Tradução de "feita qualquer referência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os Estados membros determinarão o modo como tal referência será feita . | The procedure for such reference shall be adopted by Member States . |
| Sempre que apropriado , é feita referência à orientação geral do Conselho . | Where appropriate , reference is made to the Council 's general approach . |
| Qualquer coisa que foi feita pode ser melhorada. | Anything that has been made can be made better. |
| Então, qualquer coisa que foi feita pode ser desfeita. | So, anything that has been made can be unmade. |
| King, Hanneman e Lombardo mencionam se qualquer alteração possa ser feita. | Either King, Hanneman or Lombardo would mention if any alterations could be made. |
| Se puder encontrar algo novo, qualquer coisa, você tem sua carreira feita.' | If you could find something new, anything, you will get your career made. |
| Será feita uma comunicação semelhante relativamente a qualquer alteração verificada nessa lista . | A similar communication shall be effected in respect of each change to that list . |
| O regulamento proposto não contém qualquer referência expressa a tais instituições . | There is no express reference to money remitters in the proposed regulation . |
| Em 1582, é feita a primeira referência a um jornal publicado privadamente, durante o final da Dinastia Ming. | In 1582, there was the first reference to privately published newssheets in Beijing, during the late Ming Dynasty. |
| Uma pequena maioria de direita conseguiu eliminar qualquer referência às falhas do mercado. | A slim right wing majority succeeded in removing any reference to market failures. |
| Ela poderia, de fato, ser feita para funcionar como um modelo de qualquer outra máquina. | At any moment there is one symbol in the machine it is called the scanned symbol. |
| qualquer declaração feita ulteriormente e qualquer nova declaração produzirão efeitos no primeiro dia do mês seguinte ao termo do período de três meses subsequente à data de notificação feita pelo Depositário em conformidade com o artigo 24 | any declaration made at a subsequent time and any new declaration shall take effect on the first day of the month following the expiration of three months after the date on which the Depositary made the notification in accordance with Article 24 |
| No set, para dar referência aos atores, Best foi vestido com uma roupa feita de espuma e látex e um capacete. | On the set, to provide references for the actors, Best was clothed in a suit made of foam and latex and a headpiece. |
| Actualmente, isso requer a oposição a qualquer repressão feita à Irmandade Muçulmana, ao estilo de Mubarak. | Today, this requires opposition to any Mubarak style repression of the Muslim Brotherhood. |
| Como qualquer outro movimento, se a captura en passant é o único movimento disponível, deve ser feita. | Like any other move, if an en passant capture is the only legal move available, it must be made. |
| Perdão, senhor, se eu fiz qualquer referência sobre o quão problemáticas seus interrogatórios com sírios são. | Excuse me, Sir, if I made reference to how problematic your interrogations of Syrians are. |
| (O primeiro uso do termo adamantium pela Marvel Comics foi feita em referência ao Ultron em Avengers 66 , publicada em julho de 1969). | Ultron's outer armor is usually composed primarily of adamantium, which is almost completely impervious to damage (the first use of the term adamantium in Marvel Comics was made in reference to Ultron in Avengers 66, published in July 1969). |
| Qualquer recomendação feita pelo BCE nos termos do presente número requer uma decisão unânime do Conselho do BCE . | A recommendation made by the ECB under this paragraph shall require a decision by the Governing Council acting unanimously . |
| Qualquer recomendação feita pelo BCE nos termos do presente número requer uma decisão unânime do Conselho de Governadores . | A recommendation made by the ECB under this paragraph shall require a decision by the Governing Council acting unanimously . |
| Os dados do EUROSTAT sobre o desemprego , aos quais é feita referência no parágrafo acima , são calculados de acordo com as recomendações da OIT . | The unemployment data from EUROSTAT to which reference is made in the paragraph above are calculated according to ILO recommendations . |
| Para fins informativos , é igualmente feita referência neste Relatório às taxas de câmbio efectivas nominais e reais , com base em séries calculadas pelo BPI . | For information purposes , reference is also made in this Report to nominal and real effective exchange rates on the basis of series calculated by the BIS . |
| Na sua redacção actual , o referido regulamento não faz qualquer referência à avaliação da qualidade JO C ... | ( 2 ) ( 3 ) |
| Os sistemas são incluídos se tiverem estado operacionais durante qualquer um dos cinco anos de referência anteriores . | Systems are included if they were operational during any of the previous five reference years . |
| Entretanto, Hitler ordenou sua liberação dias depois e proibiu Papen de fazer qualquer referência contra o nazismo. | Although Hitler ordered him released days later, Papen no longer dared to criticise the regime. |
| As características da independência dos bancos centrais foram descritas em pormenor no Relatório de Convergência do IME de 1998 , ao qual poderá ser feita referência . | The features of central bank independence were described extensively in the 1998 EMI Convergence Report , to which reference may be made . |
| Esta incompatibilidade foi ultrapassada pelo artigo 2.º ( novo ) , através da referência geral que é feita ao estatuto do Banco como parte integrante do SEBC . | The socalled euro legislation which is in the process of being adopted will remove this incompatibility . 2.2.2 Tasks Articles 6 to 9 ( old ) on the issuance , design , text , replacement and withdrawal of banknotes did not recognise the ECB s powers in this field . |
| Não serão oponíveis ao BCE quaisquer causas de incumprimento ou medidas de qualquer tipo em que se faça referência a falência , insolvência ou qualquer outra situação semelhante . | There shall not apply in relation to the ECB any event of default or other provision of any kind in which reference is made to the bankruptcy , insolvency or other analogous event of the ECB . |
| Não serão aplicáveis ao BCE quaisquer causas de incumprimento ou medidas de qualquer tipo em que se faça referência a falência , insolvência ou qualquer outro facto análogo . | There shall not apply in relation to the ECB any event of default or other provision of any kind in which reference is made to the bankruptcy , insolvency or other analogous event of the ECB . |
| Qualquer recomendaçª o feita pelo BCE nos termos do presente nœmero requer uma decisª o unânime do Conselho do BCE . | A recommendation made by the ECB under this paragraph shall require a decision by the Governing Council acting unanimously . |
| O entrelaçamento é um ingrediente necessário de qualquer computação quântica que não pode ser feita eficientemente em um computador clássico. | This event can be considered the first relatively consistent quantum data storage, a vital step towards the development of quantum computing. |
| É feita É feita de 53 países diferentes. | It's made up It's made up of 53 different countries. |
| ( ) No balanço das IFM não é feita qualquer distinção entre depósitos e os empréstimos nas colunas do activo ou do passivo . | ( ) In the MFI balance sheet no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side . |
| Esta associação pouco típica do Minotauro com os centauros, que não é feita em qualquer outra fonte clássica, é mostrada visualmente na ilustração da criatura feita por William Blake como uma espécie de centauro taurino. | This unusual association of the Minotaur with Centaurs, not made in any Classical source, is shown visually in William Blake's rendering of the Minotaur ( illustration ) as a kind of taurine centaur himself. |
| Assim sendo , deveria omitir se toda e qualquer referência a uma potencial prorrogação da isenção ( eventualmente por um prazo indefinido ) . | Therefore , any reference to a potential ( indefinite ) extension of the waiver should be deleted . |
| Nas diferenças de reavaliação do ouro não é feita qualquer distinção entre o preço e a taxa de câmbio para o euro . | No distinction is made between the price and currency revaluation differences for gold . |
| ( 1 ) No balanço das IFM não é feita qualquer distinção entre depósitos e os empréstimos nas colunas do activo ou do passivo . | and other i.e. loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc ., financial leases granted to third parties , bad debt loans that have not yet been repaid or written off , ( 1 ) In the MFI balance sheet no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side . |
| Qualquer delegação de funções será feita de forma específica , definindo as funções a desempenhar e as condições nas quais devem ser realizadas . | Any delegation of tasks shall be made in a specific manner stating the tasks to be undertaken and the conditions under which they are to be carried out . |
| No que se refere ao ouro , não é feita qualquer distinção entre a reavaliação a preços de mercado e a reavaliação cambial . | No distinction is made between the price and currency revaluation differences for gold . |
| O motor foi construído para uso de óleo mineral, e foi posteriormente, operado com óleo vegetal, sem qualquer alteração a ser feita. | The engine was constructed for using mineral oil, and was then worked on vegetable oil without any alterations being made. |
| No entanto, Zuo Zhuan , um texto antigo que descreve pormenorizadamente a Batalha de Boju, não faz qualquer referência a Sun Tzu. | However, Zuo Zhuan , an earlier historical text which provides a much more detailed account of the Battle of Boju, does not mention Sun Tzu at all. |
| referência . | The Italian lira has been participating in the ERM for around 15 months , i.e. for less than two years prior to the examination by the EMI . |
| Nós temos que controlar nossos números, e eu penso que isto seja tão importante quanto qualquer outra coisa sendo feita no mundo hoje. | We have to control our numbers, and I think this is as important as anything else that's being done in the world today. |
| ( 1 ) No balanço das IFM não é feita qualquer distinção entre depósitos e empréstimos no lado do activo e no lado do passivo . | ( 1 ) In the MFI balance sheet no distinction is made between deposits and loans on the asset and liability side . |
| A Petrobrás reagiu rapidamente, dizendo que seriam necessários mais 3 meses de perfuração antes que qualquer estimativa séria de volume pudesse ser feita. | Petrobras officials quickly reacted saying that 3 months of further drilling would be needed before any meaningful estimate of volumes could be made. |
| Área da contraparte O esquema de reporte prevê o reporte de rubricas de moeda electrónica sem qualquer referência à área da contraparte . | Counterparty area The reporting scheme foresees the submission of e money items with no reference to the counterparty area . |
Pesquisas relacionadas : Foi Feita Referência - Feita Referência A - Referência é Feita - é Feita Referência - Ser Feita Referência - Faz Qualquer Referência - Qualquer Referência A - Sem Qualquer Referência - Não Fazem Qualquer Referência - Adaptados Feita - Pesquisa Feita - Maquina Feita
