Tradução de "fazem referência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fazem referência - tradução : Referência - tradução : Referência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os documentos fazem referência a países africanos e a seus líderes. | The documents make reference to African countries and its leaders. Life is Savage looks at references to South African in the documents |
| Ambas fazem referência a elementos tais como homossexualidade, instabilidade mental e alcoolismo. | Both plays included references to elements of Williams' life such as homosexuality, mental instability, and alcoholism. |
| Os actos jurídicos são fundamentados e fazem referência às propostas, iniciativas, recomendações, pedidos ou pareceres previstos pela Constituição. | Legal acts shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals, initiatives, recommendations, requests or opinions required by the Constitution. |
| Os actos jurídicos são fundamentados e fazem referência às propostas , iniciativas , recomendações , pedidos ou pareceres previstos pelos Tratados . | Legal acts shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals , initiatives , recommendations , requests or opinions required by the Treaties . |
| E também eles fazem referência a como a úvula Tudo que eles falam é caído por causa da fruta proibida. | And also they reference how the uvula everything they say is fallen because of the forbidden fruit. |
| No Boxset Wish You Were Here , o título e a capa fazem referência ao álbum de mesmo nome da banda. | It's hard to take when they say, here's a very average record... we'll put you on the front cover. |
| Como fazem isso, quando fazem, onde fazem é escolha deles. | How they do it, when they do it, where they do it, is totally up to them. |
| Filhos da geração de nacionalistas e independentistas, fazem dessa herança a referência para as suas lutas, com os desafios do presente, que são muitos. | Children of the generation of nationalists and independence fighters have made this legacy a reference in their own fights, with the numerous challenges of the present. |
| Por exemplo, alguns jornais fazem referência ao Cupido quando mencionam suspeitos ou perpetradores de crimes sexuais, um termo que romantiza o ato em si. | For example, some papers refer to the suspects or perpetrators of sex crimes as Cupids , a term which romanticises them. |
| As Caixas 1 a 4 fazem uma breve referência às disposições do Tratado , apresentando aspectos metodológicos que enquadram a aplica ção dessas disposições pelo BCE . | Boxes 1 to 4 briefly recall the provisions of the Treaty and provide methodological details which outline the application of these provisions by the ECB . |
| A palavra grega para oriente utilizada nesta passagem está no singular, mas aparece sempre no plural nas que fazem referência à terra natal dos magos. | The Greek word for east used in this passage is singular, yet plural in those passages where it refers to the magi's homelands. |
| Os ECU privados são instrumentos financeiros denominados em ECU ( por exemplo , depósitos bancários ou títulos ) baseados em contratos que , regra geral , fazem referência ao ECU oficial . | Private ECUs are ECU denominated financial instruments ( e.g. bank deposits or securities ) which are based on contracts which , as a rule , make reference to the official ECU . |
| Essa derrogação tem como efeito que serão aplicáveis à Dinamarca todos os artigos e disposições do Tratado e dos Estatutos do SEBC que fazem referência a derrogações . | The effect of the exemption shall be that all Articles and provisions of this Treaty and the Statute of the ESCB referring to a derogation shall be applicable to Denmark . |
| As Caixas 1 a 4 , apresentadas a seguir , fazem uma breve referência às disposições do Tratado , mencionando aspectos metodológicos que enquadram a aplicação dessas disposições pelo BCE . | Boxes 1 to 4 below briefly recall the provisions of the Treaty and provide methodological details which outline the application of these provisions by the ECB . |
| referência . | The Italian lira has been participating in the ERM for around 15 months , i.e. for less than two years prior to the examination by the EMI . |
| Formigas nunca fazem mais formigas, colônias fazem mais colônias. | Ants never make more ants colonies make more colonies. |
| Elas não o fazem tanto quanto deveriam, mas o fazem. | They don't do it as much as they should, but they do it. |
| Fazem uma coisa de cada vez e fazem extremamente bem. | They do one thing at a time. They do it extremely well. |
| Você me fazem a ir nisso. Vocês me fazem escutar. | You make me go to this. You make me listen. |
| No texto que se segue , as Caixas 1 a 4 fazem referência breve às disposições do Tratado e apresentam aspectos metodológicos que enquadram a aplicação dessas disposições pelo IME . | In this context it is highlighted that the sustainability of favourable developments hinges critically on appropriate and lasting policy responses to existing and future challenges . |
| Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento Desagregação sectorial de referência do balanço Desagregação sectorial de referência | Frequency Reference area Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Reference sector breakdown |
| Referência Debian | Debian Reference |
| Referência 30 . | Reference 30 . |
| Referência 35 . | Reference 35 . |
| Periodicidade Área de referência Desagregação sectorial de referência do balanço | Frequency Reference area Balance sheet reference sectoral breakdown |
| Essa derrogação terá como efeito que serão aplicáveis à Dinamarca todos os artigos e disposições dos Tratados e dos Estatutos do SEBC e do BCE que fazem referência a derrogações . | The effect of the exemption shall be that all Articles and provisions of the Treaties and the Statute of the ESCB referring to a derogation shall be applicable to Denmark . |
| Elas fazem sentido? | Do they make sense? |
| Então o que artistas fazem? Bem, o que artistas fazem é medir. | So what do artists do? Well, what artists do is to measure. |
| Período de referência Na alínea e ) ( Período de referência ) , é aditada a seguinte variável Variável 340 Período de referência mês | Reference period Under heading ( e ) ( Reference period ) , the following variable is added Variable 340 Reference period month |
| Periodicidade Área de referência Indicador de ajusta mento Desagregação secto rial de referência do balanço Desagregação secto rial de referência | Frequency Reference area Adjustment indicator Balance reference breakdown Reference breakdown Securities sector sheet sector sector |
| Ano de referência ... | Reference year ... |
| Área de referência | Reference area |
| Área de referência . | Reference area . |
| (edição de referência). | Haldane and G.R.T. |
| Pessoas fazem coisas estúpidas. | People do stupid things. |
| O que elas fazem? | What do organized religions do? |
| Todas as espécies fazem. | Every species does it. |
| O que eles fazem. | Which they do. |
| Como elas fazem isso? | How do they do it? |
| Eles fazem jantares comunitários. | They hold potluck dinners. |
| Existem pessoas que fazem. | You have some people who do. |
| Fazem parte desta região | The region comprises |
| Fazem parte de mim. | They are part of me. |
| As abelhas fazem mel. | Bees make honey. |
| Onde eles fazem isso? | Where do they do that? |
Pesquisas relacionadas : Não Fazem Referência - Não Fazem Qualquer Referência - Eles Fazem - Problemas Fazem - Pensamentos Fazem - Fotos Fazem - Atividades Fazem - Azul Fazem - Fazem Lembrar - Imagens Fazem - Fazem Sentido - Fazem Corrupção - Como Fazem - Ameaças Fazem
