Tradução de "pode ser feita" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há muita coisa que pode ser feita. | There is much that can be done. |
| Qualquer coisa que foi feita pode ser melhorada. | Anything that has been made can be made better. |
| Então, qualquer coisa que foi feita pode ser desfeita. | So, anything that has been made can be unmade. |
| Pode ser feita em sete anos com o apoio devido. | It can be done in seven years with the right backing. |
| A verificação das notas de euro pode ser feita de diversas formas . | The euro banknotes can be checked in various ways . |
| A redução pode ser feita com a simplificação das entradas do programa. | Such simplification can be made manually, using a divide and conquer approach. |
| Aqui, temos uma outra coisa que pode ser feita com o modelo computacional. | Now here's one other thing you can do with the computer model. |
| Toda a mobília é feita de concreto e nenhuma peça pode ser trocada de lugar. | All the furniture was made of concrete and none of it could be moved. |
| Uma salada saborosa pode ser feita com folhas verdes, tomate e às vezes cebola vermelha. | A savoury salad comes with leafy greens, tomatoes and at times red onion. |
| Quanto a classificação de variáveis, ela pode ser feita da seguinte forma dependente e independente. | In order for an observational science to be valid, confounding factors must be known and accounted for. |
| Não há dimorfismo sexual e a sexagem pode ser feita por análise de seu DNA. | However, as there is no sexual dimorphism in coloration it is unlikely to be a sexual signal. |
| Como exemplo, uma apendicectomia pode ser feita por uma laparotomia ou por um acesso laparoscópico. | For example, an appendectomy can be done either by a laparotomy or by a laparoscopic approach. |
| Em alguns casos, a sonda hibridizadora pode ser feita de RNA, em vez de DNA. | In some cases, the hybridization probe may be made from RNA, rather than DNA. |
| A cirurgia do hálux valgo tradicional pode ser feita sob anestesia local, parcial ou geral. | Traditional bunion surgery can be performed under local, spinal or general anesthetic. |
| A Espectroscopia de força atômica pode ser feita tanto com os modos contato ou não contato. | Amplitude modulation can be operated either in the non contact or in the intermittent contact regime. |
| Sempre há um cenário diferente que pode ser delineado no qual é possível que alguma coisa diferente pudesse ser feita. | There's always a different scenario that you can sketch out where it's possible that something could have been done differently. |
| A comunicação entre as diversas partes do castelo pode ser feita através de várias passagens de cantaria. | The interior is bisected by several masonry doorways that link the different parts of the castle. |
| A política externa não poderá ser a mesma de novo. Não pode ser feita por elites tem que ser feita ouvindo a opinião pública de povos que estão blogando, que estão comunicando entre si ao redor do mundo. | Foreign policy can never be the same again. It cannot be run by elites it s got to be run by listening to the public opinions of peoples who are blogging, who are communicating with each other around the world. |
| A escolha de quais variáveis que devem ser usadas é feita antes da análise do decurso do processo, e não pode ser alterada. | The choice of which variables are to be used is made in advance of consideration of the course of the process, and cannot be changed. |
| Comandos mais usados O uso de comandos requer a entrada em Command Mode, que pode ser feita primindo ESC . | Many a user made the mistake of providing input while in command mode or entering a command while in input mode. |
| Apenas um pequeno número de cópias pode ser feita em um momento, por isso a circulação era extremamente limitada. | Only a very small number of copies could be made at a time, so circulation was extremely limited. |
| Ela foi feita para ser uma editora. | She is made to be an editor. |
| Só resta uma pergunta a ser feita. | There's only one question left to ask. |
| A prisão preventiva pode durar até um ano e meio no decurso do qual terá de ser feita a investigação. | He can be held in state custody like this for as long as 18 months. |
| O entrelaçamento é um ingrediente necessário de qualquer computação quântica que não pode ser feita eficientemente em um computador clássico. | This event can be considered the first relatively consistent quantum data storage, a vital step towards the development of quantum computing. |
| Assim, a edição pode ser feita sem o medo de que as alterações possam ser sobrescritas por outra pessoa que esteja a editar o mesmo documento. | See the manual telnet. |
| Assim, a edição pode ser feita sem o medo de que as alterações possam ser sobrescritas por outra pessoa que esteja a editar o mesmo documento. | This way, editing can be done without fear that the changes may be overwritten by another person who is also editing the same document. |
| Pode ser feita uma espécie de marcação ao longo do espectro de improbabilidades, semelhante ao espectro eletromagnético que vimos há pouco. | Could make some sort of landmark points along a spectrum of improbability, which might look like the electromagnetic spectrum we just looked at. |
| É uma coisa extraordinariamente esperançosa a ser feita. | It's a remarkably hopeful thing to do. |
| Tom diz que mais pesquisa precisa ser feita. | Tom says that more research needs to be done. |
| E você pode ver na tela uma célula sendo feita. | And you can see on the screen a cell being made. |
| A descoberta pode ser feita através da pesquisa de cartas geológicas, de relatórios gelógicos académicos ou de relatórios geológicos de autoridades públicas. | The discovery can be made from research of mineral maps, academic geological reports or local, state, and national geological reports. |
| A Grande Barreira de coral pode ser vista do espaço e é a maior estrutura do mundo feita unicamente por organismos vivos. | The Great Barrier Reef can be seen from outer space and is the world's biggest single structure made by living organisms. |
| Mas certa vez a conexão não pôde ser feita. | But one time it broke down. |
| A ludoterapia poder ser feita individualmente ou em grupo. | The ALF group A model of group therapy with children. |
| Uma selecção, a qual poderá se feita tal como descrito na secção anterior, pode ser usada nas operações de cópia, corte e colagem. | A selection, that can be made as it was written in the previous section, can be used with the copy, cut and paste operations. |
| Outra adição que pode ser feita a uma cota de armas é a insígnia de um baronete ou de uma ordem de cavalaria. | Another addition that can be made to a coat of arms is the insignia of a baronet or of an order of knighthood. |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Alguma coisa tem que ser feita em relação a isso. | Something's got to be done about this. |
| A verificação pode ser feita por máquinas de tratamento de notas , testadas com êxito por um BCN , ou por profissionais qualificados para o efeito . | These checks can be done either by banknote handling machines , which have passed a test by an NCB , or by trained staff . |
| O ponto central do argumento é que o ser humano pode compensar pelo pecado humano contra Deus, mas sendo a compensação impossível para qualquer ser humano individual, ela só poderia ser feita por Deus. | The argument at its core is that only a human being can make recompense for human sin against God, but this being impossible for any human being, such recompense could only be made by God. |
| Pode ser no Google, pode ser no AOL. | Could be on Google, could be on AOL. |
| Esta bateria precisa ser feita de um elemento abundante na natureza. | This battery needs to be made out of earth abundant elements. |
| Em 1970, Yuri Matiyasevich provou que esta não poderia ser feita. | In 1970, Yuri Matiyasevich proved that this could not be done. |
| King, Hanneman e Lombardo mencionam se qualquer alteração possa ser feita. | Either King, Hanneman or Lombardo would mention if any alterations could be made. |
Pesquisas relacionadas : Não Pode Ser Feita - Não Ser Feita - Ser Feita Absoluta - Ser Feita Para - Poderia Ser Feita - A Ser Feita - Ser Feita Referência - Pode Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser