Tradução de "a justiça seja feita" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Justiça - tradução : Justiça - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Justiça seja feita, ele não é um homem mau.
To do him justice, he is not a bad man.
O ponto comum a todos é a busca por respostas e a batalha coletiva para que a justiça seja feita.
In this way social media helps to revive the memories and connect groups of victims outside their borders.
Seja feita a vontade de Deus.
May God's will be done.
O tempo dirá se a justiça será feita ou não.
Whether Rahela will get justice, only time will tell.
Aliás, me alegro com a justiça feita aos edifícios de Timbuktu.
It actually gives me great pleasure to know that justice has been served for the sake of Timbuktu buildings.
Mais quando Deus quer é assim , e a justiça ta sendo feita ....
But when God wills it so, so it is, and justice will be done....
Pois bem, que seja feita Tua vontade.
Well then, may your will be done.
O movimento resultante provê em primeira mão a informação e mobilização coletiva direcionada para que justiça seja feita pela família e de chamar a atenção pública sobre o racismo.
The resulting movement is providing firsthand information and widespread mobilization aimed at obtaining justice for the family and raising public awareness on racism.
O que se pede às pessoas é que tomem conhecimento da violação dos direitos humanos que está a acontecer e que nos ajudem a conseguir que seja feita uma investigação transparente no intuito de se apurar a verdade e ser feita justiça.
The only grievance is that people seem to be unaware of the breaches of human rights taking place. We only ask for a guarantee that there will be a transparent investigation, so truth and justice may prevail.
Mas, quero tratar aqui da mensagem que fica A ideia da justiça feita pelas próprias mãos.
But I want to talk here about the message that stays the idea of taking justice into your own hands.
Shanique venceu, nós todos vencemos, a justiça foi feita e nós estamos livres para circular pelo NOSSO Caribe!!
Shanique won, we all won, justice is served we r free to move abt OUR caribbean!!
Mais se propõe que a aplicação das sanções seja feita independentemente da salvaguarda do princípio da estabilidade relativa.
It says that this should be done despite the principle of relative stability.
Eu penso que esta seja uma das perguntas mais importantes que lhe poderia ser feita.
I think that's one of the most important questions you'll ever be asked.
O dinheiro arrecadado terá que ser depositado numa conta judicial e controlado pela justiça, e a utilização dos recursos arrecadados só poderá ser feita depois que a Justiça ouvir o Ministério Público Federal e organizações indígenas da região.
The money raised will have to be deposited in a judicial account controlled by the court, and the resources raised can only be used after the court hears the Public Federal Ministry and the indigenous organizations of the region.
Eles queriam fazer algo sobre o que todos nós sabemos, ou seja, a porta giratória do sistema de justiça criminal.
They wanted to do something about what we all know, namely the revolving door of the criminal justice system.
A cobertura e pontos levantados era bem variada, desde o nojento editorial no Washington Post a pedidos para que a coisa certa seja feita.
The coverage and points being raised were quite varied, from the sickening editorial in the Washington Post to widespread calls for doing the right thing.
Akin quer que seu conteúdo seja posto á mostra do seu jeito e que qualquer mudança na sua formatação e estrutura seja feita com sua permissão.
Akin wants his content to be displayed his way and that any changes to his formatting and structure be done with his express permission.
A pergunta mais feita
Number one question I get asked.
Embora a mineração de ouro já não seja feita dentro dos limites da cidade, a maioria das empresas de mineração ainda têm a sua sede em Joanesburgo.
While gold mining no longer takes place within the city limits, most mining companies still have their headquarters in Johannesburg.
Alguns propõem que este foi, pelo menos em parte, destinado a evitar excessiva punição às mãos de qualquer um vingador, justiça feita pelas próprias mãos, privada ou do Estado.
Some propose that this was at least in part intended to prevent excessive punishment at the hands of either an avenging private party or the state.
A Justiça deu um veredicto final e portanto acredito que se eles cometeram um crime, a greve de fome não seja legítima e nem eficaz.
Justice decided a final ruling and therefore I think that if they committed a crime, the hunger strike is not legitimate or effective.
Nós podemos nos perguntar, o que é justiça, se a justiça é cega ou se a justiça é não ver nada?
We can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindness?
Trata se de justiça. Justiça.
This is about justice. Really.
Amanhã, a história será feita.
Tomorrow, history will be made.
Está feita a essência mãe.
This is known as mother tincture.
Mais tarde, todos essas investigações e processos foram suspensos, e todos os acusados foram liberados, deixando um ranço naquela parcela da sociedade que acredita que a justiça não foi feita.
Later all prosecutions were stopped and all the accused were released leaving a scar on the society who believe that justice was not done.
Então a da direita foi feita primeiro, e depois a da esquerda foi feita sobre ela.
So the one on the right was done first, and then the one on the left was done over it.
E se é bem feita eu a mostro, e se é mal feita eu a mostro.
And if it's well made I show it, if it's badly made I show it.
A justiça é cara.
Justice is expensive.
A globalização da justiça
The Globalization of Justice
A justiça vai prevalecer.
Justice will prevail.
A justiça é cega.
Justice is blind.
É feita É feita de 53 países diferentes.
It's made up It's made up of 53 different countries.
A justiça militar é para a justiça o que a música militar é para a música.
Military justice is to justice what military music is to music.
É concedida assistência judiciária a quem não disponha de recursos suficientes, na medida em que essa assistência seja necessária para garantir a efectividade do acesso à justiça.
Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice.
É concedido apoio judiciário a quem não disponha de recursos suficientes , na medida em que esse apoio seja necessário para garantir a efectividade do acesso à justiça .
Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice .
Em seu post , Manobi encoraja os blogueiros a amplificar as notícias para onde for posível, especialmente na mídia local, para que a justiça seja feira à Rhaela.
In her post Manobi urged the bloggers to amplify the news everywhere they could, especially in the local media, so that Rahela can get justice.
A carruagem é feita de ouro.
It's made the chariot is made of gold.
A ponte é feita de pedra.
The bridge is made of stone.
A sobremesa foi feita com chantili.
The dessert was made with whipped cream.
A caixa é feita de madeira.
The box is made of wood.
A ponte é feita de madeira.
The bridge is built of wood.
A mesa é feita de madeira.
The desk is made of wood.
A casa é feita de pedra.
The house is made of stone.
A xícara é feita de ouro.
The cup is made of gold.

 

Pesquisas relacionadas : A Justiça Ser Feita - Justiça Foi Feita - Justiça Foi Feita - Seja A - Seja A Glória - Seja - Buscar A Justiça - A Justiça Social, - Alcançar A Justiça - Com A Justiça - Restaurar A Justiça - Realizar A Justiça - Buscar A Justiça - Estabelecer A Justiça