Tradução de "estabelece uma distinção" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Distinção - tradução : Distinção - tradução : Estabelece - tradução : Estabelece - tradução : Estabelece - tradução : Estabelece - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A sentença de Smith estabelece que uma distinção ética categórica é elusiva, e de que a ideia de que não existe tal distinção ética é persuasiva.
Smith s ruling finds that a bright line ethical distinction is elusive, and that the view that there is no such ethical distinction is persuasive.
O enquadramento das Nações Unidas relativo à secessão estabelece uma distinção clara entre autodeterminação interna e autodeterminação externa.
The United Nations framework governing secession establishes a clear distinction between internal self determination and external self determination.
Desta forma , a directiva estabelece uma distinção clara entre comportamento profissional jornalístico e comportamento pessoal para abuso de mercado .
By this the Directive separates clearly professional journalistic behaviour from personal behaviour for market abuse purposes .
Prazo de vencimento das emissões ( secção 8 ) o relatório indica como se estabelece a distinção entre títulos de curto e de longo prazo .
Maturity of issues ( Section 8 ) The report specifies how the distinction is made between short and long term securities .
TRATADO QUE ESTABELECE UMA
TREATY ESTABLISHING A
(O governo já isenta as paróquias e dioceses, o que estabelece uma distinção entre as instituições que são fundamentais para a liberdade da prática religiosa e as que são periféricas.)
(The government already exempts parishes and dioceses, thereby drawing a distinction between institutions that are central to the freedom to practice one s religion and those that are peripheral to it.)
Estar no dicionário é uma distinção artificial.
Being in the dictionary is an artificial distinction.
Naturalmente , esta é necessariamente uma distinção grosseira .
Naturally , this can only be a rough distinction . Throughout the period from January 2003 to December 2004 , the level of interest rates on small sized MFI loans ( as measured by MFI interest rates on 40 40
Em ambos os casos estabelece se uma distinção no balanço mensal das IFM entre as contrapartes residentes no mesmo Estado Membro da IFM reportante e as contrapartes residentes noutros países da área do euro .
In both cases a distinction is made in the monthly MFI balance sheet between counterparties resident in the same Member State as the reporting MFI , and counterparties resident elsewhere in the euro area .
Ela estabelece uma forma parlamentar de governo.
Executive power is exercised by the government.
Contudo , é importante fazer uma distinção entre os dois conceitos .
However , it is important to distinguish between the two concepts .
Uma outra distinção é aplicável aos leilões de taxa variável .
A further distinction applies to variable rate tenders .
Houve, no entanto, uma distinção entre membros seniores e juniores.
There was, however, a distinction between senior and junior members.
Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
Treaty establishing a Constitution for Europe
Uma distinção comumente feite (especialmente entre os heraldista franceses), embora possa ser de importância limitada, é a distinção de leões caminhantes como leopardos .
One distinction commonly made (especially among French heralds), although it may be of limited importance, is the distinction of lions in the walking positions as leopards .
Mas ainda assim existe uma clara distinção entre comida e veneno.
But there's nevertheless a clear distinction between food and poison.
Há assim uma clara distinção entre massa e massa de repouso.
It is also equivalent to mass, and this mass is always associated with it.
A distinção é crucial
The distinction is crucial.
Isto significa que a RE VII estabelece uma distinção entre a utilização de cartões para o pagamento de bens e serviços ( não abrangida pela RE VII ) e a utilização de cartões para efectuar transferências ( abrangida pela RE VII ) .
This implies that SR VII draws a distinction between using cards to pay for goods and services ( which is not covered by SR VII ) and using cards to make credit transfers ( which is covered ) .
TRATADO QUE ESTABELECE UMA CONSTITUIÇÃO PARA A EUROPA PREÂMBULO
TREATY ESTABLISHING A CONSTITUTION FOR EUROPE PREAMBLE
O BCE estabelece e mantém uma lista de 98
The competence to establish and maintain this List of MFIs for statistical purposes lies with the Executive Board of the ECB .
E há uma distinção muito importante nisso, e vamos chegar a ela.
And there's a very important distinction there that we'll get to.
Distinção das actividades do Eurosistema
Distinguishing Eurosystem activities
do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa. x00BB
Where such agreements call for amendments to this Treaty, these amendments shall first be adopted in accordance with the procedure laid down in Article IV 443 of the Treaty establishing a Constitution for Europe. x2019
Anexos do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
Annexes to the Treaty establishing a Constitution for Europe
Mas creio que uma distinção de espécies baseada na morfologia, ainda se justifica.
But I believe that a morphology based species distinction is still warranted.
A distinção entre passado, presente e futuro é apenas uma ilusão teimosamente persistente.
The distinction between the past, present and future is only a stubbornly persistent illusion.
Outros autores fazem uma distinção entre a centro direita e a extrema direita.
Other authors make a distinction between the centre right and the far right.
Cristianismo Catolicismo romano A Epístola aos Hebreus do Novo Testamento estabelece uma distinção entre o sacerdócio judeu e do Sumo Sacerdócio de Cristo, ensinando que o sacrifício de expiação de Jesus Cristo no Calvário substituiu o sacerdócio judeu e os seus sacrifícios rituais.
The New Testament Epistle to the Hebrews in particular draws a distinction between the Jewish priesthood and the high priesthood of Christ it teaches that the sacrificial atonement by Jesus Christ on Calvary has made the Jewish priesthood and its prescribed ritual sacrifices redundant, along with the rest of the ceremonial acts of the Mosaic law.
A distinção nem sempre é precisa.
The distinction is not always precise.
Protocolos anexos ao Tratado que estabelece uma constituição para a Europa
Protocols annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe
ele criou uma distinção entre a Liberdade dos Antigos e a Liberdade dos Modernos .
He drew a distinction between the Liberty of the Ancients and the Liberty of the Moderns .
A distinção entre um morro e uma montanha é pouco precisa e muito subjectiva.
Terminology The distinction between a hill and a mountain is unclear and largely subjective, but a hill is generally somewhat lower and less steep than a mountain.
A lei europeia estabelece
European laws shall establish
Estabelece essencialmente uma versão paralela da Internet não acessível com softwares IPv4.
In essence, it establishes a parallel version of the Internet not directly accessible with IPv4 software.
Talvez eu realmente precise de uma definição de vida para fazer esse tipo de distinção.
Maybe I do need a definition of life in order to make that kind of distinction.
Esta distinção foi alvo de severas críticas , por dois motives em primeiro lugar , a lógica da distinção não é muito clara .
This distinction has been widely criticised on 2 counts first , the rationale for the distinction is unclear .
Não é sempre tão simples. Mas há uma distinção entre tarefas especializadas entre homens e mulheres.
It isn't always quite that simple, but there's a distinction between specialized roles for males and females.
Embora os dois tipos de diagrama sejam similares, os astrônomos fazem uma clara distinção entre eles.
Although the two types of diagrams are similar, astronomers make a sharp distinction between the two.
Definições técnicas A distinção técnica entre uma lagoa e um lago ainda não foi padronizada universalmente.
Technical definitions The technical distinction between a pond and a lake has not been universally standardized.
Em vez de fazer uma distinção explícita, American Beauty analisa como repressão pode levar a vilolência.
Instead of making an overt distinction, American Beauty looks at how their repression can lead to violence.
uma ligação real que se estabelece entre o velho e estes pombos.
There's a real bond that develops between this old man and these pigeons.
Declaração relativa à ratificação do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
Declaration on the ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe
O Tratado nao estabelece uma distincao entre pagamentos de importancias avultadas e reduzidas .
In this respect , the Treaty does not distinguish between large value and retail payments .
Em outras palavras, a pragmática estabelece uma ligação do idioma com a ação.
In other words, pragmatics link language to action.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Distinção - Estabelece Uma Direção - Estabelece Uma Referência - Estabelece Uma Ligação - Estabelece Uma Base - Estabelecer Uma Distinção - Uma Distinção Geral - Conseguida Uma Distinção - Uma Distinção Entre - Faz Uma Distinção - Feita Uma Distinção - Desenhar Uma Distinção - Faça Uma Distinção - Mostrar Uma Distinção