Tradução de "uma distinção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Distinção - tradução : Distinção - tradução : Uma distinção - tradução : Distinção - tradução : Distinção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
E uma certa distinção. | And a certain kind of distinction. |
É necessário fazer uma distinção. | A distinction must be made. |
Mas, contudo há uma distinção importante | It's a culture where people participate in the creation and the re creation of their culture in that sense, it's read write. And the opposite of read write creativity, then, we should call read only culture. |
Nós fazemos uma distinção muito importante. | We must not give them a pretext for postponing the ratification debates. |
Considero que faz uma distinção importante. | I think he draws an important distinction, for the Centre should not be dabbling in politics. |
Gostaríamos de fazer uma distinção clara. | We would like to make a clear distinction. |
Estar no dicionário é uma distinção artificial. | Being in the dictionary is an artificial distinction. |
Naturalmente , esta é necessariamente uma distinção grosseira . | Naturally , this can only be a rough distinction . Throughout the period from January 2003 to December 2004 , the level of interest rates on small sized MFI loans ( as measured by MFI interest rates on 40 40 |
Estar num dicionário é uma distinção artificial. | Being in the dictionary is an artificial distinction. |
Assim que vai ser uma distinção importante. | So that's gonna be an important distinction. |
Há uma distinção entre as duas coisas. | There is a distinction between the two. |
No entanto, há que fazer uma distinção. | But a more nuanced definition is required. |
Distinção | Distinctness |
E vamos chegar a uma distinção muito importante. | And there's a very important distinction there that we'll get to. |
Temos de fazer uma distinção entre duas perguntas. | It is equally unthinkable that in a Community which is becoming increasingly divided into a North and a South, crucial issues are not even mentioned. |
Creio que deveríamos fazer aqui uma distinção subtil. | I think we should make a fine distinction here. |
Faz uma pesquisa com distinção entre maiúsculas e minúsculas. | Do case sensitive search. |
E há uma distinção principal entre experimentalistas e diferencialistas. | And there's a main distinction between experimentalists and differentialists. |
Assim, os estatísticos fazer uma distinção entre a correlação. | So statisticians make a distinction between correlation. |
Contudo, há uma clara distinção entre alimento e veneno. | But there's nevertheless a clear distinction between food and poison. |
NÃO EXISTE UMA DISTINÇÃO LEGAL FORMAL EM VÁRIAS CLASSES. | NO FORMAL LEGAL CLASSES. |
Há que fazer uma grande distinção entre os russos. | A very big distinction has to be made between the Russians themselves. |
Julgo que importa igualmente estabelecer uma distinção muito clara.... | I think that we also need to make a clear distinction ... |
Convém, pois, estabelecer uma distinção entre estes dois elementos. | It is therefore necessary to make a distinction between the two elements. |
Como efectuar uma distinção clara entre asilo e imigração? | How can we draw a clear distinction between asylum and immigration? |
Deve ser estabelecida uma distinção clara entre as duas. | A clear distinction shall be made between them. |
Mais uma vez estamos face a uma situação absurda devido à distinção de matérias entre os três pilares, distinção que, uma vez mais, é inútil e contraproducente. | Once again, we are facing an absurd situation due to the division of issues between the three pillars, a distinction which, once again, is pointless and counterproductive. |
Contudo , é importante fazer uma distinção entre os dois conceitos . | However , it is important to distinguish between the two concepts . |
Uma outra distinção é aplicável aos leilões de taxa variável . | A further distinction applies to variable rate tenders . |
Houve, no entanto, uma distinção entre membros seniores e juniores. | There was, however, a distinction between senior and junior members. |
Sim, fazemos uma grande distinção, como vamos ver de seguida. | Yes we make a big difference as you'll see when we get to the next step now. |
Eu quero fazer uma distinção entre os resultados do período. | I want to make a distinction between the period outcomes. |
Distinção de Maiúsculas | Case Sensitive |
Distinção empréstimos depósitos | Split loans deposits |
Uma distinção comumente feite (especialmente entre os heraldista franceses), embora possa ser de importância limitada, é a distinção de leões caminhantes como leopardos . | One distinction commonly made (especially among French heralds), although it may be of limited importance, is the distinction of lions in the walking positions as leopards . |
Mas ainda assim existe uma clara distinção entre comida e veneno. | But there's nevertheless a clear distinction between food and poison. |
Há assim uma clara distinção entre massa e massa de repouso. | It is also equivalent to mass, and this mass is always associated with it. |
Então nós vamos fazer uma distinção entre os tipos de dicas. | Then we're going to make a distinction between types of tips. |
Eu vou fazer uma segunda distinção entre os tipos de dicas. | I'm gonna make a second distinction between types of tips. |
Fazemos uma distinção entre os coeficientes de atrito estático e cinético. | We make a distinction between static friction coefficients and kinetic. |
E eu acho que é há uma importante distinção a fazer. | And I think that's an important distinction to make. |
Você tem que fazer uma distinção entre os resultados e eventos. | You have to make a distinction between outcomes and events. |
Neste domínio temos de fazer uma distinção em relação à qualidade. | We have to make a distinction here in relation to quality. |
Penso que está a surgir uma distinção entre fiscalizações e controlos. | I think a distinction is emerging between checks and controls. |
Por conseguinte, devemos ser prudentes e justos, e fazer uma distinção. | We must therefore be prudent and fair and try to treat everyone as they deserve. |
Pesquisas relacionadas : Estabelecer Uma Distinção - Uma Distinção Geral - Conseguida Uma Distinção - Uma Distinção Entre - Faz Uma Distinção - Feita Uma Distinção - Desenhar Uma Distinção - Faça Uma Distinção - Estabelece Uma Distinção - Mostrar Uma Distinção - Fazendo Uma Distinção - Uma Distinção Clara - Concedeu Uma Distinção