ser feita.
There's only one question left to ask.
Mas, quero tratar aqui da mensagem que fica A ideia da justiça feita pelas próprias mãos.
But I want to talk here about the message that stays the idea of taking justice into your own hands.
É uma coisa extraordinariamente esperançosa a ser feita.
It's a remarkably hopeful thing to do.
O ponto comum a todos é a busca por respostas e a batalha coletiva para que a justiça seja feita.
In this way social media helps to revive the memories and connect groups of victims outside their borders.
O que se pede às pessoas é que tomem conhecimento da violação dos direitos humanos que está a acontecer e que nos ajudem a conseguir que seja feita uma investigação transparente no intuito de se apurar a verdade e ser feita justiça.
The only grievance is that people seem to be unaware of the breaches of human rights taking place. We only ask for a guarantee that there will be a transparent investigation, so truth and justice may prevail.
Shanique venceu, nós todos vencemos, a justiça foi feita e nós estamos livres para circular pelo NOSSO Caribe!!
Shanique won, we all won, justice is served we r free to move abt OUR caribbean!!
Mas certa vez a conexão não pôde ser feita.
But one time it broke down.
A ludoterapia poder ser feita individualmente ou em grupo.
The ALF group A model of group therapy with children.
Alguma coisa tem que ser feita em relação a isso.
Something's got to be done about this.
Há muita coisa que pode ser feita.
There is much that can be done.
Ela foi feita para ser uma editora.
She is made to be an editor.
A redução pode ser feita com a simplificação das entradas do programa.
Such simplification can be made manually, using a divide and conquer approach.
Qualquer coisa que foi feita pode ser melhorada.
Anything that has been made can be made better.
Tom diz que mais pesquisa precisa ser feita.
Tom says that more research needs to be done.
A recolha de dados deve ser feita sob a forma de um questionário .
Data collection should follow the template of a questionnaire .
A escolha é evidente e terá de ser feita o quanto antes.
The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later.
A verificação das notas de euro pode ser feita de diversas formas .
The euro banknotes can be checked in various ways .
Então, qualquer coisa que foi feita pode ser desfeita.
So, anything that has been made can be unmade.
A recolha de dados deve ser feita sob a forma de um questionário . 2
Data collection should follow the template of a questionnaire .
A política externa não poderá ser a mesma de novo. Não pode ser feita por elites tem que ser feita ouvindo a opinião pública de povos que estão blogando, que estão comunicando entre si ao redor do mundo.
Foreign policy can never be the same again. It cannot be run by elites it s got to be run by listening to the public opinions of peoples who are blogging, who are communicating with each other around the world.
Estes recursos são consumidos imediatamente ou pouco depois de a transferência ser feita .
These resources are immediately consumed or shortly consumed after the transfer is made .
A questão óbvia a ser feita é quais você acha que são as maiores coisas?
The obvious question would be to ask, what do you think are the biggest things?
Pode ser feita em sete anos com o apoio devido.
It can be done in seven years with the right backing.
É fácil assim perder beleza, porque a beleza é incrivelmente difícil de ser feita.
It's that easy to lose beauty, because beauty's incredibly difficult to do.
Esta bateria precisa ser feita de um elemento abundante na natureza.
This battery needs to be made out of earth abundant elements.
Em 1970, Yuri Matiyasevich provou que esta não poderia ser feita.
In 1970, Yuri Matiyasevich proved that this could not be done.
King, Hanneman e Lombardo mencionam se qualquer alteração possa ser feita.
Either King, Hanneman or Lombardo would mention if any alterations could be made.
Muita pesquisa ainda precisa ser feita sobre as populações selvagens restantes.
Much research remains to be done on the remaining wild populations.
Este Ser absoluto, esta bondade, justiça e grandeza, é Deus.
This absolute Being, this goodness, justice and greatness, is God.
A exposição foi feita para ser uma forma de fazer as crianças pensarem em fazer
The exhibition was meant to be a way to have children think of doing ...
Toda a mobília é feita de concreto e nenhuma peça pode ser trocada de lugar.
All the furniture was made of concrete and none of it could be moved.
Quanto a classificação de variáveis, ela pode ser feita da seguinte forma dependente e independente.
In order for an observational science to be valid, confounding factors must be known and accounted for.
Não há dimorfismo sexual e a sexagem pode ser feita por análise de seu DNA.
However, as there is no sexual dimorphism in coloration it is unlikely to be a sexual signal.
Em alguns casos, a sonda hibridizadora pode ser feita de RNA, em vez de DNA.
In some cases, the hybridization probe may be made from RNA, rather than DNA.
A cirurgia do hálux valgo tradicional pode ser feita sob anestesia local, parcial ou geral.
Traditional bunion surgery can be performed under local, spinal or general anesthetic.
Com a ajuda do Tribunal de Justiça Europeu, a Comissão começou a ser levada mais a sério.
With the aid of the European Court of Justice the Commission began to be taken more seriously.
Sim, é J'onn J'onzz, fazendo uma participação no que viria a ser a Liga da Justiça.
he has all their powers, J'onn tells him to use them well, leading to A.M.A.Z.O.
Sua alma parecia ser feita de bom humor e de boa vontade.
His soul seemed to be made up of good humor and goodwill.
O movimento resultante provê em primeira mão a informação e mobilização coletiva direcionada para que justiça seja feita pela família e de chamar a atenção pública sobre o racismo.
The resulting movement is providing firsthand information and widespread mobilization aimed at obtaining justice for the family and raising public awareness on racism.
A notificação aos bancos centrais nacionais poderá ser feita por telefax , correio electrónico , telex ou carta .
Notification of the national central banks may take place by means of telefax , electronic mail or telex or in paper form .

 

Pesquisas relacionadas : A Justiça Seja Feita - A Ser Feita - Justiça Foi Feita - Justiça Foi Feita - Não Ser Feita - Pode Ser Feita - Ser Feita Absoluta - Pode Ser Feita - Pode Ser Feita - Ser Feita Para - Poderia Ser Feita - Ser Feita Referência - Buscar A Justiça - A Justiça Social,