Tradução de "faz uma distinção" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Distinção - tradução :

Palavras-chave : Distinction Honors Colors Honours

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A morte não faz distinção, a todos igualmente atinge.	Death doesn't choose anyone. It comes to everyone.
Como C, JavaScript faz distinção entre expressões e comandos.	Like C, JavaScript makes a distinction between expressions and statements.
Que importa? elas disseram A bala não faz distinção entre um muçulmano e um cristão.	What does it matter? they said, A bullet doesn't distinguish between a Muslim and a Christian.
O site de compartilhamento, obviamente, não faz distinção entre nudez gratuita , pornografia e ativismo social.	Facebook, the website of public sharing, clearly does not make a distinction between gratuitous nudity, pornography and social activism.
Estar no dicionário é uma distinção artificial.	Being in the dictionary is an artificial distinction.
Naturalmente , esta é necessariamente uma distinção grosseira .	Naturally , this can only be a rough distinction . Throughout the period from January 2003 to December 2004 , the level of interest rates on small sized MFI loans ( as measured by MFI interest rates on 40 40
Depende da distinção que você faz entre o quadro do sistema político e a dinâmica do sistema político.	It depends on a distinction that you draw between statics of the political system and the dynamics of the political system.
O primeiro grau de divisão faz a distinção entre a geografia regional e a geografia geral ou sistemática.	Geography as a discipline can be split broadly into two main subsidiary fields human geography and physical geography.
McLuhan faz uma distinção entre a visão de mundo existente no Espaço Visual (modelo linear, quantitativo, clássico e geométrico) e no Espaço Acústico (modelo qualitativo com uma topologia paradoxal complexa).	McLuhan distinguishes between the existing worldview of Visual Space a linear, quantitative, classically geometric model and that of Acoustic Space a holistic, qualitative order with a complex intricate paradoxical topology.
A distinção entre transferências correntes e de capital reside , na prática , na utilização que o país receptor faz da transferência .	The distinction between current and capital transfers , in practice , rests in the use of the transfer by the recipient country .
Contudo , é importante fazer uma distinção entre os dois conceitos .	However , it is important to distinguish between the two concepts .
Uma outra distinção é aplicável aos leilões de taxa variável .	A further distinction applies to variable rate tenders .
Houve, no entanto, uma distinção entre membros seniores e juniores.	There was, however, a distinction between senior and junior members.
Uma distinção comumente feite (especialmente entre os heraldista franceses), embora possa ser de importância limitada, é a distinção de leões caminhantes como leopardos .	One distinction commonly made (especially among French heralds), although it may be of limited importance, is the distinction of lions in the walking positions as leopards .
Mas ainda assim existe uma clara distinção entre comida e veneno.	But there's nevertheless a clear distinction between food and poison.
Há assim uma clara distinção entre massa e massa de repouso.	It is also equivalent to mass, and this mass is always associated with it.
A distinção é crucial	The distinction is crucial.
Enquanto que outros sistemas operativos e áreas de trabalho fazem distinção entre sistemas de ficheiros locais e remotos, o KDE não faz.	While other operating systems and desktops make a distinction between local and remote file systems, KDE does not.
E há uma distinção muito importante nisso, e vamos chegar a ela.	And there's a very important distinction there that we'll get to.
Distinção das actividades do Eurosistema	Distinguishing Eurosystem activities
A sentença de Smith estabelece que uma distinção ética categórica é elusiva, e de que a ideia de que não existe tal distinção ética é persuasiva.	Smith s ruling finds that a bright line ethical distinction is elusive, and that the view that there is no such ethical distinction is persuasive.
Mas creio que uma distinção de espécies baseada na morfologia, ainda se justifica.	But I believe that a morphology based species distinction is still warranted.
A distinção entre passado, presente e futuro é apenas uma ilusão teimosamente persistente.	The distinction between the past, present and future is only a stubbornly persistent illusion.
Outros autores fazem uma distinção entre a centro direita e a extrema direita.	Other authors make a distinction between the centre right and the far right.
A distinção nem sempre é precisa.	The distinction is not always precise.
ele criou uma distinção entre a Liberdade dos Antigos e a Liberdade dos Modernos .	He drew a distinction between the Liberty of the Ancients and the Liberty of the Moderns .
A distinção entre um morro e uma montanha é pouco precisa e muito subjectiva.	Terminology The distinction between a hill and a mountain is unclear and largely subjective, but a hill is generally somewhat lower and less steep than a mountain.
Talvez eu realmente precise de uma definição de vida para fazer esse tipo de distinção.	Maybe I do need a definition of life in order to make that kind of distinction.
Isso faz uma grande diferença, não faz?	That makes a big difference, doesn't it?
Esta distinção foi alvo de severas críticas , por dois motives em primeiro lugar , a lógica da distinção não é muito clara .	This distinction has been widely criticised on 2 counts first , the rationale for the distinction is unclear .
Não é sempre tão simples. Mas há uma distinção entre tarefas especializadas entre homens e mulheres.	It isn't always quite that simple, but there's a distinction between specialized roles for males and females.
Embora os dois tipos de diagrama sejam similares, os astrônomos fazem uma clara distinção entre eles.	Although the two types of diagrams are similar, astronomers make a sharp distinction between the two.
Definições técnicas A distinção técnica entre uma lagoa e um lago ainda não foi padronizada universalmente.	Technical definitions The technical distinction between a pond and a lake has not been universally standardized.
Em vez de fazer uma distinção explícita, American Beauty analisa como repressão pode levar a vilolência.	Instead of making an overt distinction, American Beauty looks at how their repression can lead to violence.
as pesquisas fazem distinção entre maiúsculas e minúsculas	searches are case insensitive
Não faço distinção entre osseatianos, georgianos e russos.	I do not distinguish between Ossetians, Georgians and Russians.
Serviu com distinção na Batalha de Rhode Island.	He served with distinction in the Battle of Rhode Island.
Faz uma omelete?	Can you cook an omelette?
Com dezasseis anos é enviado para uma academia militar em Lichterfelde, uma localidade em Berlim, onde se formou com distinção.	At sixteen he was sent to a military academy at Berlin Lichterfelde, from which he graduated with distinction.
E eles pensaram ter esclarecido o assunto, porque estabeleceram uma distinção clara entre cópia legal e ilegal.	And they thought that they clarified the issue, because they'd set out a clear distinction between legal and illegal copying.
É feita uma distinção entre duas categorias de activos elegíveis para as operações de crédito do Eurosistema .	A distinction is made between two categories of assets eligible for the credit operations of the Eurosystem .
É feita uma distinção entre duas categorias de activos elegíveis a Lista 1 e a Lista 2 .	A distinction is made between two categories of eligible assets tier one and tier two .
quanto ao sector não bancário , é necessário fazer uma distinção entre as administrações públicas e outros residentes .	as regards non banks , a distinction is needed between general government and other residents .
RJ A primeira coisa é fazer uma distinção entre a sensação de segurança e a insegurança real.	RJ The first thing is to make a distinction between perceived insecurity and real insecurity.
Teologia sacramental Também como reação aos donatistas, Agostinho desenvolveu uma distinção entre regularidade e validade dos sacramentos.	Sacramental theology Also in reaction against the Donatists, Augustine developed a distinction between the regularity and validity of the sacraments.

Pesquisas relacionadas : Uma Distinção - Estabelecer Uma Distinção - Uma Distinção Geral - Conseguida Uma Distinção - Uma Distinção Entre - Feita Uma Distinção - Desenhar Uma Distinção - Faça Uma Distinção - Estabelece Uma Distinção - Mostrar Uma Distinção - Fazendo Uma Distinção - Uma Distinção Clara - Concedeu Uma Distinção

Display this page in English