Tradução de "a justiça social " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A merenda escolar é um problema de justiça social. | My thing with school lunch is, it's a social justice issue. |
| Ele começou a cantar sobre justiça social em 2005. | He began singing about social justice in 2005. |
| Nasser também estendeu os seus princípios de justiça social. | Nasser also extended his social justice principles. |
| Essa é a cara da desigualdade social e da (in)justiça brasileira. | This is the face of social inequality and the Brazilian (in)justice. |
| Muna Nawajaaol emplacou uma vitória no campo da justiça social. | Muna Nawajaa has scored a victory for social justice. |
| Por isso que eu digo que é uma questão de justiça social. | Which is why I say it's a social justice issue. |
| Justiça social e responsabilidade governamental ocupam o primeiro lugar em suas exigências. | Social justice and government accountability runs the first in what they demand. |
| Sua música se concentrou por um tempo em questões de justiça social. | His music has for a while been focused on social justice issues. |
| Isso não é justiça social, é desigualdade perante a lei , conclui, novamente sob risos e aplausos. | This isn t social justice, this is inequality in face of the law , she concludes, again through a round of applause. |
| Seus objetivos eram aumentar o emprego e crescimento econômico, a soberania internacional e da justiça social. | It is not even social welfare to me, it is strict justice... |
| Para mim, os blogues são verdadeiros instrumentos de justiça social, harmonia e paz. | To my mind, blogs are real tools for social justice, harmony and peace. |
| Nós construímos esta instituição baseada na justiça social igualdade de sexos, esta idéia de promover a mulher. | We built this institution based on social justice, gender equity, this idea of empowering women. |
| Actividades de defesa Justiça Segurança e ordem pública Actividades de protecção civil Segurança social obrigatória Segurança social obrigatória 8422 8423 8423 8423 | 8421 8422 8423 8423 8423 84.3 |
| O propósito dela é unir os músicos e os fãs para lutar pela justiça social. | Its purpose is to bring together musicians, fans of music, and grassroots progressivism to fight for social justice together. |
| O Social Impact Media Awards 2013 é uma competição internacional de documentários e vídeos educativos contemplando filmes que promovam a conscientização global, justiça social, direitos humanos e desenvolvimento humanitário. | Social Impact Media Awards 2013 is an international documentary and video competition for films that advance global awareness, social justice, human rights and humanitarian development. |
| E por essa razão, a erradicação da pólio é o máximo em patrimônio e é o máximo em justiça social. | And for that reason, polio eradication it's the ultimate in equity and it's the ultimate in social justice. |
| Chamberlain foi também um ativista político da paz e da justiça social, e se manifestou contra a Guerra do Vietnam. | Chamberlain was also politically active on issues of peace and social justice, and outspoken against the Vietnam War. |
| A convenção elegeu o novo presidente, Vladimir Kishenin, líder do Partido da Justiça Social, que terá sido apoiado por Titov. | The convention elected the new chairman, Vladimir Kishenin, leader of the Party of Social Justice, who was favoured by Titov. |
| O caminho para se estabelecer um Estado de justiça social no Brasil é ainda longo, mas inevitável. | The path to establishing itself as a state of social justice is still long for Brazil, although it is an inevitable one. |
| Temos que aceitar que o nosso apego aos combustíveis fósseis está entrelaçado a um grande número de questões de justiça social. | We have to accept that our addiction to fossil fuels is interlaced with a plethora of social justice issues. |
| As feministas islâmicas defendem os direitos das mulheres, igualdade de gênero e a justiça social fundamentada dentro de uma estrutura islâmica. | Islamic feminists advocate women's rights, gender equality, and social justice grounded within an Islamic framework. |
| A idéia de justiça, que dá limites para nossas vidas e nos dá uma sensação do que é certo sobre a vida, o que é certo sobre o viver, O que deveríamos estar fazendo, justiça social. | The idea of justice, which gives boundaries to our lives and gives us a feeling of what's right about life, what's right about living, what should we be doing, social justice. |
| Mas a luta, asseguram, é a mesma por uma democracia digna do seu nome e pela justiça social contra os banqueiros e políticos cúmplices . | But the fight, they assert, is the same for a dignified democracy by name and social justice against conspiratorial bankers and politicians. |
| Ação Global dos Povos (também conhecido pela sigla AGP) é um movimento radical e social, campanhas populares e ações diretas em resistência ao capitalismo e para justiça ambiental e social. | Peoples' Global Action (PGA) is the name of a worldwide co ordination of radical social movements, grassroots campaigns and direct actions in resistance to capitalism and for social and environmental justice. |
| Eu escrevi um livro sobre oito pessoas incríveis de todos os cantos do país que realizaram trabalho de justiça social. | I wrote a book about eight incredible people all over this country doing social justice work. |
| Biomimética, que é algo.. que é uma ciência que está surgindo, acaba sendo uma ideia de justiça social muito importante. | Biomimicry, which is something that is an emerging science, winds up being a very important social justice idea. |
| A iniciativa Global Noise é organizada pelas redes internacionais Occupy, Indignados, YoSoy132, e outros movimentos de justiça social e plataformas activistas de 37 países. | The Global Noise initiative is organized by the international networks of Occupy, Indignados, YoSoy132, and other social justice movements and activist platforms from several different countries. |
| Uma figura carismática, Chibás defendeu a justiça social, o governo honesto, e liberdade política, enquanto que o seu partido estava exposto a corrupção e exigia reformas. | A charismatic figure, Chibás advocated social justice, honest government, and political freedom, while his party exposed corruption and demanded reform. |
| Um dos principais efeitos das manifestações por justiça social em Israel no ano passado foi a renovação do debate sobre as prioridades orçamentárias do Estado. | One of the major results of the social justice protests in Israel in the last year has been a renewed debate about the budgetary priorities of the state. |
| Justiça Desenvolvimento dos serviços públicos Finanças públicas e política fiscal Política social Padrões de controlo de qualidade, marketing Direito comunitário europeu | Standards in quality control, marketing |
| Comité Económico e Social Comité das Regiões Parceiros Sociais Europeus Comité das Regiões Comité das Regiões Provedor de Justiça Europeu Comité das Regiões Comité Económico e Social Parceiros Sociais Europeus Parceiros Sociais Europeus Comité das Regiões Comité Económico e Social Comité das Regiões | Economic and Social Committee Committee of the Regions European Social Partners Committee of the Regions Committee of the Regions European Ombudsman Committee of the Regions Economic and Social Committee European Social Partners European Social Partners Committee of the Regions Economic and Social Committee Committee of the Regions |
| Nós podemos nos perguntar, o que é justiça, se a justiça é cega ou se a justiça é não ver nada? | We can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindness? |
| Trata se de justiça. Justiça. | This is about justice. Really. |
| A justiça é cara. | Justice is expensive. |
| A globalização da justiça | The Globalization of Justice |
| A justiça vai prevalecer. | Justice will prevail. |
| A justiça é cega. | Justice is blind. |
| Antes da invenção dos aviões, ele viajava para mais partes do mundo do que eu já estive, pregando a palavra radical de amor, paz e justiça social. | Before airplanes existed, he traveled to more parts of the world than I have been, preaching the radical word of love, peace and social justice. |
| Ele estaria nos pedindo para redesenhar nosso sistema contábil nacional para que se baseasse em coisas importantes como a justiça social, sustentabilidade e a qualidade de vida do povo. | He'd be asking us to redesign our national accounting system to be based upon such important things as social justice, sustainability and people's well being. |
| A justiça militar é para a justiça o que a música militar é para a música. | Military justice is to justice what military music is to music. |
| Combate a exclusão social e as discriminações e promove a justiça e a protecção sociais , a igualdade entre mulheres e homens , a solidariedade entre as gerações e a protecção dos direitos das crianças . | It shall combat social exclusion and discrimination , and shall promote social justice and protection , equality between women and men , solidarity between generations and protection of children 's rights . |
| A América e o mundo pagam um preço elevado pela excessiva dependência das forças de mercado e por uma atenção insuficiente a valores mais amplos, incluindo a igualdade e a justiça social. | America and the world pay a high price for excessive reliance on market forces and an insufficient attention to broader values, including equality and social justice. |
| Sua atitude construtiva deriva de uma visão de mundo fundamentada nos valores da democracia, da justiça social, do desenvolvimento econômico e da proteção ambiental. | Its constructive stance derives from a worldview that accords pride of place to the values of democracy, social justice, economic development, and environmental protection. |
| Mas, em vez de se focarem nas fraquezas do governo energia, Europa, educação, e política doméstica apostaram as suas fortunas políticas na justiça social. | But, rather than focusing on the government s weaknesses energy, Europe, education, and family policy they bet their political fortunes on social justice. |
| A mesma coisa para justiça. | Same story for fairness. |
Pesquisas relacionadas : A Justiça Social, - Justiça Social - Promover A Justiça Social - Grupos De Justiça Social - Buscar A Justiça - Alcançar A Justiça - Com A Justiça - Restaurar A Justiça - Realizar A Justiça - Buscar A Justiça - Estabelecer A Justiça - Servir A Justiça - Criar A Justiça - Praticaram A Justiça - Encontrar A Justiça
