Tradução de "não bem feita" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pois bem, que seja feita Tua vontade. | Well then, may your will be done. |
| Uma pergunta bem feita contém metade da resposta. | A good question contains half the answer. |
| E se é bem feita eu a mostro, e se é mal feita eu a mostro. | And if it's well made I show it, if it's badly made I show it. |
| Uma pergunta bem feita já é metade da resposta. | A good question is already half of the answer. |
| Uma ilusão bem famosa foi feita primeiro com a Margaret Thatcher. | A fairly famous illusion it was first done with Margaret Thatcher. |
| Bem, essa manipulação era feita em sete movimentos descritos por sete páginas. | Now that manipulation was broken down into seven moves described over seven pages. |
| Não é feita detecção ou correcção. | No detection or correction. |
| Muitos dizem que democracia é a chave para uma limpeza bem feita e bem sucedida da corrupção do partido. | Many stated that democracy is the key to a successful and thorough clean up of party corruption. |
| Cabinda não é feita só de sorrisos é feita também de gente que passa fome. | Cabinda is not only made of smiles it is also made of hungry people . |
| Na verdade não perguntamos, mas quando foi feita uma pesquisa de boca de urna em cada estado, em 37 estados do total de 50, foi feita uma pergunta bem direta em relação à raça. | Actually we didn't ask them, but when they conducted exit polls in every state, in 37 states, out of the 50, they asked a question, that was pretty direct, about race. |
| Roma não foi feita em um dia. | Rome was not built in a day. |
| Ela era feita de vidro, e realmente me ajudava a realizar bem o meu trabalho. | It was made of glass, and this building really helped me to do my job good. |
| Certa feita, estava vestindo roupas e tênis bem simples quando encontrei com um um ex namorado! | Once, when I was wearing plain Uniqlo clothing and sneakers, I ran into an ex boyfriend! |
| O blog Comendo Bem explica como é feita a produção da farinha, extraída da mandioca brava | Brazilian blog Comendo Bem explains how the flour is extracted from bitter cassava |
| Chaira Afiador das lâminas, feita em metal bem mais duro e resistente do que as mesmas. | Titanium is a metal that has a better strength to weight ratio, is more wear resistant, and more flexible than steel. |
| Sabemos que quando a mesma pergunta é feita em pesquisas reais com amostras representativas não apenas com estudantes de Harvard , o resultado é bem diferente. | We know that when the same question is asked in real surveys with representative samples not just Harvard students the outcome is quite different. |
| Mas certa vez a conexão não pôde ser feita. | But one time it broke down. |
| Justiça seja feita, ele não é um homem mau. | To do him justice, he is not a bad man. |
| Eu, pessoalmente, acho que a vida inteligente na Terra não será feita de carbono será de feita de silício. | I personally think the surviving intelligent life form on earth is not going to be carbon based it's going to be silicon based. |
| A pergunta teve que ser feita, Bem, poderíamos fazer essas mesmas cirurgias, mas através de pequenas incisões? | The question had to be asked, Well, can we do these same surgeries but through little incisions? |
| O tempo dirá se a justiça será feita ou não. | Whether Rahela will get justice, only time will tell. |
| É feita É feita de 53 países diferentes. | It's made up It's made up of 53 different countries. |
| E, você sabe, se o som não está lá, a venda não é feita. | And, you know, if the sound isn't there, the sale typically isn't made. |
| Desta feita resolvemos incluir no nosso projeto uma TV online que ainda está a ser estudada e bem estruturada. | As a result of this, we have now resolved to include in our project an online TV station which is still being studied and designed. |
| A vida é feita de ilusões. Dentre essas ilusões, algumas são bem sucedidas. São elas que constituem a realidade. | Life is made up of illusions. Among these illusions, some are successful. They make up reality. |
| Em 1970, Yuri Matiyasevich provou que esta não poderia ser feita. | In 1970, Yuri Matiyasevich proved that this could not be done. |
| Vejam, na vida real a matemática não é necessariamente feita por matemáticos. | See, in the real world math isn't necessarily done by mathematicians. |
| Se não for feita uma investigação aceitável, estas teorias vão parecer mais legítimas. | If there is no acceptable investigation done these theories will seem more legitimate. |
| Não, não está tudo bem. | No, everything isn't all right. |
| Para concluir, São Pio de Pietrelcina afirma que a oração bem feita toca o coração de Deus, incitando o a ouvir nos. | The prayer is a plea to God to support and help the devotee with whatever he or she is about to undertake or has done. |
| GW Bem, não. | GW Well, no. |
| Bem, não ainda. | Well not yet. |
| Bem, não necessariamente. | Well, not necessarily. |
| Bem, não podemos. | Well, we don't. |
| Não muito bem. | Not too well. |
| Não lembro bem. | I don't remember well. |
| Não dormi bem. | I didn't sleep well. |
| Não canto bem. | I don't sing well. |
| E eu disse, Bem, eu não sei bem. | And I said, Well, I'm not sure. |
| Bem, a noite é bem longa, não é? | Well, the night is quite long, isn't it? |
| A pergunta mais feita | Number one question I get asked. |
| Foi feita esta pergunta | They asked this question. |
| É feita de Kevlar. | It's made from Kevlar. |
| Argumentou que não era possível que uma obra de um bilhão de reais não fosse feita no Brasil. | She argued that it was unthinkable that a billion dollar building was not being made in Brazil. |
| Tendo em conta os problemas económicos dos EUA e os iminentes cortes na defesa, bem como o crescente poder chinês, já não há sequer a remota possibilidade de que esta exigência será feita. | Given America s economic problems and looming defense cuts, as well as growing Chinese power, there is no longer even a remote possibility that this demand will be made. |
Pesquisas relacionadas : Bem-feita - Bem-feita Produto - Não é Feita - Não Ser Feita - Não Foi Feita - Não Pode Ser Feita - Não Está Bem - Não Funciona Bem - Não Bem Integrados - Não Bem Correlato - Não Particularmente Bem - Não Bem Desenvolvido - Não Bem Fundamentada - Não Bem Aceite
